kRFqIkfrI Bgq kbIr jI dy kRFqIkfrI AupdysL

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

Bgq sMsikRq df sLbd hY aqy Bj Dfq qoN bixaF hY, ijs df arQ hY vMzxf, syvf krnf aqy ismrn krnf Bfv jo vrqf ky Ckdf hY, sMsfr dI syvf krdf hY aqy krqfr nUM mnoN nhIN ivsfrdf Auh Bgq hY. pMjfbI ivwc Bgq dy arQ hn syvk, pRymI jo pRIqm pRfiex hovy, jo afpxf sB kuJ pRmysLr nUM arpy-kbIr myrf muJ mih ikC nhI jo ikC hY so qyrf](1275)

sbdON hI Bgq jfpdy ijn kI bfxI scI hoie]ivchu afpu gieaf nfAu mMinaf sic imlfvf hoie](429) Bf kfnH isMG nfBf jI Bgq dy gux ieAuN ibafn krdy hn-

dXf idl rfKY sbhIN soN imRdu BfKY inq, kfm kRoD loB moh hOmy ko dbfvY jU.

kfhUM my nf quKY sB hI moN eyk bRhm dyKY, lGu lyKY afp,kr nym qn BfvY jU.

"dyvIdwq" jfnY eyk hir hI ko mIq, aOr jgq kI rIiq my n pRIiq drsfvy jU.

duiKq hY afp,duK aOr ko imtfvY, eyso sLFqpd pfvY, qb Bgq khfvY jU.

gurU amrdfs jI PurmFdy hn ik BgqF dI cfl (mrXfdf) sMsfrIaF nfloN vwKrI huMdI hY Auh swcy mfrg qy clidaF tws qoN mws nhIN hMudy, KMzy dI Dfr qy cldy hn jd ik sMsfrI lok lflc ivwc isDFq qwk bdl dyNdy hn-Bgqf kI cfl inrflI]cflf inrflI Bgqfh kyrI,ibKm mfrig clxf]lbu loBu ahMkfr qj iqRsnf, bhuq nfhI bolxf]KMinahu iqKI vflhu inkI eyqu mfrig jfxf]gurprsfdI ijnI afpu qijaf hir vfsnf smfxI]khY nfnku cfl Bgqf jughu jugu inrflI]14](918) not-ihMdosqfnI Bgq AhnUM smJdy hn ijs df mYlf kucYlf vys hovy, gl ivwc mflf pfeI hovy, mwQy qy iqlk lfieaf hovy, gol pwg jF lMbf colf pfieaf hovy, afijLjL ijhf hoky mMgdf iPry, awKF mItI smfDI lf bYTf hovy.

jy ikqy dyvnyq nfl khI jFdI nIvIN jfiq ivwc Bgq pYdf ho jfvy qF AuwcjfqIey ijwQy Aus nUM kbUl hI nhIN krdy sgoN zwt ky ivroDqf krdy hn EQy Aus dy jIvn bfry vI GtIaf khfxIaF joV idMdy hn Bfv Bgq dy swcy-suwcy AupdysLF aqy ieiqhfs ivwc BMbl-Busy pf idMdy hn. Bgq kbIr jI dy jIvn nfl vI aijhf hI kIqf igaf. koeI jnm zyt qy QF itkfxf iewk nhIN aqy kOm iewk nhIN. kuJ ilLKfrI ilKdy hn ik kbIr iewk ivDvf bRfhbxI dy Audr qoN jyT sudI 15 sMmq 1455 nUM hoieaf pr kuJ lyKkF ny jnm imqI 1398 eI[ aqy idhFq 1495 iliKaf hY. ivDvf ny bwcy nUM bnfrs kol lihr qlfAu dy pfs rwK idwqf aqy lMGy jFdy muslm nIrU julfhy ny afpxy Gr lY aFdf aqy ies dI iesqRI nImF ny puwqR smJ pfilaf qy nF kbIr rwiKaf. so keI kbIr nUM ihMdU qy keI muslmfn julfhf afKdy hn. pRo[sfihb isMG jI ihMdU Grfxy nfl sbMDq julfhf brfdrI mMndy hn . gurU amrdfs jI gurbfxI ivKy PurmFdy hn-nfmf CINbf kbIru joulfhf pUry gur qy giq pfeI]bRhm ky byqy sbid pCfxY hAumY jfiq gvfeI](67) so gurU sLbd ieslfm ivwc nhIN vriqaf jFdf. kbIr jI Kud vI afKdy hn-qUM bRfhmnu mY kFsIk julhf bUJhu mor igafnf]qum qAu jfcih BUpiq rfjY hir isAu mor iDafnf](970) ies qoN iswD huMdf hY ik kbIr jI ihMdU julfhf kul ivwc pYdf hoey. kbIr jI muslmfn nhIN sn sgoN ihMdU julfhf brfdrI nfl sbMDq sn ikAuNik AunHF afpxI bfxI ivwc sYNkVy vfr rfm sLbd vriqaf hY awlfh bhuq Gwt vfr ijvyN-kbIr lUtnf hY q lUt lY rfmu nfim hY lUit]iPr pfCY pCuqfAugy jb pRfx jfihgy CUit ](1366) rfmu ismru pCuqfihgf mn[[[]1106) Cfiz kqyb rfmu Bju bAury[[[(477) rfmu jpAu jIa aYsy aYsy] DRU pRihlfd jipE hir jYsy](337)kbIr myrI ismrnI rsnf AUpir rfmu[[[(1364) afid bhuq vfr rfm sLbd afieaf hY iPr nF kbIr ikAuN rwiKaf jo arbI df sLbd hY ijs df arQ hY vwzf ikAuNik Aus vyly ieslfmI rfj sI, ieslfmI siBafcfr qy ieslfmI bolI df bol bflf sI ijvyN-Gir Gir mIaf sBnf jIaf bolI avru qumfrI](1191) KqRIaF q Drmu Coizaf mlyC BfiKaf ghI] isRsLit sB ieku vrnu hoeI Drm kI giq rhI](663)

so ies pRBfv Qwly lok bwicaF dy nF ieslfmI pRBfv vfly rwK rhy sn. ijvyN asIN BfrqI hF sfzf siBafcfr pMjfbI hY qy ivdysLF ivwc af ky asIN vI pwCmI siBafcfr ivwc rihx krky afpxy bwicaF dy nF sonUM-monUM, tItU-nItU, lwkI-lvlI, sLMtU-mMtU, bMtI-ibwtU, jOhn, tonI, nYnsI, jYsI afidk rwKy hoey hn ievyN hI bfl kbIr dy ihMdU julfhf mF-bfp ny muslmfnI siBafcfr df pRBfv hox krky nF kbIr rwiKaf.

kFsLI (bnfrs) ivdvfnF df gV hox krky kbIr dI sMgq bcpn qoN hI AunHF nfl rhI aqy afp kudrqI qIKx buwDI dy mfilk sn. kbIr jI ny gurU igaFn lYx vyly vI afpxI qIKx buwDI df iesqymfl kIqf. afp Bgq rfmFnMd nUM gurU Dfrnf cfhuMdy sn pr Bgq rfmfnMd dy afs–pfs hr vyly bRfhmx hI rihMdy sn . iewk khy jFdy sLUdr vfsqy bRfhmxF ivwcoN lMG ky jfxF bVf kTn sI ikAuNik sLUdr df qF pRCfvF lYxf hI bVf mfVf smiJaf jFdf sI ieAuN kbIr jI df rfmfnMd jI nUM imlxf Kqry qoN KflI nhIN sI pr kbIr jI jugqI nfl ndI dy Aus Gft dy rsqy ivwc qVky mUMh nyry hI jf lyty ijQy rfmfnMd jI hr roj iesLnfn krdy sn. awj acfnk rfmfnMd jI df pYr hnyry ivwc kbIr jI nfl jf lwgf qy mUMhoN inkilaf "rfm ky rfm kho" bws Pyr kI sI kbIr jI ny gurU jfn crn pkV ley aqy rfm-rfm jpx lgy qy ikhf gurU jI DMn Bfg afp jI ny dfs qy apfr bKisLsL kIqI hY awj qoN mYN afp jI df iswK hF.

Aus vyly krmkFzI Drm mjLbI kwtVqf ihMdU musilm ivroD qy pRoihq jmfq dIaF afphudrIaF ny BfrqI smfj ivwc bVy sMkt pYdf kIqy hoey sn ijvyN pRoihq jmfq awj vI kr rhI hY-kbIr jI ny aijhy vihmF-BrmF qy CUaf-Cfq, jfiq-pfiq dy ivqkry df bVI inzrqf nfl KMzn kIqf. afp jI ny kwtVvfdI Drm qy krmkFzF df sKq ivroD kridaF kwtVvfdI mOlfixaF nUM ikhf ik-skiq snyh kir suniq krIey mY n bdAugf BfeI]jAu ry Kudfie muih qurk krygf afpn hI kit jfeI][[[suniq kIey qurku jy hoiegf aOrq kf ikaf krIaYy]arD srIrI nfir n Cozih qf qy ihMdU hI rhIaY]Cfiz kqyb rfmu Bju bAury jurm krq hYN BfrI] kbIrYy pkrI tyku rfmu kI qurk rhY pichfrI](477) Bfv suniq krn nfl muslmfn nhIN bx jfeIdf jy aYsf hY qF arDMgnI aOrq qF muslmfn bx hI nhIN skdI iPr qusIN jLbrdsqI bwicaF qy aijhf jLulm ikAuN krdy ho? jy Kudf nUM mnjLUr hovy qF Auh mF dy pyt ivwc pihlF hI bwciaF dI suniq kr dyvy pr rfm-rhIm rwb qF sB nUM sfbq sUrq pYdf krdf hY. ies ivigafnk qrk mUhry kwtVvfdI mOlfixaF pfs koeI jvfb nhIN sI.

Drm dy nF hyT rwKy jFdy roijaF hj bfry bfry-rojLf DrY mnfvYy alfhu svfdq jIa sMGfrY](483) hj kfbY jfAu n qIrQ pUjf](1136) kbIr jf kI idl sfbq nhIN qf kAu khF Kudie]

muslmfnF qy ihMdUaF ny rwb nUM vI afpo-afpxy GrF ivwc vMizaf hoieaf sI ihMdU dwKx nUM aqy muslm pwCm ielfky nUM rwb df Gr kihMdy sn-dKn dyis hrI kf bfsf pCm alfhu mukfmf]idl mih Koij idlih idl Kojhu eyhI TAur mukfmf](1349) gurU nfnk jI ny vI iehI gwl mwky ivwc khI sI jd mOlfixaf ny ieh kihMdy hoey gurU jI nUM lwqF qoN pkV GVIsdy hoey(tMghu pkiV GsIitaf-Bf gurdfs jI) ikhf sI kfPrf! qYnUM pqf nhIN ieh rwb df Gr hY? qF gurU jI sihj suBfh kih AuTy sn BfeI mY dUroN jLfrq leI afieaf hF Qwikaf tuwtf hF ijDr rwb df Gr nhIN AuDr kr idAu qF mOlfixaF dy mn df mwkf iPr igaf ik hYN ikDr rwb df Gr nhIN hY!!!

kwtVvfdI qy jfiq aiBmfnI bRfhmx ihMdU ijnHF ny jfiq-pfiq, vrn-vMz, CUaf-Cfiq, pwQr aqy jfnvrF dI pUjf, idsLf Brm, misaf pUrnmfsLI, cMgy mfVy idn, DrqI jfgdI qy suwqI, vrq rwKxy, rfhU-kyqU cMgy-mfVy gRih inCwqr ric ky lokF nUM lutdy sn-cAuds amfvs ric ric mfgih](970) aqy kihMdy sn "dfn lYxf qy dyxf, ividaf pVHnI qy pVHfAunI, jwg krnf qy krAunf ieh krm bRfhmx hI kr skdy hn sLUdr nUM koeI aiDkfr nhIN. kbIr jI ny aijhy krmkFzF qy pfKMzF df KMzx krdy hoey bVI inzrqf nfl bRfhmx nUM vMgfr ky ikhf ik-jAu qUM bRfhmx bRfhmxI jfieaf qAu afin bfit kfhy nhIN afieaf](324) Bfv jy qUM vfikaf hI AuwcI kul df hYN qF iPr qUM aOrq pyt ivwcoN iksy hor rsqy pYdf ikAuN nhIN hoieaf? qyrI pdfiesL df rsqf vI bfkIaF vflf hI hY-qum kq bRfhmx hm kq sLUd]hm kq lohU qum kq dUD](324) bRfhmxf dI qrF awj iswK jwtF ivwc vI AUc-nIc qy jfiq-pfiq isKrF qy hY. aMimRq Cwk ky vI jfiq df aiBmfn nhIN Cwzdy aqy afpxy nfvF ipCy isMG jF kOr dI QF igwl, iZwloN, sMDU, mfn afidk gpqF nUM bVy mfn nfl ilLKdy hn. hF vwKrI pCfx dI Kfiqr ipMz df nF jF koeI Bfv pUrq qKwls vriqaf jf skdf hY.

pwQr aqy mUrqI pUjf df KMzn- kbIr pfQr pUjih mol ly min hTu qIrQ jfih]dyKf dyKI suvFg Dir Buly Btkf Kfih](1371) kbIr pfhn pRmysir kIaf pUjY siB sMsfru]ies BrvfsY jo rhY bUzY kflIDfru] pwQr GV ky mUurqI bxfeI, CfqI qy pYr rwKy, mUrqI nUM cUrmF pRsLfd cVHfieaf, cUrmF qF bRfhmx Kf igaf qy mUrqI dy mUMh qy svfh ml idwqI. ieh kYsf Bgvfn hY? jo boldf nhIN sgoN afpxy mUMh qy svfh mlfAuNdf hY-pfQir gVky mUriq kInI dy ky CfqI pfAuN]jy eyh mUriq sfcI hY qf gVnhfry KfAu]Bfqu pIhiq aru lfpsI kir krf pfsfru]Bogxhfry Boigaf iesu mUriq ky muiK Cfru](479) awj iswKF ivwc vI sMq-bfby aqy igafn ivhUxy pRbMDk gurU GrF ivwc AunHF hI gurUaF BgqF dIaF pwQr dIaF murqIaF rwK DUPF DuKfeI jf rhy hn. ieh lok gurbfxI dy kfql hn. bfbf rfm rfey ny qF aOrMgjLyb dy dbfaf c’ af aqy srkfrI asr rsUK bxfeI rwKx leI iewk awKr bdilaf sI qy gurU ny ikhf sI gurbfxI nUM bdlx vfly nUM iswK mUMh nf lfAux. ieh sjf dsvyN pfqsLfh koloN rfmrfey ny qF iKmf mMg afqm smrpn krky bKsLf leI sI. awj ieh lok jo gurbfxI dF isDFq hI bdlI jf rhy hn kI ienHF nUM koeI mfeI df lfl rokygf jF sjf dyvygf ? jy koeI ipafrf ihmq kr hI bYTf qF ieh qurMq Aus nUM pMQ coN Cyk dyxgy.

suwc iBwt qy qIrQ iesLnfnF bfry- aKIr bRfhmx afKx lwg pey kbIr sucm nhIN rwKdf ieh sLuwD ihMdU nhIN hY qF kbIr jI ny ieh vfr vI KMuzf krdy hoey Purmfieaf-mfqf BI juTI ipqf BI jUTf jUTy hI Pl lfgy]afvih jUTy jfvih jUTy jUTy mrih aBfgy]khu pMizq sUcf kvx QfAuN]jhF bYiT hAuN Bojn KfAuN]agin BI juTI pfxI jUTf jUTI bYis pkfieaf]jUTI krCI prosx lfgf jUTy hI bYiT Kfieaf][[[ieMdrI kI jUiT Auqris nfhI bRhmu agin ky lUTy][[[[kih kbIr qyeI nr sucY sfcI prI ibcfrf](1195) bfhrI ivKfvy vflI swuc lkVF DoxIaF, hwQ keI-2 vfr imwtI nfl mFjxy. bfr-bfr nhfeI jfx nfl suwcy nhIN hoeIdf ijnHF icr ihrdy ivwc suwcI ivcfr nhIN-mn nhIN sUcf ikaf soic krIjY](905) jl kY mjin jy giq hovY iniq iniq myNzuk nfvih]jYsy myNzuk qYsy Eie nr iPir iPir jUnI afvih](484) qIrQ nhfAux nfl mn suwcf nhIN huMdf sgoN hMkfr nfl jUTf ho jFdf hY jy iekwly nhfAux nfl hI pivqrqf huMdI hY qF zwzU mwCIaF qF hr vyly pfxI ivwc rihMdIaF hn. aijhI suwc iBwt rWKx vfly zwzIaF mwCIaF nfloNN suwcy nhIN ho skdy.

mflf Pyrnf pfKMz- kbIr jpnI kfiT kI ikaf idKlfvih loie]ihrdY rfm n cyqhI ieh jpnI ikaf hoie](1368) asl mflf(jpnI) qF rsnf hY ieh idKfvy vflI mflf Pyrn nfl rwb nhIN rIJdf-kbIr myrI ismrnI rsnf AUpir rfmu[[[(1364) awj sfzy sfD vI ieh bfxI pVHdy hoey mflf, ismrnIaF aqy ismrny afp PVI iPrdy qy lokF nUM PVfeI jf rhy hn. ieQoN qwk ik ijhVy gurUaF BgqF ny mflf df KMzn kIqf, PotoaF ivwc AunHF dy isr aqy glF ivwc keI-keI mflf pfeIaF idKfeI jf rhy hn. nF ienHF nUM tksfl rokdI hY nf sLRomxI kmytI ikAuN?

ipqr pUjf kyvl ivKfvf qy pfKMz- jIvq ipqr n mfnY koAU mUey isrfD krfhI]ipqr BI bpury khu ikaf pfvih kAUaf kUkr KfhIN](332) Bfv jINdy mF-bfp dI syvf nhIN krnI qy miraF qoN bafd jgq ivKfvy leI dfn dyxy aqy srfD krI jfxy. ievyN mrn vyly vI bRfhmx pRlok df Tykf lY ky lokF nUM luwtdf sI awj sfD BfeI aqy hMkfrI pRbMDk lutI jf rhy hn Pr koeI nhIN. ijnHF srDF df gurmiq KMzn krdI hY ieh gurU GrF c’ vI bjurgF (vwzy vzyiraF) dy nfm KvfeI jf rhy hn. ienHF qy jQydfr koeI hukm nfmF nhIN kwZdy ikAuN? ies dy Ault jo pfKMzF df KMzn krdy hn, AunHF dI jbfn bMd krfAx leI hukmnfmy kwZy jfdy hn, aYsf ivqkrf ikAuN? jd kbIr sfihb KrIaF-KrIaF mUMh qy sunfAux lwg pey qF bRfhmxF ny lokF ivwc rOlf pf idwqf ik kbIr ny qF muMzn nhIN krvfieaf, cutIaf jF jtF aFidk nhIN rwKIaF, koeI ByK nhIN Dfrn kIqf ieh qF pfKMzI sMq hY qF kbIr jI ny sfP-sfP kih idwqf-kbIr mn mUMizaf nhIN kys mUMzfey kFey]jo iks kIaf so mn kIaF mUMzf mMUz ajfeyN](1369)kbIr pRIiq iek isAuN kIey afin duibDf jfie]BfvY lFbY kys kir BFvY Grru muMzfie](1365) so gl pRIq dI hY iksy ByK Dfrn dI nhIN.

nrk-svrg df KMzn- klpy gey nrkF svrgF bfry ikhf-ikaf nrk ikaf surg ibcfrf sMqn doAU rfdy]hm kfhUM kI kfn n kwZqy afpxy gur prsfdy](kbIr jI) nrk svrg vI bRfhmx dI dyx hY. gurmiq anusfr mfVy kMm krny qy rwb nUM Bulxf nrk aqy cMgy kMm krny qy rwb nUM Xfd rwKxf hI svrg hY. bRfhmxf ny zrfvf idwqf hoieaF sI ik kFsLI ivwc mrn vflf svwrgF qy mghr ivwc mrn vflf nrkF c’ jFdf hY pr kbI jI kihMdy hn ik-ikaf kfsI ikaf AUKru mghr rfm irdY jAu hoeI](692)

so muwlF mOlfxy qy jfiq aiBmfnI bRfhmx jd kbIr jI dy swcy suwcy igafn awgy itk nf swky aqy AunHF dIaF PjUl dIaF mnOqF nUM BfrI swt vwjI qF vkq dy bfdsLfh iskMdr loDI pfs JUtIaF sLkfieqF krky ik kbIr Drm ivroDI hY aqy ies qoN srkfr nUM vI BfrI Kqrf ho skdf hY qF rfjy ny kbIr nUM bfhvF bMnH ky hfQI awgy suitaf. kbIr jI Kud ies df ijLkr krdy hn-Bujf bFiD iBlf kir zfirE](870) jMjIrF pf ky gMgf ndI ivwc vI sitaf igaf-gMgf kI lihr myrI tutI jMjIr]imRgsLflf pr bYTy kbIr](1162) pr jd rfjy nUM aslIaq df pqf lwgf qF crnI lwg gusqfkI leI iKmf mMgI. kbIr jI bfbf nfnk jI dy smkflI Bgq sn. so afKrI Aumry kbIr jI bfbf nfnk jI imly vI ikAuNik kbIr jI df idhFq 1495 nUM hoieaf qy bfbf nfnk jI 1469 ivwc pRgty AunHF ny afpxI poQI ivwc kbIr jI dI ieh swcI-suwcI bfxI nUM sMBfl ky rwiKaf qy gurU arjn dyv jI ny ieh bfxI gurU gRMQ jI ivwc drj kIqI. nhIN qF jfiq aiBmfnIaF qy hMkfrI mOlfixaF ny ies pivwqr rcnF nUM vI rwdU-bwdU kr dyxf sI. koisLsL vI hoeI kbIr dy nF qy kwcI bfxI kbIr bIjk nfmI gRMQ ivwc ilK idqI geI. awj sRI rivdfs Bgq nfl vI aYsf hI ho irhf hY Puwt pfAux vfilaF ny afid Drm gRMQ hyT 1250 sPy ilK ley hn jd ik bfbf rivdfs jI dy aslI 41 sLbd qy sLlok gurU gRMQ sfihb ivwc drj hn. ievyN hI kbIr jI dy 17 rfgF ivwc 541 sLbd sLlok hn. ies bfbq afp jI 510-432-5827 qy ivcfr sFJy kr skdy ho.

sdIaF pihlF kbIr jI sLuwD KLflsy dI pRIBfsLf vI dy gey jo gurU goibMd isMG dI idwqI pRIBfsLf nfl ien ibn imldI hY-pUrn joiq jgY Git mih qb Kfls qfih nKfls jfnY](akfl Ausqiq)-khu kbIr jn Bey Kflsy pRym Bgiq ijh jfnI](655) aslI KLflsy EhI hn ijnHF ny mnuwKqf c’ vwsdy rwb qy mnuwKqf nfl pRym krnf iswK ilaf hY pr EdoN vihmF-BrmF qy Drm dy nF qy kwtVvfd df ivigafnk ZMg nfl KMzx krn qy lokfeI nUM swcf mfrg dwsx qy muwlF mOlfxy qy jfiq aiBmfnI bRfhmx kbIr jI nUM zFgF soty lY ky pY gey. iesy qrHF awj dy aKOqI jQydfr qy jfiq aiBmfnI kyvl bfxfDfrI (nklI KLflsy) hr Aus ivdvfn dy mgr pY jfFdy hn jo gurUaF BgqF dI inrol bfxI dI gwl krdf hY ikAuN? ies leI ik Auh gurbfxI qy Gwt aqy sMqF bfibaF dIaF suxfeIaF mn GVq sfKIaF qy vwD ivsLvfsL rWKdy hn. dfs dI inmrqf sihq bynqI hYy ik gurUaF BgqF dI sFJI bfxI jo gurU gRMQ sihb jI dy rUp ivwc sfzy pfs suBfiemfn hY Aus dIaF iekwlIaF iekoqrIaF pfT hI nf krI krfeI jfeIey Aus dy mqlb nUM pVH ivcfr ky amlI jIvn c’ Dfrn vI krIey. iPr sfzy ivwc afpsI pRym ipafr vDygf jy pyRm Bgiq nUM jfx lvFgy qF . jd asIN gurUaF BgqF dy swcy isDFqF nUM Dfrn kr ilaf qF Kflsy dy rfj nUM koeI rok nhIN skdf. hoie iekqR imlhu myry BfeI duibDf dUir krhu ilv lfie](1222) iekWTy asIN iewk isDfq gurbfxI nUM mMn aqy Dfrn krky hI ho skdy hF mn GVq khfxIaF hI sfnUM iekwTf nhIN hox idMdIaF. ies ivigafnk juwg ivwc so kflz khfxIaF dI koeI vYlIXU nhIN. Bgq aqy gurU sfihbfn hI sfzy aslI afgU hn afE JUTy zyrydfr sfDF qy jQydfrF jo irsLvq lY ky JUTy PYsly kr idMdy hn qoN KihVf CuzfeIey qy Kflsf pMQ dI sLFn vDfeIey.

---