min jUTy qin jUiT hY[[[[[[[
icrF qoN hI Drm dy bxy TykydfrF ny jnqf dI kIqI lhU psIny
dI kmfeI nfl aYÈF krn Kfqr afm lokfeI ƒ Dfrmk krm Éud krn qoN dUr rwKx leI
vihm Brm, suwc-iBwt, afdr-inrfdr df hAuaf pYdf kIqf hoieaf hY qF ik afm iswK
ienFH ‘qy inrBr rihx. ieh pujfrI lok jnqf ƒ ieh isD krdy hn ik quhfzy vwloN
kIqI iksy vI axgihlI kfrn quhfƒ pfp lwgygf. ieh lok afpxy srIr ƒ afm jnqf
nfloN vwKrf dwsdy hn. afpxI pUjf krfAux dy mMqv nfl lokF ƒ Dfrmk kfrj krn qoN
vrjdy hn. gurU nfnk pfqÈfh jI ny Drm dy nFa qy aijhy pfKMz huMdy vyK ky
pujfrIaF dy iKlfP avfË AuTfeI sI aqy srIrk swuc-iBwt, pivwqr-apivwqr afidk
pfKMz krn vfilaF qoN lokfeI ƒ sucyq kIqf sI. awj Ausy gurU nfnk pfqÈfh dy
nfm lyvf aKvfAux vfly pivwqr-apivwqr, suwc-iBwt, ÈuwB-aÈuwB, afidk aYsf vihm
Brm krn vflf koeI krm nhIN ijs ƒ mMnx ivwc hornF DrmF nfloN ipwCy rhy hox.
iswKF ny vI afpxy gurU sfihb dy khy pivwqr bcnf dI pRvfh nf krdy hoey, hornf
DrmF vFg mrd aOrq dy Dfrimk krm krn ivwc vMzIaF pf idwqIaF hn . awj iswK
pujfrI vI aOrq ƒ ihMdU pujfrIaF vFgU apivwqr afK rhy hn aqy iswK AunFH
pujfrIaF dI afKI glq gwl ƒ gurU sfihb dI gwl nfloN vwD drËf dy rhy hn; jdik
iswK Drm ivwc pujfrIvfd dI koeI QF hI nhIN .
gurmiq dy isDFq anusfr mnwuKf srIr jF sfP huMdf hY jF gMdf;
ieh pivwqr- apivwqr nhIN huMdf. ijvyN iksy kMm kfr krn vfly mnuwK ƒ imwtI
Gwtf jF koeI vsqU lwgI hovy Auh gMdf qF ho skdf hY, pr apivwqr nhIN. eyvy hI
iksy dy ieÈnfn krn nfl Aus df srIr suwcf jF pivwqr nhIN huMdf. mnuwK dI afqmf
hI pivwqr jF suwcI huMdI hY bfkI srIr dy aMg qF Aus dI afigaf hI mMndy hn.
jykr iensfn dI afqmf pivwqr hY qF hI Aus df srIr pivwqr hovygf. srIr dy suwcm
jF pivwqr bfry gurbfxI df Ìurmfn hY:
sUcy eyih n afKIaih bhin ij ipMzf Doie ]
sUcy syeI nfnkf ijn min visaf soie ] m: 1, pMnf ô÷ò)
gurU sfihb ny qF JUT bolx vfilaF ƒ hI jUTf jF apivwqr
afiKaf hY. kI awj ijhVy sfzy pujfrI ijvyN iswKF ƒ sRI gurU gRMQ sfihb ivwc
ilwKyy pivwqr-apivwqr, suwc-iBwt dy isDFq aqy mnuwKf jIvn jIx dI idwqI soJI ƒ
ieh cfqr lok afpxI cODr iswKF ‘qy kfiem rwKx kfrn gurbfxI df glq pRcfr krdy
hn; kI Auh sfry pujfrI apivwqr nhIN hn ? vyKdy hF gurbfxI jUTf jF apivwqr iks
ƒ afKdI hY:
min jUTY qin jUiT hY ijhvf jUTI hoie ] muiK JUTy JUTu bolxf
ikAukir sUcf hoie ] ibnu aB sbd n mFjIaY sfcy qy scu hoie ]ñ] muMDy, guxhIxI
suKu kyih ] ipru rlIaf ris mfxsI, sfic sbid suKu nyih ]ñ]rhfAu] ( m:1, pMnf
56)
arQ :—hy BolI jIv-iesqRIey ! jo (afpxy aMdr, afqmk
suK dyx vfly) guxF qoN swKxI hY Aus ƒ (bfhroN) iksy hor qrIky nfl afqmk suK
nhIN iml skdf . afqmk suK Aus ƒ hY jo sdf kfiem rihx vfly pRBU ivc (lIn
rihMdI hY) jo gurU dy Èbd ivc (juVI hoeI) hY, jo pRBU dy ipafr ivc (msq) hY .
pqI-pRBU dy imlfp dy suK (AuhI jIv-iesqRI) afnMd nfl mfxdI hY .ñ.rhfAu.
jy jIv df mn (ivkfrF dI Coh nfl) jUTf ho cukf hY, qF Aus dy
srIr ivc BI jUT hI jUT hY (sfry igafn-ieMdRy ivkfrF vl hI dOVdy hn) Aus dI jIB
(Kfx dy csikaF nfl) jUTI hoeI rihMdI hY, JUTy mMUh nfl bolx df hI suBfAu bx
jFdf hY . ajyhf jIv (iksy bfhrly suwc afidk krm nfl aMdroN) suwcf kdy BI nhIN
ho skdf . gurU dy Èbd-jl qoN ibnf (mn) mFijaf nhIN jf skdf, (qy) ieh swc
(ismrn) sdf-iQr pRBU qoN hI imldf hY .ñ.
gurmiq anusfr suwcf iks ƒ afKdy hn ieh vI smJx dI koiÈÈ
krdy hF. ies bfry gurU sfihb df spÈt Ìurmfn hY:
mn ry sbid qrhu icqu lfie ] ijin gurmuiK nfmu n bUiJaf mir
jnmY afvY jfie ]ñ] rhfAu ] qnu sUcf so afKIaY ijsu mih sfcf nfAu ] BY sic
rfqI dyhurI ijhvf scu suafAu ] scI ndir inhflIaY bhuiV n pfvY qfAu ] (
m:1,pMnf 19)
arQ :—hy (myry) mn! gurU dy Èbd ivc icwq joV (qy
ies qrHF sMsfr-smuMdr dy ivkfrF qoN) pfr lµG . ijs mnuwK ny gurU dI srn pY ky
prmfqmf dy nfm nfl sFJ nhIN pfeI, Auh mrdf hY jMmdf hY jMmdf hY mrdf hY
.ñ.rhfAu. jyhVf suMdr srIr prmfqmf dy adb-ipafr ivc prmfqmf dI Xfd ivc rMigaf
rihMdf hY, ijs dI jIB nUµ ismrn hI (afpxI hsqI df) asl mnorQ jfpdf hY, ijs
srIr ivc sdf-iQr pRBU df nfm itikaf rihMdf hY AuhI srIr pivqR aKvf skdf hY .
ijs Auqy pRBU dI imhr dI nËr huMdI hY, Auh muV muV (cOrfsI dy gyV dI kuTflI
ivc pY ky) qfa (syk) nhIN shfrdf .
gurU nfnk dyv jI aijhy pujfrIaF ƒ soJI dy rhy hn ijhVy
aOrq jfq ƒ ies krky apivwqr dwsdy hn ik iehnF ƒ kudrq dy inXm anusfr hr
mhIny nfHAuxI afAuNdI hY ies krky ieh apivwqr hY; pr kI ieh lok ieh nhIN jfxdy
ik kudrq dy ies inXm krky hI ienFH df jnm hoieaf hY. aijhy vihmIaF ƒ gurU
sfihb smJfAuNdy hn ik aslI apivwqr kOx hY :
ijAu
jorU isrnfvxI afvY vfro vfr ] jUTy jUTf muiK vsY inq inq hoie Kuafru ] sUcy
eyih n afKIaih bhin ij ipMzf Doie ] sUcy syeI nfnkf ijn min visaf soie ]( m:
1,pMnf ô÷ò)
arQ :—ijvyN iesqRI ƒ sdf hr mhIny nHfAuxI afAuNdI
hY (qy ieh apivwqRqf sdf Aus dy aMdroN hI pYdf ho jFdI hY), iqvyN JUTy mnuwK
dy mUMh ivc sdf JUT hI rihMdf hY qy ies krky Auh sdf duwKI hI rihMdf hY .
ajyhy mnuwK suwcy nhIN afKy jFdy jo inrf srIr ƒ hI Do ky (afpxy vloN pivwqr
bx ky) bYT jFdy hn . hy nfnk ! kyvl AuhI mnuwK suwcy hn ijnHF dy mn ivwc
pRBU vwsdf hY .ò.
iek dosq gwl suxf irhf sI, ik Aus df ipqf Aus ƒ iksy aKOqI
sMq kol lY gey. Aus ny afpxy ipqf jI kolo puiCaf ik ies sMq dI kI KfsIaq hY ?
ipqf jI ny jvfb idwqf ik, "ies sMq ny sfrI Aumr aOrq df mMUh nhIN
vyiKaf". ago lVkf boilaf, "ipqf jI, jykr ieh hI kMm ies dy bfp ny
kIqf huMdf qF awj qusIN mYNƒ ieQy nf lYky afAudy" . so, aOrq ƒ apivwqr
afKx vfly bhuqy aijhy hI sMq qy pujfrI hn ijhVy afp gurmiq dy igafn qoN kory
hn . sfzy kuJ iswK vIr vI aYsy hn jo afp gurbfxI dI ivcfr nhIN krdy isrP aijhy
aKOqI sMqF sfDF dy ipwCy lwg ky AunFH dI ‘hF’ ivwc ‘hF’ imlfeI jFdy
hn.
gurU sfihbfn ny lokfeI ƒ srIrk suwc iBwt jF pivwqr
-apivwqr dy cwkrF ivwc Twg lokF vwloN pfey jfx qoN bwcx leI sucyq krdy hoey
bhuq hI iswDy sfdy sMdyÈ idwqy hn. gurmiq anusfr iek akfl purK ƒ hmyÈF Xfd
rwKxf qy Aucf afcrn bxfAux dI koiÈÈ krn ƒ hI mhfnqf idwqI hY. jykr asIN
gurbfxI ƒ afp pVHn aqy ivcfr ky afpxy rojfnf jIvn ‘qy lfgU krn dI koiÈs
krIey qF asIN vfikaf hI gurU sfihb dIaF bÉÈÈF dy pfqr bx skdy hF. ies qrFH
ijQy asIN afp ivKfvy vfly Dfrimk krmkFzF qoN bcFgy, AyuQy awj dy ivhlV aKOqI
sMqF sfDF vwloN kIqI jf rhI iswKF dI srIrk, mfnisk qy mfiek luwt qoN bcFgy.
piq
ivxu pUjf sq ivxu sMjmu jq ivxu kfhy jnyAU ]
nfvhu Dovhu iqlku cVfvhu suc ivxu soc n hoeI ](m: 1, pMnf
ùúò-úó
)
pqI-prmfqmf ƒ ivsfr ky ieh dyv-pUjf iks arQ ? AuWcy
afcrn qoN ÉflI rih ky ies sMjm df kIh lfB ? jy ivcfrF vloN rok-QMm nhIN
qF jnyAU kIh sMvfrdf hY ? (hy pMizq !) qusI (qIrQF qy) ieÈnfn krdy
ho, (srIr ml ml ky) DoNdy ho, (mwQy Auqy) iqlk lFdy ho (qy ies ƒ pivqR krm
smJdy ho), pr pivqR afcrn qoN ibnf ieh bfhrlI pivqRqf koeI muwl nhIN rwKdI .
(asl ivc ieh BulyKf BI kiljug hI hY) . tIkfkfr: pRo[ sfihb isMG zI[ ilwt[
ikMnF cMgf hovy jykr asIN iswKF ivwc suwc-iBwt,
pivwqr-apivwqr afidk vihmF BrmF df pRcfr krn vfilaF aKOqI bxy bfibaF aqy
Dfrimk lIzrF dI mfnqf krn dI bjfey afp sRI gurU gRMQ sfihb dI pivwqr bfxI ƒ
pVHIey, smJIey aqy Aus anusfr afpxI soc ƒ ZflIey. iPr sfƒ gurbfxI dIaF qukF
jF Èbd bolky ieh dwsx dI ËrUrq nhIN rhygI ik "mYN DrmI hF jF mYN vI pfT
krdf hF", ieh swB kuJ sfzy aslI jIvn ivwcoN idwsxf cfhIdf hY. akl purK
myhr kry ! sfzI aijhI avsQf bx jfvy.
mnmuiK
hukmu n buJy bpuVI inq hAumY krm kmfie ] vrq nymu suc sMjmu pUjf pfKMiz Brmu n
jfie ] aMqrhu kusuDu mfieaf moih byDy ijAu hsqI Cfru Auzfey ] ijin Aupfey iqsY
n cyqih ibnu cyqy ikAu suKu pfey ] nfnk prpMcu kIaf Duir krqY pUrib iliKaf
kmfey ] (m: 4,pMnf ñôòó)
gurU pMQ df dfs,
gurÈrn isMG ksyl,
knyzf
