.

Ó krfmfqI kfrtUnF dI amrvyl ieDr vI ? Ó

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

krfmfq arbI BfsLf df lPjL hY ijs df arQ hY-bKisLsL, bjLurgI, ikRpf, cmqkfr, alOikk aqy gYbI sLkqI, iswDI, sPlqf aqy krky mfq pf dyxf afidk hn. amrvyl sMsikRq df sLbd hY, ies nUM akfsLvyl vI kihMdy hn. ieh koml aqy ibnF kMizaF vflI vyl hY, ies df rMg lfl pIlf aqy ieh ibnf jVF qoN huMdI hY. ies dI jV jLmIn ivwc nhIN huMdI sgoN ibrK dI iCwl ivwc, ieh ibrKF Aupr PYldI hY aqy AunHF dy rs nUM cUs ky pldI qy vDdI hY ijs krky ibrK murJf jFdy hn. ies df nF ibRKdfksLnI Bfv ibrK Kfx vflI vI hY. ies df aMgRyjI nF Cassyta filiformis hY. ijvyN ieh vyl ibrKF qy Cf jFdI hY ievyN hI awj sfDF sMqF aqy aiganIaF ny mn GVq khfxIaF aqy krfmfqF afidk dI amrvyl nUM gurbfxI rUpI suhfvxy ibrK dIaF afqmk aqy igafn ivigaFn rUp tfhxIaF Auwqy afpxI mn hTqf, ahMkfr aqy aigafnqf dy bl nfl cVHf idwqf hY. ijvyN dyKx nUM amrvyl bVI sohxI lgdI hY pr ies df asr bVf mfVf huMdf hY, ievyN hI suxn qy pVHn nUM ieh krmfqI khfxIaF kfrtUn bVy sohxy lgdy hn pr ienHF df asr mn nUM gurbfxI dI aslIaq qoN qoVdf aqy mnGVq aMDivsLvfsLF nfl joVdf hY. ijvyN amrvyl ruwK nUM Kf jFdI hY ievyN hI ieh krfmfqF rUpI amrvyl sfzI mn, buwD, idmfg, afqmk aqy ivigaFnk ivkfs nUM Kf ky inqfpRqI KoKlf kr rhI hY.

sB qoN vwzI krfmfq qF krqfr dI kudrq hY ijs ivwc asIN sfry jIv jMqU Drq aqy akfsL af jFdy hF. krx kfrx smrwQ qF krqfr hI hY ijs dy bnfey kudrqI inXm atwl hn ijnHF nUM koeI mnuwK, dyvI dyvqf, gurU pIr jF pYgMbr bdl nhIN skdf. ijvyN pMjF qwqF qoN sfrI isRsLtI Aus ny sfjI hY pr hor koeI CyvF qwq nhIN pYdf kr skdf-pMc qqu kir quDu isRsit siB sfjI koeI CyvF kirAu ij ikCu kIqf hovY] (pMnw 736) ijvyN awg df kMm blxf, rosLnI krnI aqy grmI dyxI hY. bldI awg jF mgdI awg ivwc jy koeI hwQ pfvygf qF awg sfVygI hF awg nUM kfbU krky Aus qoN keI qrFH df kMm qF ilaf jf skdf hY pr awg dy suBfa jF gux nUM bdilaf nhIN jf skdf. jl df suBfa sLIql hY ies nUM ijnF mrjI grm krIey aMq nUM TMzf ho jFdf hY, pfxI sdf invfx nUM cwldf hY. zUMGy pfxI ivwc qfrU hI qYr skdf hY jy qYrnf nhIN aAuNdf qF pfxI ivwc zuwb skdf hY. pfxI hI ipafs buJf skdf hY awg nhIN. jLihr Kfx nfl jIv pihlF vI mrdy sn qy awj vI. gurU jI df atwl Purmfn hY-mhurf hovY hiQ mrIaY cKIaY] (pMnw 142) jy mhurf (jLihr) cwKFgy qF mrFgy hI. ibjlI dIaF nMgIaF qfrF nYgyitv qy pfjyitv iekwTIaF nMgy hwQIN PVIaF jfx qF sfV idMdIaF hn. ijvyN pMCI akfsL ivwc Auzdy hn mnuwK EvyN nhIN Auwz skdf Aus nUM jhfj byVy df afsrf lYxf hI pYNdf hY pr sfzy sMq, pRcfrk aqy kQfkfr gurUaF BgqF nUM srIrF smyq akfsL ivwc AuzfeI iPrdy hn.

awj gurbfxI dy atwl AupdysLF nUM krfmfqI kfrtUnF dI amrvyl vFg hI pRcfiraf jf irhf hY. ijvyN PlfnF sLbd jF pOVI 40 idn ieqnI vfr pVHo quhfzf mkwdmF ijiqaf jfvygf iPr qF vkIlF dI kI loV hY? quhfnUM pwuqr dI pRfpqI hovygI jy DI ho geI qF mfr idEgy, quhfzy vYrI vws ho jfxgy iPr sLsLqr-bd ho sucyq rihx dI koeI loV nhIN Plfnf sLbd pVo qy insicMq rho, dyg coN Bojn vrqfeI jfvo kdy muwkygf nhIN iPr qF anfj bIjx aqy Bojn pkfAux dI kI loV hY? pqI vws ho jfvygf iPr iesqrI Prj pflx df kI arQ, quhfzI mhwbq sPl ho jfvygI iPr qF tutxI nhIN cfhIdI, jLihr quhfzy qy asr nhIN krygf iPr ijnf mrjI KfeI jfE, jl zobygf nhIN iPr qF jl qy hI qury iPro, awg sfVygI nhIN iPr awg ivwc hwQ pf lYx cfhIdf hY, mfieaf dI qot nhIN afvygI iPr kMm kfj dy Xqn Cwz dyxy cfhIdy hn, quhfzf kys afidk pfs ho jfvygf iPr iksy kfgLjL pwqr aqy vkIl dI koeI lOV nhIN, cMgI nOkrI iml jfvygI aqy qusIN mflf mfl ho jfEgy iPr Audm krn df koeI arQ nhIN, PlfnI bfxI df eynI vfrI pfT krky rwiKaf jl Cko qF duwK dUr ho jfxgy iPr iksy zfktr hkIm dI koeI jrUq nhIN, bfxI lfgy rwiKaf jl aMimRq bx jfvygf kI bfxI pVHn ivcfrn vfly qy bfxI df koeI asr nhIN hoeygf? pwQr mom ho jfxgy iPr msLInF nfl pIh ky bfrIk krn kI loV hY? kI jy jl aqy pwQr Awuqy gurbfxI df asr ho skdf hY qF ijMdy mnuwK Aupr iswDf ikAuN nhIN ho skdf?

ieiqhfs dsdf hY ik jd jLflm KF sYdpur dy hfkm ny afpxy hukm nfl ielfky dy pIrF PkIrF, sfDUaF sMqF nUM pkV ky ikhf ik qusIN sfry klmy, mMqR pVHo aqy mflf qsbIaF Pyro, qF ik bfbr dIaF POjF aMDIaF ho jfx aqy sfzf koeI nuksfn nF kr swkx. gurU nfnk sfihb jI nUM vI mrdfny smyq pkV ky aijhf krn leI ikhf igaf qF gurU jI ny jLflm KF nUM swco swc afiKaf ik POjF df mukfmlf POjF hI kr skdIaF hn nf ik klmy, mMqR jMqR jF mflf qsbIaF afidk pr hMkfrI hfkm nF mMinaF jLbrI klmy qy mMqR pVHfey gey bfbr dIaF POjF mfro mfr krdIaF afeIaF aqy sYdpur dI jvfnI, DMn dOlq aqy iejLq afbrU nUM luwt ky lY geIaF pr iewk vI mugl POjI aMnf nF hoieaf. Aus vfikaf nUM gurU jI ny ieAuN ibafn kIqf hY-koeI muglu nf hoaf aMDf iknY nf prcf lfieaf] mugl pTfxf BeI lVfeI rx mih qyg vgfeI][[[[EnI qupk qfix clfeI][[[ijin kI cIrI drgh pftI iqnHF mrnf BfeI] (pMnw 418) jy gurU nfnk sfihb jMqRF mMqRF qMqRF aqy iksy bfxI dy inrf jfp krn nfl koeI Pfiedf hoxf nhIN dwsdy qF iPr awj gurU dy iswK aKvfAux vfly sMpRdfeI, tksflI, sfD sMq aqy aKOqI pRcfrk aqy zyrydfr aijhf krm gurbfxI nfl iks qoN afigaf lY ky kr rhy hn? kI ajoky krfmfqIey sfD qy pRcfrk gurU sfihb nfloN rUhfnI qOr qy ijafdf qfkqvr qy isafxy hn?

gurbfxI ivwc afey nrk, surg, bihsLq dojLk, lwK cAurfsI, BUq pRyq aqy krfmfqI lPjL afidk Aus vyly dI cl rhI mnOq nUM muwK rwK ky lokF nUM smJfAux leI vrqy gey hn nf ik gurU jI vI aijhy krfmfqI nftkF cytkF ivwc ivsLvfsL krdy sn. vfsqf rwb df pRcfrko ! gurbfxI dy pivwqr sdf atwl afqmk, aiDafqmk aqy ivigafnk AupdysLF dy sdf hirafvl bUty Aupr krfmfqI kfrtUnF dI amrvyl nf cVfE sgoN ies dI pivwqr mihk nUM sMsfr ivwc vDx Pulx idAu.

dyKo! BfeI kfnH isMG nfBf gurmiq mfrqMz ivwc ilKdy hn ik siqgurF dI afqimk krfmfq, ijs nfl kukrmIaF nUM sukrmI, nfsiqkF nUM afsiqk, aflsIaF nUM krm XogI, jfiq ivroDIaF nUM kOm dy ipafry aqy syvk bxf idwqf ies nUM smJy ibnf anykF hI ieiqhfsk lyKkF ny gurU sfihb nUM pRikRqI ivruwD krfmfq krn vfly mMn ky bhuwq pRsMg ilK idwqy hn ijnHF nfl gurU dI Ausqq bjfey inMdf pRgt hUMdI hY. gurU jI qF krfmfq bfry PurmFdy hn-nfnk sf krmfiq sfihb quTY jo imlY]1] (pMnW 475) Bfv mflk bKisLsL krky jo dy dyvy Auh hI krfmfq hY. irDIaF isDIaF krfmfqF afidk iDRg hn jo kurfhy pfAuNdIaF hn aqy nfm df ihrdy ivwc vws jfxf hI asl krfmfq hY-ibnu nfvY pYnxu Kfxu sBu bfid hY iDgu isDI iDgu krmfiq] sf isiD sf krmfiq hY aicMqu kry ijsu dfiq] nfnk gurmuiK hir nfmu min vsY eyhf isiD eyhf krmfiq]2] (pMnW 650)

jd gurU jI dI iswDF nfl ivcfr gosLtI hoeI qF iswDF ny vI gurU jI nUM krfmfqF bfry puiCaf qF gurU jI ny jo AupdysL rUpI Auwqr idwqf BfeI[ gurdfs jI ny Aus nUM ieAuN ibafn kIqf hY-isiD bolin six nfnkf ! quih jg no krfmfiq idKfeI. kuJu ivKfly asF no, quih ikAuN iZl avyhI lfeI. bfbf boly nfQ jI ! ais vyKix jogI vsqu n kfeI. guru sMgiq bfxI ibnf dUjI Et nhI hY rfeI. isiD qMqR mMiqR kir JiV pey, sbid gurU ky klf CpfeI]42] (vwr 1) bfbf boly nfQ jI sbdu sunhu scu muKhu alfeI.bfJoN scy nfm dy horu krfmfiq asF qy nfhI. aqy hor ikhf-iriD isiD avrf sfd] (jpujI) ieh irDIaF isDIaF Bfv cmqkfr krfmfqF afidk sB avrf sfd Bfv mn nUM rwb nfloN qoVn vfly csky hn. so siqgurF ny rwb dy swcy nfm nUM hI krfmfq ikhf hY nf ik nftkF cytkF rUpI krfmfqI kfrtUnF nUM. jd gurU nfnk ny gurgwdI leI prK kIqI qF iewk vfr afpxy puwqrF sRI cMd aqy lKmIdfs nUM ikhf pqro ikwkr qy cVH ky miTafeI JfVo qy afeI sMgq nUM vrqfE qF puqrF ikhf ipqf jI quhfzy vws dI gwl nhIN qusIN swqry-bwqry ho gey ho soco kdy ikwkrF nUM vI imiTafeIaF lgdIaF hn qF lfgy syvf kr rhy BfeI[ lihxf jI nUM ikhf qF Auh sq bcn kih ky ikwkr qy cVHn lwgy qF gurU jI ny ikhf bws ruk jfE gwl hukm mMnx dI hY nf ik imiTafeIaF JfVn dI sfnUM vI pqf hY ik kdy ruwKF nUM imiTafeIaF nhIN lgdIaF. so gurU jI koeI mdfrI nhIN sn jo jQfrQ nUM Cwz lokF nUM mgr lfAux leI koeI cmqkfrI krfmfqF ivKfAuNdy sn. krfmfqF df AUt ptFg sMpRdfeI sfDF qy AunHF dy JolI cuwk pRcfrkF ny iliKaf qy pRcfiraf hY pr gurbfxI iksy krfmfq nUM nhIN mMndI sgoN ikrq krn, vMz Ckx aqy nfm jpx nUM hI srb sRysLt krfmfq drsfAuNdI hY.

jy krfmfqF ivwc koeI qwq hovy qF iPr ikrq krn dI koeI loV nhIN iksy cmqkfr nfl hI dysL dy BMzfry Bry jf skdy hn. iksfnF ivcfiraF qy mjdUrF nUM hwz BMnvIN imhnq dI iPr koeI loV nhIN. iekwly Bfrq ivwc hI lwKF sfDU BIK mMgdy iPrdy hn aqy sLrDflUaF nUM krfmfqF cmqkfr idKf idKf luwt rhy hn. sfDU sMqF df kMm qF sMsfr df Blf krnf hY iPr lwKF grIb BuwK dy duwK nfl hI mr jFdy hn AunHF ivcfiraF dy Gr qF iksy ny krfmfq rfhIN mflo mfl nhI kIqy. aYs vyly gYs (pYtrol) dIaF kImqF asmfnI cVHeIaF hoeIaF hn iPr ieh sMsfr df Blf krn vfly iksy vwzI ndI nUM PUk mfr ky gYs jF pYtrol ikAuN nhIN bxf idMdy? ieh krfmfqF df AupdysL krn vfly Bfrq qoN Auwz ky amrIkf knyzf ikAuN nhIN af jFdy? jhfjF rfhIN hI ikAuN aAuNdy hn? sMsfr dy ho rhy aiqafcfr nUM rokx leI koeI krfmfq ikAuN nhIN ivKf irhf? hryk dysL POjF qy ieqnF DMn Krc irhf hY qF iPr POj dI loV hI nhIN ieh krfmfqI mMqr klmy afidk pVH ky hI sfr lYx. sLRI drbfr sfihb hir mMdir ijQy hr vyly gurbfxI df kIrqn huMdf rihMdf hY jUn 1984 eI[ nUM Bfrq dI jLflm srkfr dy afrzr nfl POjF cVH ky afeIaF qF gurbfxI jfp ny koeI krfmfq nf ivKfeI hjfrF hI sLrDflU sMgqF aMdr mfrIaF geIaF aqy bfbf jrnYl isMG vI afpxy sYNkVy sfQIaF smyq hiQafrbMd ho ky jLflm dy dMd Kwty kridaF shIdIaF pf gey pr jo QoVy ijhy isMGF ny aYzI vwzI POj nfl hiQafrbMd ho ky mukfblf kIqf Auh hY krfmfq aqy jy iekwly iksy sLbd df jfp hI krI jFdy awgoN sLsLqRF nfl mukfblf nf krdy qF ijMdy hI pkVy jFdy.

pfTko gurbfxI ielfhI dfq hY ijs nUM pVH buwJ smJ aqy mn ivwc vsf ky hI kuJ pRfpq kIqf jf skdf hY nf ik aMD ivsLvfsL DFrn krky. pfxI pIx nfl hI ipafs buJdI aqy Bojn Kfx nfl hI BuwK imtdI hY. iksy df pIqf pfxI hor dI ipafs aqy Kfdf Bojn iksy dI BuwK nhIN imtf skdf aqy iksy aMdr KUn pYdf nhIN kr skdf-Bojn Kfey ibnf BUK nf dUr hoie ipafs nr dUr hoie pIey ibn pfxI ky, qYsy klI kfl Gor aMD ibKy mukiq nf pfvY ibn igafn gurbfxI ky (iewk adIb) ievyN hI ijhVf vI gurbfxI pVdf, ivcfrdf, Dfrdf aqy aml krdf hY Aus df hI pfr Auqfrf huMdf hY-jy ko KfvY jy ko BuUcY iqs kf hoie AuDfro] (pMnw 1429) mnGVq krfmfqF kuJ nhIN kr skdIaF. so gurU igafn rUpI ibrK Aupr cVHfeI jf rhI krfmfqF dI amrvyl nUM gurmiq igafn dI spRya nfl hI Kqm kIqf jf skdf hY. gurUaF BgqF nfl joVIaF geIaF krfmqI khfxIaF jo AunHF qoN kfPI bfad ivwc ilKIaF geIaF korf JUT hn ikAuNik gurbfxI vfr vfr aijhIaF gwlF df KMzn krdI hY jo jQfrQ nhIN hn. ieh krfmfqI dwsxgy ik ryzIE, tI[ vI, kMipAUtr, ieMtRnYwt, hvfeI jhfj afidk ikhVI krfmfq nfl bxy hn? ibnf zrYksLn ley jF puwCy smJy kI krfmqI cmqkfr nfl mMijLl qy phuMicaf jf skdf hY ? so loV hY gurbfxI dy sdIvI igafn nUM ivcfrn Dfrn qy pRcfrn dI nf ik ies nfl krfmfqI kfrtUn joVn dI. jy bfkI kuJ mwq krfmfqF ivwc aMD ivsLvfsL rwKdy hn qF ies df mqlb ieh nhIN ik asIN vI ENnHF dI kfpI krIey jy koeI KUh ivwc Cfl mfr irhf hY qF sfnUM Auhdy mgr lwg ky KUh ivwc nhI izwgxf cfhIdf.

bfby nfnk ny gurU igafn nfl kwtVvfdI mulfixaF dy mn df mwkf Pyr idwqf sI nf ik mwky kfaby dI iemfrq GumfeI sI myn kMm qF EQy AupdysL dyxf sI nF ik koeI krfmfq krnf. krfmfqF rUpI kfrtUnF qy ivsLvfsL krnf gurbfxI dI inrfdrI aqy afpxy afp nfl iswDf DoKf hY ijs qoN sfzy gurUaF BgqF ny sfnUM pivwqr igafn gurbfxI rfhIN bcfieaf sI. so swcf iswK kdy vI nftkF cytkF afidk krfmfqI kfrtUnF ivwc ivsLvfsL nhI rwKdf sgoN gurbfxI igafn nUM ivcfrdf, Dfrdf aqy sMsfr ivwc pRcfrdf vI hY. awj dy bwicaF nUM krfmfqI sfKIaF suxf ky nhIN bdilaf jf skdf sgoN gurbfxI dy sFieMtyiPk igafn duafrf hI aijhf kIqf jf skdf hY. lokF nUM lMmy smyN leI buwDU nhIN bxfieaf jf skdf. awj mnuwK cMd mMgl afidk Awuqy iksy krfmfq nfl nhIN sgoN igafn ivigafn dy afsry hI phuMicaf hY. awj krfmfqF ivwc aMD ivsLsfsL rwwKx vfly sfD sMq aqy pRcfrk iPr qoN kOm nUM vMgfr rhy hn ienHF qoN bcx dI aiqaMq loV hY.

gurmiq anusfr krfmfq nfm kihr df hY gurU arjn dyv jI jy qwqIaF qvIaF, AubldIaF dygF aqy sVdI bldI ryq df ksLt qF rjLf ivwc rihMdy srIr qy Jwl ilaf pr koeI krfmfq nhIN idKfeI. gurU qyg bhfdr ny cFdnI cONk idwlI ivKy aOrMgjLyb dI jLflm srkfr dy afpxy srIr Auwpr iGnfAuxy jLulm shfr ky Drm dI rfKI kIqI pr hfkmF dy dbfa hyT af ky vI krfmfq nhIN idKfeI. gurU goibMd isMG jd bfdsLfh bhfdr sLfh dy bynqI krn qy nfdyV mhfrfsLtr (dwKx) ivKy bhfdrsLfh nUM imlx gey iewk idn gurU jI bfdsLfh nfl gl bfq kr rhy sn ik srhMd dy rihx vflf iewk sXd lfgy bYTf sI jo gurU jI bfry mn c’ eIrKF rwKdf sI ny svfl kIqf mhFrfj! sfry pIr, pYgMbr, avqfr krfmfq idKAuNdy rhy hn zuhfzI ies bfry kI rfey hY qF gurU jI ny bhfdr sLfh vwl hWQ krky ikhf ik ieh ijAuNdI jfgdI krfmfq hY ijs dy hwQ ivwc rfjsI qfkq hY Auh jo cfhvy kr skdf hY, dUsrI krfmfq ieh hY gurdyv ny sony dI mohr sfhmxy sutidaF ikhf ies nfl sMsfr ivwc bhuq kuJ KrIidaf jf skdf hY jd sXd ny ikhf koeI hor vI krfmfq hY jo qusI hux idKf skdy ho? sXd gurU jI nUM lf-jvfb krky bfdsLfh dI njLr ivwc nIvF krnf cfhuMdf sI qF gurU jI ny bIr rs ivwc nyqr lfl krky aqy imaFn ivwcoN qlvfr DUh ky ikhf ieh hY sB qoN vwzI krfmfq! ieh jrvfixaF dI jfn lY skdI, qKLq Aultf skdI aqy ruldy iPridaF nUM bfdsLfh bxf skdI hY hor krfmfqF Poky zrfvy qy nftk cytk qy mdfrIaF dy Kyl hn qF pRqwK krfmfq dI aslIaq dyK ky sXd gurF dy crnI ZY ipaf.

Drm dI riKaf Kfqr BfeI mqI dfs afry nfl icr gey, sqI dfs rUM bMnH ky awg nfl sfVy gey, Bf[ dieaflf jI AubldI dygL ivwc Aubfly gey, bfbf jorfvr isMG aqy bfbf Piqh isMG srhMd dIaF nIhF ivwc icxy gey, bfbf bMdf isMG jI bhfdr df jmUrF nfl mfs noicaf igaf aqy BfeI mnI isMG jI dy bMd bMd kwty gey pr iksy ny vI koeI krfmfq nhIN ivKfeI sgoN sbr nfl jLbr df tfkrf rwbI rjLf ivwc rihMidaF hI kIqf jF smyN anusfr hiQafrbMd ho ky jLflm vYrI nUM sbk isKfieaf jo iksy dlIl vkIl apIl nUM nhIN sI mMndf. aiPr awj sfzy bhuqy pRcfrk krfmfqI kfrtUnF nUM gurbfxI, gur ieiqhfs aqy iswK ieiqhfs nfl ikAuN joV rhy hn? krfmfqI kfrtUnF nUM gurU igafn dy nsLqr nfl kwtx dI loV hY nf ik hAumy ahMkfr aqy aMD ivsLvfsL dy pfxI nfl pflx dI jo amrvyl rUp ho ky gurbfxI igafn rUpI ibrK Auwpr Cf rhy hn. krqfr dy kudrqI inXmF aqy Bfxy Ault koeI vI swcf gurU aqy Bgq nhIN igaf aqy nf hI afpxy anuXfeI, cyly jF iswK nUM jfx dI afigaf idwqI hY sgoN gur ieiqhfs ivwc sfeI mIaF mIr, bfbf atwl rfey, rfmrfey, bfbf bMdf isMG bhfdr afidkF nUM aijhf krn qoN roikaf iPr awj asIN gurbfxI gur aqy iswK ieiqhfs nfl krfmfqI nftkF dIaF sfKIaF sunfAux vfilaF bfibaF, rfgIaF, gRMQIaF, kQfvfckF aqy pRcfrkF nUM aijhf krn qoN ikAuN nhI rokdy jo gurbfxI dy qwq AupdysLF Auwpr krfmfqI kfrtUnI sfKIaF dI amrvyl cVHf rhy hn aqy jQfrQ nfloN qoV rhy hn. 510-432-5827 qy afp jI ivcfr ivtFdrf kr skdy ho.


.