dsm gRMQ bfry zf: muihMdr kOr igwlL nfl ivsLysL mulfkfq. Bfg qIjf .

bfkI rhI gwl bicqR nftk dI. iek kMn qoN mYl inkfl ky rwb jI ny rfksL qy jIv jMqU bxfey, dUjy kMn qoN mYl inkfl ky bfkI dI isRsLtI bxfeI.

eyk sRvx qy mYl inkfrf] qfqy mDu kItB qn Dfrf] duqIaf kfn qy mYlu inkfrI] qf qy BeI isRsLit ieh sfrI] d[ gRM[ pMnf 47]

gurU gRMQ sfihb muqfibk qF rwb jI df koeI aYsf rUp nhI ijs dy kMn nwk awK hox. iPr rwb jI ny mYl ikhVy kMn qoN kwZI?

dsm gRMQ df krqf qF ieh vI ilKdf hY ik:

KMzf ipRQmY sfj kY ijn sB sYsfru Aupfieaf] vfr sRI BgAuqI jI kI] d[ gRM[ pMnf 119] sB nUM pqf hY ik jy iksy ny KMzf iqafr kIqf hY qF Auh kvI loh dy Xug dI gwl krdf ipaf hY pr lohy dy Xug qoN qF ikqnf icr pihlF pwQr Xug irhf qy Aus qoN qF ikqy pihlF ipRQmI sfjI geI. ies leI dsm gRMQ dy krqy nUM XugF/ simaF dI vMz bfry vI igafn nhI ies krky dsm gRMQ df ilKfrI koeI hor hY gurU goibMd isMG jI nhI hn.

ieh isDFq gurU gRMQ sfihb dy isDFq nfl vI myl nhI KFdf ikAUNik gurU nfnk sfihb dI bfxI qF ieh afKdI hY:

jf krqf isrTI kAu sfjy afpy jfxY soeI]jpujI] pMnf 4]

zf: sfihbf qusIN ieh mMn skdy ho ik kMnf dI mYl qoN jIv, jMqU aqy rfksL afid pYdf kIqy jf skdy hn qy dUsry kMn dI mYl qoN bfkI dI sfrI isRsLtI sfjI jf skdI hY?

AuWqr: jy iehI gwl mYN quhfzy koloN puCF ik gurU gRMQ sfihb dy ivc ies gwl df vrnx hY ik akfl purK ijhVf hY, Aus df nfrfiex rUp ijhVf hY Auh sLysL nfg dI sLeIaf qy pfxI ivc brfjLmfn hY. qusIN ieh gwl mMn skogy?

svfl : mYzm sfihbf Auh ikhVf slok hY ijs ivc gurU sfihb ieh afKdy hn ik akfl purK df nfrfiex rUp pfxI ivc sLysL nfg dI sLeIaF qy brfjLmfn hY?

AuWqr: Auh pMgqIaF mYN quhfnUM ies vyly nhI dy skdI pr jy qusIN mYnUM smF idwqf qF quhfnUM PUun qy dws idaFgI. gwl ieh hY ik gurU gRMQ sfihb ivc imiQk ielUjnjL hn pr dsm gRMQ ivc EhI imiQk ielUjnjL brqFiqk rUp af gey hn. gurU gRMQ sfihb df zispln brqFiqk nhI. gurU gRMQ sfihb df zispln vrnxafqimk hY. ijs krky AuWQy ieh isrP sMkyq ny. ieQy ieh nrysLn ( ibafn krnf) ivc af gey ny. ienHF dohF gRMQF dy zispln df Prk hY. iek vrnx vflf hY iek brqFiq vflf hY. vrqFiq dy nfl Aus dI kQf khfxI juVygI. ikAUNik Auh jgHf qy smyN nfl juiVaf hoieaf hY. ieqhfisk kfl qy KMz dI gwl hovygI. quhzI cyqnf ikQoN qk jf skdI hY. ijhVy imiQk ielUjnjL ny Auhdy ivc mnuwKI prfbyibltIjL ikQoN qk jf skdIaF ny. ieh EhdI klpnf hY. asIN bfxI ivcoN ieho ijhIaf pMgqIaF hI ikAuNN cukdy hF.

mYzm sfihbf gurU gRMQ sfihb ivc ikDry vI imiQk ielUjLnj nhI hn. gurU gRMQ sfihb ivc qF imQ nUM gurU sfihbfn ny afpxy qyj kuhfVy nfl ieMJ kwitaf hY ijvyN lwkVhfrf lwkVIaF nUM vwzdf hY. ijhVf qusIN pihlF ieh kih ik afey ho ik gurU sfihb ny akfl purK dI svfrI sLysLnfg mMnI hY qy itkfxf smuMdr dwisaf hY, ieh iblkul glq hY. gurUbfxI ivc aYsf koeI vI slok nhI jo ieh iswD krdf hovy ik akfl purK dI svfrI sLysLnfg hY qy itkfxf pqfl, smuMdr hY. ihMdU mwq muqfibk ivsLnUM hjLfr Pwn vfly sLysLnfg dI svfrI krdf hY qy afpxf itkfxf pfqfl ivc mqlb smuMdr ivc rwKdf hY. hF ieh ihMdU mwq jLrUr hY. ihMdU mwq ivc hr dyvI dyvqy dI vwKrI svfrI qy vwKrf Kfxf qy vwKrI sLkl bxfeI geI hY. iswK Drm ivc qF akfl purK nUM rom rom ivc rimaf kihaf igaf hY.

Gt Gt mY hir jU bsY sMqn kihE pukfir]pMnf 1427, m:9]

Gt Gt vfsI srb invfsI nyrY hI qy nyrf] m:5, pMnf 784]

hF ieh jLrUr ikhf igaf hY ik ijs sLysLnfg dy shs Pn hn qy Auh afpxI hr jIb nfl qyrf nfm jp irhf hY, joo ihMdU mwq ivc ivsLnUM dI svfrI mMnI geI hY, Auh vI qyrf aMq nhI pf skdf.ieh Audfhrx vI ihMdU mwq ivcoN leI hY ies dy TIk hox jF glq hox nfl iswK Drm df koeI sbMiD nhI.Auh slok ieMJ hY.

shs PnI jipE syKnfgY hir jpiqaf aMqu n pfvYgo] qU aQfhu aiq agmu agmu hY miq gurmiq mnu TihrfvYgo] m: 4, pMnf 1309]

hF ijQy ikqy gurU gRMQ sfihb ivc imQhfisk khfxIaF df vrnx kIqf AuQy ieh imQhfisk khfxIaF isrP Audfhrx dy ik lokF nUM lokF dI bolI ivc koeI gwl smJfAux dI sUKm ivafiKaf kIqI geI hY nhI qF imQhfisk khfxIaF bfry qF gurU sfihbfn df Purmfx ieMJ hY:

kQf khfxI bydI afxI pfpu puMn bIcfru] dy dy lYxf lY lY dyxf nrik surig avqfr] Auqm miDm jfqI ijnsI Brim BvY sMsfru] m:2, pMnf 1243]

svfl: mYzm sfihbf ieh isrP kuwJ pMgqIaF hI nhI hn. ieh qF pUry dsm gRMQ dy awD qoN vI vwD pwqry asLlIlqf nfl kfly kIqy hoey hn qy bfkI idaF pwqiraf qy vI koeI igafn dIaF gwlF nhI sgoN afpf ivroDI ivcfr hn. jdoN asIN isDFq dI gwl krFgy qF ijs qrHF df isDFq gurU gRMQ sfihb ivc gurU nfnk sfihb ny Biraf hY ik ies sMsfr nUM bxfAux vflf hI jfx skdf hY ik Ausny ieh sMsfr ikvyN bxfieaf hY qF mYN dsm gMRQ nUM pVH ky vI ies qrHf dy isDFq nUM lwBx dI koisLsL krFgf ik dsm ipqf afpxy gRMQ ivc kI ilKdy hn ikAUNik asIN ds gurU sfihbfn nUM iek joq mMndy hoey ieh nhI mMn skdy ik iek gurU jI ieh kihx ik do qy do cfr huMdy hn qy dUsry gurU jI ieh kihx ik nhI do qy do qF pMj huMdy hn. iPr mYNnUM ieh socx leI mjLbUr hoxf pvygf ik ikhVy gurU sfihb TIk kih rhy hn qy ikhVy glq. quhfzy kihx muqfibk jy smyN dy nfl nfl isDFq vI bdl igaf qF ds gurU sfihbn iek joq nhI rhy. Audfhrx dy qOr qy:

n rUpM n rMKM n rMgM n rfgM]n nfmM n TfmM mhF joiq jfgM]d[ gRM; pMnf 39]

Aus akfl purK vfihgurU df koeI rUp nhI rMg nhI rfg nhI qy koeI nfm BI nhI qy itkfx vI koeI nhI. pr jfp sfihb ivc gurU goibMd isMG jI 199 nfm akfl purK dy igx rhy hn. hux myry vfsqy ieh musLkl KVI ho geI ik mYN iks slok nUM TIk mMnF qy iks nUM glq?

QoVy ijhy slokF dy bfad iPr ilKfrI pRBU jI dy gl ivc KopVIaf dI mflf vI puaf idMdf hY. isry mfl rfjM] lKy rudR lfjM] suBM cfr icqRM] prm pivqRM]22]bicqR nfitk] kOx dwsy ik kI TIk hY kI glq hY?

AuWqr: iesdy ivc isDFqk koeI vKryNvF nhI. iek inrgux srUp hY dUjf srgux srUp hY. srgux ivc qF Auh koeI vI srUp Dfr skdf hY. cfr bfhF vflf vI ho skdf hY, gl ivc mflf vI pf skdf hY. Auh gdf pihn skdf hY ieh sfry icMn Aus kol hn. qusIN jo vI soco Auh kr skdf hY. musLkl qF ies gwl dI hY ik mnuwKI soc dI AuzfrI CotI hox krky hI asIN BMBl BUisaF ivc Psy hoey hF. inrgux srUp ivc iPr Ausdf koeI rMg nhI, rUp nhI, ichn nhI, koeI icMn nhI afid. myrf iek svfl hY ik iksy vI Drm df koeI bMdf ieh kih skdf hY ik Ausny rwb nUM vyiKaf hY aor ieh hI Ausdf aslI rUp hY? nhI. iksy Drm ny ieh nhI ikhf ik ieh Ausdf aslI rUp hY. rwb ny qF apxf pRmfxk rUp awj qk iksy nUM dKfieaf vI nhI. quhfzf jIa kIqf qusIN AusnUM cfr bfhF vflf bxf ilaf quhfzf jIa kIqf qusIN Ausdy gly ivc KopVIaF vflI mflf pihnf idwqI afid. mnuwKI klpnf ny Ausdy keI rUp bxfey hn ijvyN sihj rUp, zrfAuxf rUp afid. Auh qy afpxy aslI rUp ivc kdI pRgt hI nhI hoieaf. "jyhf vyKY qyhf vyK" gurbfxI ieh kih rhI hY. isrP gur nfnk sfihb ny AusdI isDFqk ivafiKaf kIqI hY ar dsm pfqsLfh ny Es nUM ivafiKafqimk rUp dy idwqf hY. sfzI sfrI smwisaf AusdI ivafiKaf krky bxI hoeI hY ik AuhdI ivafiKaf krdy smyN aih rUp ikAUN isrjy ny. Auh isrj skdf hY. Auh sLfier hY. mYnUM iehdy ivc koeI AupwqI njLr nhI afAuNdI jy quhfnUM koeI AupwqI njLr afAuNdI hY qF quhfnUM mubfirk hovy.

svfl : mYN ieh PYslf ikvyN krF ik ijhVf rUp gurU nfnk sfihb gurU gRMQ sfihb ivc akfl purK df ibafn krdy hn Auh TIk hY jF jo dsm pfqsLfh dsm gRMQ ivc ibafn kr rhy hn Auh TIk hY?

AuWqr: mYnUM qF ieh dovyN srUp TIk lgdy ny. myry muqfibk qF gurU nfnk sfihb Ausdf df inrgux srUp df vrnx krdy ny qy dsm pfqsLfh srgux srUp ibafn krdy hn. quhfzf ijs srUp nUM idl krdf hY mMno jy iksy vI srUp nUM idl nhI mMndf qF iblkul nf mMno.

svfl: quhfzI ikqfb dy pMnf nMbr 60 qy qusIN ilKdy ho ik "blu hoaf bMDn Cuty sBu ikCu hoq Aupfie] nfnk sBu ikCu qumrY hfQ mY qum hI hoq shfie]54]gurU goibMd isMG jI ny gurU qyg bhfdr sfihb dy pfey gey svfl, " blu CutikE bMDn pry kCu n hoq Aupfie] khu nfnk ab Et hir gj ijAu hohu shfie]53] df jvfb ilK ky Byijaf sI. pRo: sfihb isMG muqfibk awj qk ieko hI hwQ ilKq bIV imlI hY ijs ivc bMd nMbr 54 qy mhlf 10 iliKaf imldf hY iesy krky sLwk dI sUeI imlfvt vwl GumdI hY. mqlb iswK Drm dy ivroDIaF ny hr iksm dI imlfvt krn dI koisLsL kIqI hY. dUsrf ieh ik jdoN gurU qyg bhfdr sfihb idwlI ipMjry ivc bMd sn qF icwTI pwqr df jfxf afxf nf mumikn hY qF ieh ikvyN sMBv ho igaf ik gurU qyg bhfdr sfihb nUM ipMjry ivc bMd kIqy hox dy bfvjUd vI afpxI koeI vI ilKq gurU goibMd isMG jI vwl Byjx dI iejLfjq iml geI hovy?

AuWqr: gurU qyg bhfdr sfihb idwlI koqvflI ivc koeI iek idwn bMd nhI rhy. kfPI sfry idwn bMd rhy hn. AuQoN AunHF ny ieh bfxI BfeI jYqy dy rFhI anMdpur sfihb gurU goibMd isMG jI vwl ByjI. bfxI vI ByjI aqy ies slok dI rcnf vI ByjI hY. BfeI jYqf, jdoN pwqr jfxf vI sMBv nhI sI, ikAUNik gurU sfihb dI bfxI sI ies krky Auh ieh bfxI lY ky igaf hY. aqy Auh ies pwqr df jvfb vI lY ky afieaf hY. ieQoN gurU qyg bhfdr sfihb nUM jvfb iml igaf ik gurU goibMd isMG jI cVHdIaf klF ivc hn ZihdIaF klf ivc nhI hn. ies qoN bfad hI BfeI jYqf jI guirafeI icMn vI lY ky igaf hY qy gurU goibMd isMG jI nUM guirafeI vI idwqI geI hY. dUjI vfr BfeI jYqf jI nOvyN gurU sfihb df sIs dsvyN gurU sfihb kool anMdpur sfihb lY ky igaf hY. Aus vyly idwn idhfVy lY ky jfxf qF sMBv nhI sI isrP jMgl dy rsiqaF ivc dI lMG ky iljFdy rhy ny.

iewk pfsy qF zf: sfihbf ieh kih rhI hY ik idwn idhfVy BfeI jYqf jI, idwlLI qoN dUr anMdpur sfihb vwl nUM sIs lY ky sPr vI nhI kr skdf sI dUjy pfsy hkUmq dy sfhmxy, nOvyN gurU sfihb, jdoN ipMjry ivc bMd hn qF vI afpxy ipCilaF nfl icwTI pwqr kfiem kr rhy hn. ikzI ajIb socxI hY ienHF skflrjL dI? pihly iPkry ivc kIqI ibafnbfjLI nUM dUsry iPkry ivc kwt rhy hn ieh skflrjL, pr iPr vI afpxy afp nUM TIk kih rhy hn ieh lok? ieQoN ieh aMdfjLf lfieaf jf skdf hYy ik ieh iksdI JolI ivc pY cuky hn. afm jn-sfDfrx leI ienHF nUM smJxf bhuq hI musLkl df kMm hY. iesy krky hI qF ieh lok afpxI afpxI qUqI vjfeI jf rhy hn qy afm jn-sfDfrx ieh smJdf hY ik ieh buDIjIvI sfnUM gurU df rsqf idKf rhy hn jdoN ik ieh buDIjIvI sfnUM bRfhmx dI JolI ivc pf cuwky hn qy asIN cup cfp dyKI jf rhy hF. sfzy kMn qy jUM vI nhI srk rhI.

Prj kro ik gurU qyg bhfdr sfihb ny guirafeI icMn vI ipjry ivc bMd bYiTaF idlE Byjy qy gurU goibMd isMG jI nUM guirafeI vI idlIE hI idwqI. hux svfl ieh KVf huMdf hY ik jy iksy hflq ivc idwlLI drbfr guirafeI icMn Byjx dI iejfjq nf idMdf qF gurU qyg bhfdr sfihb bhuq vwzI glqI kr ky anMd pur sfihb qoN idwlI nUM cwl pey ik afpxf Auwqr aiDkfrI Qfipaf hI nhI? gurU sfihb aYsI glqI nhI kr skdy. AunHF afpxI bfxI afpxy hwQIN gurU goibMd isMG jI nUM idwqI qy guirafeI vI, afpxf AuWqr aiDkfrI afp Qfipaf iPr idwlI vwl cfly pfey. gurU qygbhfdr sfihb afAux vfly Kqry qoN vfkP sn ies krky iksy nUM afpxf AuWqr aiDkfrI Qfpy qoN bgYr gurU sfihb idwlI nUM cfly nhI pf skdy sn. guru qyg bhfdr sfihb kol guru arjn dyv jI dI msfl/ Audfhrx mOjLUd sI ik jLdoN kdy vI koeI guru sfihb idwlI drbfr kol mjLlUmF dI PirXfd lY ky hfjLr hoieaf hY qF Auh iPr kdI vfps nhI afieaf. ies krky guru goibMd isMG jI nUM guirafeI, guru qyg bhfdr sfihb jI ny, idwlI vwl nUM cfly pfAUx qoN pihlF idwqI sI.

svfl: gurU gRMQ sfihb ivc ieh slok hn:

1. sdf sdf qUM eyku hY dUjf Kylu rcfieaf]hAumY grub Aupfie kY loBu aMqir jMqf pfieaf] ijAu BfvY iqAu rK qU sB kry qyrf krfieaf] pMnf 139, m:1]
2. mfieaf mmqf krqy lfeI] iehu hukm kir isRsit AuofeI] gur prsfdI bUJhu BfeI] pMnf 1261, m:3]

sfry gurU gRMQ sfihb ivc mfieaf nUM iek qrHF dI zfiex ikhf hY ijs ny ies jgq nUM bgYr dMdF dy ingl ilaf hY. iPr gurU sfihbfn nUM gurU gRMQ sfihb dy ilKx leI vI mfieaf cfhIdI hY. rumfilaF leI vI pYsy cfhIdy hn. gurUGr bxfAux leI vI mfieaf dI jLrUrq pYNdI hY. lMgr vfsqy mfieaf cfhIdI hY. joiVaF qoN lY ky pgVI KrIdx qk mfieaf cfhIdI hY qF iPr mfieaf dy ikhVy rUp nUM gurU gRMQ sfihb ivc ieqnf burf ikhf igaf hY. ijvyN asIN kihMdy hF ik injI mfieaf hY, tYks dy rUp ivc mfieaf hY, sFJI mfieaf hY, Bfv iks rUp dI mfieaf nUM burf ikhf igaf hY?

AuWqr: mfieaf dy do srUp hn. mfieaf df iek srUp hY bhuq sUKm. ijs ivc kfm kRoD loB moh ahMkfr afAUNdy hn. qrY gux mfieaf moihaf, mfieaf dy iqMn gux ny, "rjo, qmo,sqo". ieh iqMn gux iensfn ivc vI ny qy bRihmMz ivc vI ny. ieh ijhVy iqMn gux ny ienHF kfrxF krky hI bMdf afpxy sbMDIaF vwl afAuNdf hY. sbMDIaF vws lflc krdf hY. sbMDIaF dy pRqIk byeImfnI krdf hY. gurU sfihb ny ies mfieaf dy pRqI sucyq kIqf hY. ijhVI dunafvI mfieaf hY Aus dy arQ ieQy nhI hn. AuWpr ilKy iqMnF guxF vflI mfieaf ny sMsfr nUM moihaf hoieaf hY ies qoN gurU sfihb sfnUM sucyq krdy hn. dUjI dunIaF vflI mfieaf, ijs ivc tYks afAUNdy ny ies nfl gurU sfihb df koeI vfsqf nhI. gurU sfihb ny iswDI gwl khI hY ik kmfeI krogy qF dsvMD qF dyxf hI hY. Auh gurU dy Kfqy idE. ieh qF gwl hI dUjI hY. asIN mfieaf nUM pYisaF nfl joV rhy hF. mfieaf dI sLkqI hor hY. pYisaF dI gwl hor hY. mfieaf mUl sLkqI ijs ny isRsLtI dI isrjxf ivc afpxf rol adf kIqf hY.

svfl: zf: sfihbf: iswK Drm df Kfs mksd ijhVf awj qk ivafiKafkfrF kooloN dIvfnF ivc suixaf hY jF kQfkfrF koloN suixaf hY Auh ieh hY ik pRmfqmf nUM pfAuxf bMdy df mUl kMm mMinaf igaf hY, qy pRmfqmf nUM pfAuxf jF smJxf jF dyKxf vI quhfzI afqmf dIaF awKF ny hY. jy iswK Drm df asl mksd pRmfqmf nUM pfAuxf hI sI, qy gurU arjn dyv jI lokF nUM gurduvfry ivc jF Drmsfl ivc iekwTy krky nfm hI jpfAuNdy sn qF jhFgIr nUM gurU arjn dyv jI nUM qwqI qvI qy bYTf ky sLhId krn dI kI jLrUrq peI sI?

AuWqr: gurU arjn dyv jI ny ijQy nfm dI gwl kIqI jF nfm jpfAux dI gwl kIqI iehI qF kfrx hY ijs krky jhFgIr ny AunHF nUM sLhId kIqf hY. pihlf kfrx qF ieh hY ik AunHF ny srv-DrmF dy bMidaf dI srv- jfqF dy bMidaf dI bfxI iekwTI krky gurU gRMQ sfihb dy rUp ivc sMklq kr idwqI. jhFgIr dy mn ivc ieh iKafl afieaf ik ieh srv sFJIvflqf vflf bMdf, jy ieh sfry DrmF dy bMdy iekwTy krky sfzy iKlfP KVf ho igaf qF sfzI hkUmq ihl jfeygI.

nMbr do: gurU arjn dyv jI ny bhuq sfrI iemfrq-sfjI kIqI. hrImMdr sfihb bxfieaf, aMimRqsr bxfieaf, qrnqfrn qy krqfrpur jlMDr dy nyVy vsfieaf afid. hrImMdr sfihb dI nINh sFeI mIaF-mIr qo rwKvfeI. ieh vI jhFgIr nUM hlUxf dyx vflI gwl sI ik myry Drm dy bMdy gurU arjn dyv dy pYrokfr ho gey hn. sFeI mIaF-mIr muslmfn sUPI PkIr gurU arjn dyv jI df bhuq sLrDflU sI. jhFgIr nUM ieh lwigaf ik muslmfn ies qoN pRBfvq hn. BFq BFq dy lokF nUM aMimRqsr ivc vsf dyxf ijs ivc hr Drm dy lok hox ieh myry vfsqy iewk cYlMj hY. nfmIaF qoN kdy iksy nUM Kqrf nhI ho skdf. gurU arjn dyv jI iek pRBfvsLflI PkIr hY, kRmXogI hY iehI kfrx sI gurU arjn dyv jI nUM sLhId krn df. hkUmqF hmysLF aMdroN jdoN zrdIaF hn qF Auh iksy kRmXogI dy kRm krn dI sLkqI dy bhu-rMg rUp vyKdy hn AudoN hkUmq Aus kRmXogI nUM sLhId krn bfry socdI hY. gurU gRMQ dI sMpfdnf, Drm mMdr dI AusfrI, sLihr vfsAuxy, 52 iksm dy lokF nUM iek QF aMimRqsr ivc vsfAuxf, muslmfn sUPI PkIr qy sfDfrx muslmfn lokF df gurU arjn dyv jI dy ipCy lwgxf qy dsvMd dI rsm jfrI krnI ieh sfry kfrx hn gurU jI dI sLhIdI dy.

quhfzf mqlb ik gurU arjn dyv jI vyly iswK lihr bfhroN dyKx nUM iek isafsI lihr bx cuwkI sI?

iswK lihr dy do rUp hn. iek aiDafqimk lihr hY qy dUjf hOlI hOlI gurU arjn dyv jI dI sLhIdI qoN bfad qF ieh ienklfbI lihr bx hI geI. bMdy bhfdr vyly qF ienHF ny qihs nihs vI kIqf hY. bkfiedf bdlf vI ilaf hY. zf: sfihbf quhfzI bhuq bhuq myhrbfnI.

guru pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAUx vflf) brYNptn.

---