Tuhady Pattar (Your view)

srbjoq isMG svwdI

mwkV afpxy Gr ivwc "dsm grMQ" df sihj pfT krvfey-isMG sBf ieMtrnYsnl

sYkrfmYNto (srbjoq isMG svwdI) zyrydfr sfDF dy mwkVI jfl ivwc Psy sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV nUM isMG sBf ieMtrnYsnl dy afgUaF gurcrn isMG ijAux isMG vflf aqy srbjIq isMG sYkrfmYNto ny ivaMg meI svfl kridaF ikhf ik jykr sRI mwkV aKoqI dsm grMQ dy ieMny hI smrQk hn, qF Auh afpxy Gr ivwc iswK sMgq dy sfhmxy dsm grMQ df sihj pfT krfAux aqy dsm grMQ ivwc iesqrI cirwqr aqy hor asLlIl kQfvF dI ivafiKaf krfAux. isMG sBf afgUaF ny ikhf bfbf DuMmF aqy hor zyrydfr sfDF vloN dsm grMQ dy aKoqI 300 so sflf sMpUrnqf idvs qy vI iswK sMgq dy sfhmxy ivafiKaf kIqI jfvy iPr iswK sMgq PYslf krygI kI ieh bfxI gurU goibMd isMG jI dI hY. Aunf ikhf ik DuMmF aqy sfD ies grMQ dy awgy dsm sLbd lf ky iswKF dI sLrDf nfl iKlfvV kr rhy hn jdo ik ieh sfrf zrfmF afr aYs aYs dy iesLfry qy ho irhf hY ikAuNik afr aYs aYs kol ies smyN iswKF nUM ihMdUqv mnfAux leI dsm grMQ iewk vDIaF sugfq hwQ afeI hY. iswK ivdvfnF vloN dsm grMQ bfry dVvwt- jmfnF kwt vflI cuwpI sfD ky bYTxf vI pMQ nfl gdfrI hY. ikAuNik iswK ivdvfn awgy ipCy qF bhuq gwlF krdy hn, pr hux jd dsm grMQ df inKyVf krn df smF afieaf qF mwkV-vydFqI dI mmulI ijhI GurkI qoN zr gey. isMG sBf afgUaF ny smUh Kflsf pMQ nUM apIl kridaF ikhf ik jo zyrydfr sfDF vwloN gurU-Kflsf qy afr aYs aYs dy iesLfry qy hmlf kIqf hoieaf hY ies nUM Twl pfAux leI kmrksy krny cfhIdy hn nhIN qF Auh idn dUr nhIN ik afKr ihMdosqfn ivwc iswK Drm df hfl vI buwD Drm vflf hI hovygf.

hrnfm isMG aqy jgqfr isMG jfck

XUnfeIitz nyÈn dI öñvIN jnrl asMblI dI arMBqf smyN ivÈyÈ ieMtrPyQ pRfrQnf

iswKF dy Dfrimk afgU vjoN isMG sfihb igafnI jgqfr isMG jfck, sfbkf gRMQI sRI hirmMdr sfihb ny ÈmUlIaq kIqI

12 sqMbr 2006, mMglvfr ƒ inAUXfrk dy mYnhtn istI ivcly pfrk aYvinAU qy siQq Bartholomew crc ivwc XUnfeIitz nyÈn dI öñvIN jnrl asMblI dI arMBqf smyN ivÈyÈ ieMtrPyQ pRfrQnf aXoijq kIqI geI . ijs ivwc vwK vwK 30 DrmF dy ivÈv pDrI Dfrimk qy smfijk afgU Èfml hoey . ijs ivwc eIsfeIaF vloN Dr james A. forbes, muslmfnF vloN Imam Shamsi Ali, ihMdUaF vloN Dr Uma Mysorekar, boDIaF vloN T.Kenjitsu Nakagaki aqy iswKF vloN Dfrimk afgU vjoN isMG sfihb igafnI jgqfr isMG jfck, ieMtrnYÈnl iswK imÈnrI ÈRomxI kmytI sRI aMimRqsr qy iswK BfeIcfry dy afgUaF vjoN XUnfeIitz iswK sMsQf dy muKI sR: hridafl isMG, zfktr rxjIq isMG ny ihwsf ilaf, ijnHF dI bdOlq hr vrHy ieQy iswK kOm dI hoNd qy pihcfx pRgt huuMdI hY . jfck jI ny sRI guru gRMQ sfihb jI ivcoN pihlF qf ardfs dy rUp ivwc ‘sBy jIa sMBfl afpxI imhr kir` dy Èbd ƒ imwTI sur ivwc gfieaf aqy iPr ies dI ieMgilÈ tRfslyÈn pVH ky suxfeI . vwzI gwl ieh hoeI ik AunHF ny Èbd dI smfpqI ‘‘vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Pqih.`` bulf ky hI kIqI .

ies sBf sbMDI ieMtrPyQ sYNtr inAUXfrk dy muKI imstr mfrtn ny afiKaf ‘‘ We try to provide a source of support for the United Nations community by bringing together people of different faiths for this occasion every year. XUnfeIitz nysn dy sYktrI jnrl, KOFi A. Annan ny afpxy sMdys ivwc ikhf ‘‘ (The) gathering of the world’s preeminent religious and spiritual leaders in a united call for peace will hopefully strengthen the prospect for peace……"

Èfbkf rfÈtrpqI bill Clinton df sMdyÈ df sfrMs sI ‘‘ We must respect others, because we’re not smart enough to do otherwise, or wise enough to do otherwise.

Reporting by Harnam Singh Btalvy, Glencove, N.Y, phone: 516.476.4233

ipRMsIpl igafnI surjIq isMG, isWK imsLnrI, idWlI

Satkar Jog S. Makhan Singh Jeo

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Highly thankful that you have started loading ‘Bani Asa Ki Vaar Gurmat Vichar Darshan & Steek’. Moreover you have resolved to finish it in four insets. But contrary to it, this is a much more valid item to challenge the present situation & living of our community at present.

It is because I wanted to get it loaded one or maximum two pauries at a time. So that these may be read & digested step by step, because it may yield better results.

So it is simply my humble request otherwise you are at liberty to do as you deem fit-

With regards.

Surjit Singh

BuipMdr isMG (srvjIq isMG rfhIN)

imqI 10 / 09 /2006

mfnXog pRDfn jI ,

idwlI iswwK gurduafrf pRbMDk kmytI

nvI idlI ,

siqkfr Xog jI

vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih

awj aYqvfr imqI 10 sqMbr 2006 gurduafrf rkfb gMj ivKy dfs nUM sLbd ivcfr leI bulfieaf gieaf sI . ies QF qy ipCly do idnF qoN kIrqn aqy ‘sLbd ivcfr’ dI lVI cl rhI sI . pRogrfm lyt hox kfrn pRbMDkF vloN sLbd ivcfr qoN AprMq lfvF gien krn dI izAutI vI dfs dI lgf idqI geI . do lfvF rihq mirXfdf muqfbk ho jfx qoN AuprMq kuJ sjxf vloN ‘so ikAuN mMdf afKIaY ijq jMmyN rfjfn’ vflI pMkqI nUM vrq ky aorq dI brfbrI dI gl kIqI aqy bWcI nuM bfkI do lfvF ivc agvfeI krn vfsqy ikhf . sMgqF dy jYkfiraF ivc qIjI aqy coQI lfv pVH idqI geI . ivXkqIgq qor qy ieh jo kuJ vI hoieaf hY ieh pMQk rihq mrXfdf dI AulMGxf hY . dfs ies Gtnf dI purjLor inKyDI krdf hY aqy ies pUrI Gtnf dI jvfbdyeI ‘gurmq pRcfr jwQy’ dI hY .

dfs akfl qKq vloN jfrI pMQk rihq mrXfdf ivc pUrf ivsLvfs rKdf hY aqy inmrqf sihq kihxf cfhuMdf hY ik iksI vI sMsQf jF iksI ivakqI nUM akfl qKq dI rihq mirXfdf nUM bdlx df koeI hwk nhI hY .

gurU pMQ df dfs

BuipMdr isMG

9/101 sLuBfsL ngr

nvIM idlI 110027

rojLfnf spoksmYn ivcoN DMnvfd sihq

ÈRomxI kmytI df hr ahudydfr aqy mulfËm iswK rihq mirafdf mMnx df pfbMd hovy : aiqMdrpfl isMG

biTMzf, 10 sqMbr (ikRpfl isMG) :

sMprdfeIaF vloN sRI akfl qÉq sfihb aqy dUsry qÉq sfihbfn dy muwK syvfdfr qy gRMQIaF rfhIN qwq gurmiq mMnx vfly imÈnrIaF dI qÉqF `qy qfienfqI ƒ rokx dy kIqy gey XqnF dI inKyDI kridaF ieMtrnYÈnl ÈRomxI akflI dl dy pRDfn s[ aiqMdrpfl isMG ny ikhf ik ieh iswK Drm dI qRfsdI hI hY ik iswK rihq mirafdf dy DfrnI gRMQIaF df rfh Auh syvfdfr rok rhy hn, jo afp mn, bcn aqy krmF kr ky iswK rihq mirafdf df hmyÈf ivroD krdy rhy hn. AuunHF ikhf ik ivDfn sBf jF sMsd dy cuxy hoey mYNbrF ƒ apxIaF ivDfnk iËMmyvfrIaF sMBflx qoN pihlF Aus dyÈ dy ivDfn dI shuM cukxI pYNdI hY, iesy qrHF ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI dy mYNbr jF qÉqF `qy qfienfq gRMQIaF ƒ ahudf sMBflx qoN pihlF iswK rihq mirafdf dI shuM cukxI cfhIdI hY. BfeI aiqMdrpfl isMG ny drbfr sfihb `qy inXukq kIqy gey gRMQIaF dIaF inXukqIaF ivDI ivDfn anusfr nf krn df doÈ lfAux vfly qÉq sfihbfn dy syvfdfrF aqy gRMQIaF ƒ svfl kIqf ik Auh afp hI dsx ik AuunHF dI inXukqI ikhVy ivDI ivDfn anusfr hoeI hY?

sMprdfeIaF vloN vydFqI rfhIN qwq gurmiq ƒ mMnx vfly imÈnrIaF dI qÉqF Auqy qfienfqI ƒ rokx df Xqn
aMimRqsr, 9 sqMbr (sqivMdr isMG jwj):
iswK Drm df ivkfs bhuq iËafdf nf hox df iek kfrn ieh vI smiJaf jFdf hY ik gurU goibMd isMG jI qoN qurq bfad ies Auqy sMprdfeI ÈkqIaF ny kbËf kr ilaf ijnHF ny gurdvfiraF ivc mUrqIaF hI nf rwK idqIaF sgoN iswK mirafdf ƒ gurmiq dy aYn Ault vI bxf idqf. 1920 dI gurdvfrf suDfr lihr ny mfVf ijhf suDfr ilaFdf pr jQydfr gurcrn isMG tOhVf dI imhrbfnI sdkf sMprdfeI lok iPr qoN, qÉqF Auqy apxy aijhy bMdy lgvfAux dI sOdybfËI krn ivc kfmXfb ho gey ijnHF dI qwq gurmiq nfl Ërf vI sFJ nhIN sI aqy ijnHF ny apxIaF sMprdfvF qoN hdfieqF lY ky, iswKF dy kyNdrI Drm asQfnF ƒ sMprdfeI mirafdf dy kyNdr bxf idqf. iesy leI ivdvfn lok aqy qwq gurmiq dy ÈYdfeI ieh mMg krdy af rhy hn ik Gwto Gwt iswKF dy ieiqhfsk Drm asQfnF Auqy ËrUr hI ÈRomxI kmytI dy imÈnrI kflj ivc jF kmytI vloN pRvfny gey gurmiq kfljF ivc pVHy imÈnrI hI lgfey jfx. isafsI lIzrF ny apxy injI ihqF dI pflxf krdy hoey, ies mMg vwl kdy iDafn nf idqf ijs df nqIjf ieh inkilaf hY ik drbfr sfihb qy akfl qÉq smyq, sfzy sfry hI ieiqhfsk gurdvfry ies smyN sMprdfeI, bRhmxvfdI aqy gurmiq qoN bfÊI gRMQIaF dy kbËy hyT af gey hn. ipCly 10-15 sflF ivc sMprdfvF nfl juVy hoey aKOqI ‘jQydfrF` ny ijvyN iswK Drm aqy akfl qÉq nuM bdnfmI idvfeI hY, Aus kfrn hoeI aflocnf ƒ iDafn ivc rKdy hoey, ÈRomxI kmytI ny ies vfr mMny pRmMny, sfÌ suQry aqy cMgy aks vfly imÈnrIaF ƒ drbfr sfihb ivc gRMQIaF vjoN lfAux df ÌYslf kIqf ijs nfl sMprdfeI qwqF aMdr KlblI mwc geI ikAuuNik AuhnF ƒ afr[aYs[aYs[ dIaF hdfieqF ieh hn ik qÉqF Auqy juVn vfly gRMQI iksy vI hflq ivc qwq gurmiq ƒ mMnx vfly imÈnrI nhIN hoxy cfhIdy ivdvfnF df kihxf hY ik drbfr sfihb ivc gRMQI mukwrr krn df hwk ÈRomxI kmytI kol hY. nf dmdmI tksfl vloN lfey jFdy gRMQIaF dy mfmly ivc ÈRomxI kmytI koeI dÉl idMdI hY qy nf hI dmdmI tksfl jF iksy hor sMprdf ƒ ieh hwk hfsl hY ik Auh ÈRomxI kmytI ƒ mjbUr kry ik Auh sMprdfvF dy bMidaF ƒ gRMQI inXukq kry. Auprokq dy mwdynËr, sMprdfeI qfkqF ny ies smyN dy swB qoN bdnfm pujfrI joigMdr isMG vydFqI ƒ vrq ky, qwq gurmiq dy DfrnI imÈnrIaF df rfh rokx df Xqn kIqf hY. bdiksmqI Bry ies ÌYsly Auqy itwpxI krdy hoey ivdvfnF ny rfey pRgt kIqI hY ik jy sMprdfeIaF ny apxy bMdy hr hfl ivc qy hr mOky `qy ieiqhfsk gurdvfiraF `c qfienfq krvfAux dI iËwd jfrI rwKI qF hflfq aijhy vI pYdf ho skdy hn jo iswK pMQ ƒ eIsfeIaF qy muslmfnF vFg do vwzy DiVaF ivc vMzx df kfrn bx jfx- iek qwq gurmiq vflf DVf qy dUjf sMprdfeI mirafdf mMnx vflf DVf. ies sbMDI pMj pujfrIaF dI mIitMg dI kfrvfeI dI rIport hyTF idqy anusfr hY: drbfr sfihb dy inXukq kIqy gey iqMn gRMQIaF dI inXukqI ƒ apRvfn kridaF akfl qÉq sfihb dy muwK syvfdfr aqy hor gRMQIaF ny ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI dy pRDfn s[ avqfr isMG mwkV ƒ ‘‘afdyÈ`` idqf hY ik Auh hirmMdr sfihb ivKy gRMQIaF dIaF inXukqIaF vfsqy ‘‘qYaÈudf`` ivDI ivDfn ƒ aml ivc ilafAux. muwK syvfdfr ny s[ mwkV ƒ DobI pltf dy idqf hY. jQydfrF dy afdyÈF ƒ ‘‘Dur qoN afieaf hukm`` kihx vfly s[ mwkV df qfËf ‘‘afdyÈ`` bfry kI pRqIkrm hovygf, ies bfry drÈk idlcspI nfl AuzIk rhy hn. dUjy pfsy akfl qÉq sfihb dy sfbkf hYWz gRMQI ny igafnI vydFqI dI Xogqf `qy hI pRÈn icMnH lgf idqf hY. awj dI mIitMg ipCoN joigMdr isMG vydFqI, qÉq kysgVH sfihb dy jQydfr igafnI qrlocn isMG, qÉq dmdmf sfihb dy igafnI blvMq isMG, hirmMdr sfihb dy muwK gRMQI igafnI gurbcn isMG aqy hirmMdr sfihb dy vDIk gRMQI igafnI mohn isMG dy dsqÉqF hyT jfrI ‘‘afdyÈ`` ivc iqMn gRMQIaF BfeI gurbKÈ isMG gulÈn, BfeI jspfl isMG aqy BfeI mfn isMG dI inXukqI pRikiraf ƒ Êlq ikhf igaf aqy ieh inXukqIaF rwd kr idqIaF geIaF. igafnI vydFqI anusfr ÈRomxI kmytI vloN kIqIaF geIaF inXukqIaF gurdvfrf aYkt 1925 dI roÈnI ivc bxy ivDI ivDfn dy anukUl nhIN hn. AunHF ikhf ik qYa Èudf inXmF anusfr nf hirmMdr sfihb dy muwK gRMQI vloN gRMQI rwKx bfry koeI mMg kIqI geI aqy nf hI gRMQIaF dI koeI pRIiKaf jF ieMtrivAU leI geI. igafnI vydFqI anusfr ÈRomxI kmytI dy ies ÌYsly df vwK-vwK sBf susfietIaF, iswK sMprdfvF, inhMg jQybMdIaF aqy iswK sMsQfvF vloN ivroD kIqf igaf hY. kuwJ pwqrkfrF vloN puwCy jfx `qy ik kI igafnI jsvMq isMG, igafnI jgqfr isMG, igafnI jsivMdr isMG aqy igafnI ml isMG dI inXukqI inXmF anusfr hoeI sI qF igafnI vydFqI ny ieh kih ky pwlf JfV idqf ik ieh gRMQI ÈRomxI kmytI dy aMdrly pRbMD aDIn vfly gurdvfiraF qoN afey hn ijQy ienHF df iemiqhfn ilaf jFdf hY. akfl qÉq ivKy lgBg do ku GMty clI mIitMg ivc inXukqIaF rwd krn df ieh ÌYslf ilaf igaf. ieQy ieh vI iËkrXog hY ik ienHF iqMn gRMQIaF dIaF inXukqIaF ÈRomxI kmytI dI aMqirm kmytI vloN kIqIaF geIaF hn. inXukqIaF ƒ nypry cfVHn vfsqy s[ mwkV bVy Auqsuk sn aqy disaf jFdf hY ik s[ pRkfÈ isMG bfdl dI sihmqI vI AuunHF ƒ pRfpq sI. pMQk gilafiraF aMdr ieh crcf hY ik EprI nËry BfvyN ieh inXukqIaF rwd hoxf koeI vDyry mhwqvpUrn nhIN pr ies nfl nyVy BivwK ivc hI nvyN smIkrn AuBr ky sfhmxy afAux dI sMBfvnf hY.

igafnI Bgvfn isMG vloN vydFqI ƒ imhxf: quhfzI inXukqI ikhVI ivDI anusfr hoeI?

ies dOrfn akfl qÉq dy sfbkf hYWz gRMQI igafnI Bgvfn isMG ny jQydfrF dy afdyÈ `qy itpxI kridaF ikhf ik hirmMdr sfihb dy gRMQIaF leI ivDI ivDfn qYa krn dI hdfieq krn vfly, pihlF apxI pIVHI hyT sotf Pyrn. igafnI Bgvfn isMG ny ieMkÈfÌ kIqf ik gRMQIaF dI inXukqI vfsqy qYa Èudf tYst ivc qF igafnI joigMdr isMG vydFqI, igafnI mohx isMG aqy igafnI pUrn isMG ÌylH ho gey sn pr igafnI gurbKÈ isMG gulÈn hI pfs hoey sn. AunHF anusfr igafnI mohx isMG ƒ qF ÈRRomxI akflI dl dy loh purÈ vjoN jfxy jFdy jgdyv isMG qlvMzI ny ihwk dy Ëor nfl rKvfieaf sI aqy igafnI pUrn isMG dmdmI tksfl dI isÌfrÈ `qy BrqI hoey sn. igafnI vydFqI ivruD iek kys drj hox dy ÉdÈy kfrn ienHF dI inXukqI rok idqI geI sI. igafnI Bgvfn isMG ny ikhf ik igafnI vydFqI dI hoeI inXukqI bfry Auh Éud (vydFqI) hI iswK kOm ƒ ds dyx. AunHF ikhf ik ijs kmytI ny gRMQIaF dy siqkfrq ahudy vfsqy inXukqI dI isPfrÈ krnI hY, AuQoN qYaÈudf inXmF dI pflxf krn dI afs krnI mfrUQl ivcoN pfxI lwBx dI afs dy qul hY.

gRMQIaF dI inXukqI : ‘jQydfr dI qfr bfdl rfhIN rfÈtrI sMG ihlf rhI hY`?
biTMzf, 9 sqMbr (ikrpfl isMG) : drbfr sfihb aMimRqsr ivKy gRMQIaF dI inXukqI dy sbMD ivc akfl qÉq dy muwK syvfdfr igafnI joigMdr isMG vydFqI vloN ÈRomxI kmytI dy pRDfn s[ avqfr isMG mwkV ƒ vMgfrn vflf ilaf igaf stYNz spwÈt sMkyq dy irhf hY ik afr[aYs[aYs[ vloN iswDy qOr `qy jF s[ pRkfÈ isMG bfdl pRDfn ÈRomxI akflI dl rfhIN qfr ihlfeI geI hY nhIN qF ieh svfl hI pYdf nhIN sI huMdf ik apxy isafsI afkf qoN puwCy bÊYr vydFqI jI vrgy iCwk vI mfr skx qoN asmrQ ieh syvfdfr, ÈRomxI kmytI dI kfrjkfrnI vloN kIqIaF geIaF inXukqIaF df ivroD krn vfsqy vwK-vwK qÉqF dy jQydfrF qoN ielfvf drbfr sfihb dy AunHF gRMQIaF dI mIitMg swd lYNdy ijnHF df sbMD sMprdfvF nfl hY aqy ijhVy imÈnrI pRcfrkF dy rvfieqI ivroDI mMny jFdy hn. akfl qÉq dy muwK syvfdfr vydFqI vloN swdI geI ies mIitMg ivc, ijhVy jQydfr aqy gRMQI Bfg lY rhy hn AunHF vloN imÈnrI gRMQIaF dI inXukqI df ivroD suBfvk hI hY. ieh ivcfr s[ rijMdr isMG knvInr ÈRomxI Éflsf pMcfieq ny Ìon `qy gwlbfq kridaF pRgt kIqy. s[ rijMdr isMG ny ikhf ik inXukqI dI mirafdf df suafl KVf krn vfly vydFqI dsx ik Éud AunHF dI aqy AunHF dy sfQIaF dI inXukqI ikhVI mirafdf anusfr hoeI sI. s[ bfdl dy ieÈfry `qy ÈRomxI kmytI dI kfrjkfrnI vydFqI ƒ inXukq kr skdI hY qF imÈnrI gRMQIaF ƒ ikAuN nhIN? igafnI vydFqI ƒ mirafdf df eynf hI iKafl hY qF Auh pihlF afp akfl qÉq sfihb dI syvfdfrI qoN asqIÌf dyvy aqy pMQk jugq rfhIN inXukqI df rfh pwDrf kry. AunHF ieh vI ikhf ik igafnI vydFqI leI mslf pMQk jugqI df nhIN sgoN imÈnrIaF df rfh rok ky aijhy gRMQI inXukq krvfAuxf hY ijhVy ik Aus vloN pRcfrI jf rhI gur iblfs pfqÈfhI 6vIN aqy dsm gRMQ afidk gur inMdk pusqkF dy pRcfr leI igafnI vydFqI leI shfeI hox. s[ rijMdr isMG ny ieh vI ikhf ik ÈMkf hY ik pihlF qF iksy suihrd guriswK dI slfh `qy s[ bfdl ny imÈnrI gRMQIaF dI inXukqI leI sihmqI dy idqI hovy pr ipCoN afr[aYs[aYs[ dIaF hdfieqF afAux `qy s[ bfdl ny apxy qOr `qy iswDf ivroD krn dI QF vydFqI ƒ ienHF inXukqIaF dy rfh ivc roVf bxn dI afigaf dy idqI hovy, nhIN qF vydFqI df ikvyN hONslf pY skdf hY ik s[ bfdl dy ieÈfry `qy hI kIqIaF inXukqIaF df ivroD kr sky. ies qrHF s[ pRkfÈ isMG bfdl iek qIr nfl do inÈfny mfrn ivc sÌl ho irhf hY. Auh imÈnrI gRMQIaF df iswDy qOr `qy ivroD vI nhIN kr irhf qy dUsrf AunHF dy rfh ivc igafnI vydFqI ƒ roVf bxn dI afigaf vI dy idqI hY. gRMQIaF dI inXukqI dy ivvfd sbMDI mflvy dy pRisD gurmiq pRcfrk BfeI pMQpRIq isMG ny ikhf ik inXukqIaF smyN iksy tksfl jF imÈnrI df mslf KVf kr ky kOm ivc vMzIaF nhIN pfAuxIaF cfhIdIaF sgoN Xogqf dy afDfr `qy hI ÌYslf lYxf cfhIdf hY . BfeI sfihb ny ikhf ik inXukq kIqy jf rhy gRMQIaF ivc AunHF ny igafnI mfn isMG ƒ vyiKaf aqy suixaf hY. Auh gurmiq dy igafqf aqy cMgy ivdvfn hn. awj kl dy pVHfeI dy Xuwg ivc aijhy ivdvfn gRMQI inXukq kIqy jfxf smyN dI mMg hY aqy inXukq kIqy jfxy cfhIdy hn.
suKmnI sfihb syvf susfietI dy BfeI suKdyv isMG aYs[aYm[ bYtrIË aqy imÈnrI BfeI rqn isMG ny ikhf ik inXukq kIqy jf rhy gRMQIaF `qy mirafdf dy doÈ inraDfr hn. igafnI mfn isMG ny jyykr iswK rihq mirafdf lfgU krn df mslf AuTfieaf sI qF ies ivc Êlq kI hY? AunHF ikhf ik kI drbfr sfihb dy gRMQIaF ƒ pMQ pRvfinq aqy ÈRomxI kmytI vloN pRkfiÈq kIqI geI iswK rihq mirafdf ƒ lfgU krvfAux dI gwl nhIN krnI cfhIdI? iesy qrHF igafnI jspfl isMG vloN aMimRq sMcfr ivc bIbIaF ƒ Èfml krn sbMDI vI iswK rihq mirafdf dy aMimRq sMskfr isrlyK hyT md ‘a` ivc sfÌ qOr `qy iliKaf hY ik ‘‘pMj aMimRq CkfAux vfilaF ivc isMGxIaF vI ho skdIaF hn". iesy qrHF igafnI gurbÉÈ isMG gulÈn dI pusqk vI pMQ pRvfinq iswK rihq mirafdf jo ÈRomxI kmytI vloN 1983 qoN pihlF CfpI jFdI sI, Aus dy aDfr `qy hI hY. ieh TIk hY ik 1983-84 ivc bÊYr iksy pMQk ÌYsly dy iek qrÌf qOr `qy iswK rihq mirafdf ivc aMimRq sMcfr vyly pVHIaF jf rhIaF bfxIaF ivc qbdIlI kr idqI geI sI, so ies afDfr `qy igafnI gurbÉÈ isMG gulÈn ƒ doÈI nhIN Tihrfieaf jf skdf. iPr smJ nhIN afAuNdI ik ivroD pVHy ilKy ivdvfn imÈnrI gRMQIaF df ho irhf hY jF pMQ pRvfinq iswK rihq mirafdf df? ÈRomxI kmytI ƒ cfhIdf hY ik awj-kl pVHfeI dy Xug anusfr pVHy ilKy ivdvfn gRRMQIaF dI inXukqI hI kry.

srvx isMG ZMzf

Dear Makhan Singh Ji Purewal,

For your information, BBC NEWS (SOUTH ASIA) Sep 6/06 has published an article titled INDIAN MUTINY WAS 'WAR OF RELIGIOIN'. Professor Inder Singh Ghagga may also be interested in perusing it.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/5312092.stm

I commend you on your great service to the humanity. May God bless you!

Sarwan Dhanda

blbIr isMG sUc, aYzvokyt, luiDafxf

purfxy siBafcfr dI Jlk- ‘byby’

blbIr isMG sUc, aYzvokyt, luiDafxf

myrI byby jI ‘byby’ dI kflrF vflI kuVqI qy sfdf ilbfs awj vI sLihr dy ies rhfiesLI ielfky ivwc awzrI pihcfn hI nhIN rwKdf sgoN purfxy siBafcfr dI Jlk- ‘byby’ dy ichry dI rUhfnIaq qoN vI sfP pRgt huMdI hY. pihlF ipMz sMDU Kurd qoN KuwzI Kurd iPr AuQoN brnfly (sMgrUr) qy afKLr sfl 1960 `c jdoN luiDafxf sLihr dI nvIN vs rhI afbfdI ivwc af ky asF afpxI mfqf nMU afm vFg byby kih ky AuWcI dyxy pukfrnf qy blfAuxf qF suxn vfilaF nMU ajIb ijhf lwgxf qy iPr jfn-pihcfn vfilaF leI nFAuN jfnx dI QF sB vwzy-Coty leI siqkfr nfl myrI mfqf nMU ‘byby’ kihx dI awl hI pY geI hY. hux qF ieAuN mihsUs huMdf hY ijvyN Auh ieWQy afly-duafly sB dI jgq ‘byby’ hI hovy. iewQy kihxf Xog hY ik luiDafxy dI pVHI-ilKI gryvfl pirvfr (ipMz nfrMgvfl) `coN myrI skI cfcI ijs nMU myrf cfcf gurdyv isMG sMDU (sUc) aYzvokyt, (brnflf) ipafr nfl lMby nFAu dI bjfey isrP ‘rfxI’ kih ky hI afvfjL idMdf sI vI afpxI vwzI ijTfnI nMU ‘byby’ kih ky hI KLusLI nfl blfAuNdI sI qy ‘byby’ ny hI myrI BYx- cfcI ‘rfxI’ dI lVkI ‘ibwtI’ df pirvfr dy awz qy dUr cly jfx qk bcpn dy muwZly 3-4 sfl pflx posx kIqf sI.

‘byby’ krm kOr, ies vyly Aumr 80 sfl qoN vD dy jIvn bfry kuwJ ilKx qoN pihlF sfzy ‘mflvy’ dy pfsy bfry purfxy mhOl df Kfkf iKwcx qoN ibnF ilKq aDUrI hI rih jfvygI. mF dI KLusLI, KLusLhflI qy isafxp ijwQy smuwcy pirvfr dI AunwqI qy inwG df pRqIk huMdI hY AuwQy ieh aOrq dy kunby, smfj, dysL dI mjLbUqI vwl spsLt iesLfrf vI kr rhI huMdI hY| qFhINAu qF khfvq hY ik ‘ipMz gohfiraF qoN hI pCfixaf jFdf hY’| myrI mF df ivafhuqf jIvn qF ijvyN gohy dI gUVI sFJ nfl hI gujiraf hovy BfvyN Aus vyly dIaF sfzy ‘mflvy’ pfsy dIaF hor aOrqF nMU bhuqf alwg kr ky vI nhIN dyiKaf jf skdf| jdoN gohy nfl mF/aOrq dI sFJ df ijkr af jfvy qF smJo iPr awKF sfhmxy Aus vyly dy GrF (bfhrlf qy aMdrlf) dI bxqr, GrF ivwc duwD irVkxf aqy rwKy psLULaF nMU sMBflxf ijs ivwc KLfs qOr `qy mwJF-gfvF, bld, AUT afid df idRsL awKF sfhmxy GuMmx lwg pYNdf hY| Gr cwkI `qy pUry twbr leI aOrqF vwloN aftf afid pIsxf sfzy vfly pfsy afm gwl sI.

myrI ‘byby’ ny kdI puwqrF nMU rox qk vI nhIN idwqf sI BfvyN mwJF dI Dfr iewk pfsy gozy qy pwt dy afsry cuwkI rwKxf hI ikAuN nf ipaf hovy. ies qrHF bwicaF dI ‘byby’ vwloN kIqI inafrI sMBfl dI imsfl Gwt hI imldI sI. ‘byby’ dwsdI hY, "ik Gr ivc qyry ipAu ny kdI duwD-iGAu qy Kfx-pIx dI koeI Gft nhIN rihx idwqI sI pr ipMz `c rihMidaF nf Aus ny kdI juafk hI cwikaf, nf hI Dfr kwZI, nf hI psLU sMBfly qy nlky qoN gyV ky psLUaF nMU pfxI hI plfieaf sI. pr luiDafxy af ky kuwJ jrUr bdl cuwkf sI. myry puwCx `qy ‘byby’ ieh kihxo nhIN rhI ik, "Aus awgy kdI koeI nhIN boilaf sI isrP qMU hI sLurUafq ieh kih ky kIqI sI ik ibnF kfrn myrI mF nfl Dwkf nf kr qy ruk." afpxIaF nMUhF nfl myrI ‘byby’ df slUk hmysLf DIaF vflf hI irhf. pihlF ivafhy puwqr POj ivwc sn qy ipCy nvIN QF `qy keI axjfx ‘byby’ qy nMUhF df afpsI myl-imlfp dyK ky, nMUhF nMU ‘byby’ dIaF DIaF hI smJ lYNdy sn. ies df hI iswtf hY ik awj Aus dy idwqy mkfn `c alwg-alwg rih rhy iqMny puwqrF jgrfj isMG, surjIq isMG qy myry, iksy nfl vI ‘byby’ afrfm nfl rih skdI hY. sfry hI syvf-sMBfl krn leI iqafr qy KLusL hn. pr Auh sfiraF nfl myl-imlfp rKdI hoeI afpxy Coty puwqr surjIq isMG qy CotI nMUh nfl rih ky pUrI sMqusLt hY BfvyN ieh khy ibnF nhIN rihMdI ik ipClIaF XfdF nMU qfjLf qy sFJIaF krky puwq qyry nfl mn hor pRsMn qy hlkf ho jFdf hY. iksy GrylU aOrq dy isrP inwjI jIvn nMU ibafn krnf, Aus dy ipCokV qy pirvfrk pwK nMU Cupf ky iksy pRkfr vI sOKf nhIN hY? ieh afpxf Byd afp KolHx ijhI gwl hI khI jf skdI hY.

myry bfp (bfpU) nMU AuWc-ividaf dI axhoNd dy bfvjUd, mfl mihkmy dy AurdU dsqfvyjI pVHq, ihsfb dy gurF dI mfihrqf, jLmInI pYmfiesL afid df qjrbf qy igafn hoxf jo ajy qk pVHy iliKaF ivwc vI sOKI mfihrqf nhIN smJI jFdI, ny ipMz vfsIaF nMU bfhrI luwt qoN bcfAux df hmysLf kMm kIqf sI | Aus vyly ipMz `c aijhI invyklI jfxkfrI rwKx vflf iekwlf myry bfpU sqkfiraf jFdf hox krky, sfry ipMz nMU afpxy Gr vFg hI smJdf sI| sfzy bfpU df hOlI hOlI ZfxIaF ivwc bYTxf hor vD cuwikaf sI. mihPl ivwc XfrF-dosqF nMU ierfdy dy mjLbUq hox dI iswiKaf vwl pRyrnf qy aml krn dI Xogqf bxfAux nMU kihxf afid dI lVI hor df hor rUp Dfrn kr geI sI|

myry ‘bfpU’ dI ierfdy dy mjLbUq hox qoN murfd hmysLf iehI sI ik bMdf ‘kihxI qy krnI’ df iewk hovy AuhI ivsLvfsL krnXog huMdf qy Aus qoN DoKy dI gujfLiesL nhIN huMdI. pr myrI ‘byby’ nMU myry bfpU dy ijAuNdy jIa Aus dI ‘kihxI qy krnI’ dy ierfdy ny ijvyN mDol ky rwiKaf qy Aus ny sMqfp hI hMZfieaf hovy | mYN afpxy ipMz sMDU Kurd (biTMzf) 23 sfl bfad igaf qF afpxy bfp vFg dfrU pIx vflI ZfxI ivwc zt igaf qy iksy bxI musLkl dy sMdrB `c hwl lwBx leI kih bYTf, "ik ipMz vfly ierfdf iewk bxfA, musLkl hwl ho jfvygI"| iewk bjLurg jo myry bfp nfl iksy purfxy vyly ZfxI ivwc bYiTaf hoieaf sI ny ikhf, "ik poqiraf qyry bfp qoN bfad ‘ierfdf’ sLbd hI qyry mUMh ivwcoN hI inkilaf suixaf hY| hux qF isrP sB nMU afpo-afpxI peI hY | iewQy ierfdy dI rUh nfl koeI gwl nhIN krdf"|

iswty vjoN myrI ‘byby’ df sLrfbI ZfxIaF dI rotIaF pkfAuxf, bhuq hI nyk qy nrm suBfa cONkIdfr ‘ruldU iJAur’ rfhIN ipMz dy iekwT ivwc sLfiml bfpU dI hfjLrI smyN cfh Byjx qy rotIaF pkfAux df sunyhf afAux dy nfl kMm df vDxf aqy bfkI afpxy puwqrF qy hor bfhrly Gr rwKy sfry zMgr-psLUaF dI sMBfl `c ‘byby’ dy ipsx df duwK nhIN Buwldf. ies qoN ielfvf Aus nMU imlx vflI GUr qy mfr-kuwt aish pysL afAuNdI dI nObq afAuxI vI nhIN BuwldI ikAuNik myry bfp (bfpU) nMU vws zMgr-psLUaF BuwKy, iqhfhy afid rwKy ny kih ky bhfnf bxf ky ieh mfVf slUk krn dI afdq bxI hoeI sI. ‘byby’ ny afpxIaF XfdF qfjLf krdy hoey dwisaf hY ik Aus vyly qF ieAuN lgdf sI ik afm aOrqF df jIvn hI iehI hY. ‘byby’ ijvyN iesy Dfrnf nMU hI apxf cuwkI sI| aijhy aOrqF dI duridsLf dy ikwsy Aus nMU hor vI Xfd hn.

myry bfpU ny ijwQy hmysLf afpxy ierfdy nfl ipMz ivwcoN soLhrq KwtI AuWQy myrI ‘byby’ ny hmysLf afpxy pqI dI ‘kihxI qy krnI’ `coN duwK, ikAuNik ieh Gwt hI sumyl hMudf hY ijwQy pqI-pqnI donf nMU hI ‘kihxI qy krnI’ dy aml ivwc afpsI sFJ hovy qy donf nMU hI iews qoN imlx vfly AusfrU iswitaF df igafn rwKdy hoey anMd mfnx dI rucI pfeI jFdI hovy| afm isafsI asPl pirvfrF dy duKFq df vwzf kfrn vI hmysLf iehI irhf hY| sPfeI ivwc dlIl kuwJ vI ikAuN nf idwqI jf skdI hovy? ‘byby’ df ivafhuqf jIvn bfpU dy jIvn kfl 20 jUn 1976 qk iksy Kfx-pIx dI kmjorI nf rhI hox dy bfvjUd mfnisk qy srIrk qOr `qy AuWkf hI sLFqmeI qy suKdfeI nhIN irhf sI|

myrI ‘byby’ nMU nf afpxy pyikaF df koeI hONslf qy nf hI pyikaF nfl kdI koeI iglf-iskvf irhf ikAuNik ies dI sLfdI 15 ku sfl dI Aumr ivwc hoeI ijs ivwc nyk iensfn srdfr pflf isMG, myry bfby srdfr ieMdr isMG dy sky cfcy ny ivcolgI kIqI sI. srdfr pflf isMG dI CotI pqnI sRImqI nMd kOr qy vwzI sRImqI ibsn kOr sI. myrI ‘byby’ myrI CotI aMbo nMd kOr dI skI BrjfeI dI BYx hY aqy srdfr pflf isMG dy dono pqnIaF `coN hI koeI aOlfd nhIN sI hoeI. myrI ‘byby’ AunHF leI DI qoN vI vD sI. iehI kfrn sI ik myrI ‘byby’ nMU kdI vI afpxy mfipaF dI gYr-hfjLrI mihsUs nhIN kIqI sI. ijnHF sihXog myrI ‘byby’ nMU aMboN pRisMn kOr, guridafl kOr dono krmvfr myry bfp dy sky cficaF srdfr bMq isMG qy pUrn isMG dIaF pqnIaF dy nfqy cfcIaF qoN aMqF df sihXog imilaf qy hux vI myrI ‘byby’ hor dwsxoN nhIN BuwlI ik myrI pqIs pRisMn kOr dI skI BYx cMd kOr, srdfr Kyqf isMG nfl ivafhI hoeI sI. sfzy df Gr sfzI afpxI CwzI glI ivc nyVy hI sn. cMd kOr vI myrf bhuq hwQ vtfAuNdI qy sfQ idMdI sI. ipMz ivwc iksy nfl koeI ibgfngI vflI gwl hI nhIN sI.

sFJf vDdIaF qy GtdIaF dI awgy gwl qordI ‘byby’ kihx lwgI ik ZfxIaF dI bYTx-AuWTx ny aijhy hfdisaF nMU jnm idwqf ijs nfl ijvyN iewk dm ipMz dI BfeIcfrk sFJ lIro-lIr ho geI qy hr sUJvfn dy jLbfn `qy isrP iehI sI ik hux qk jfnlyvf kfrnfimaF nfl sbMDq pirvfrF df nuksfn qF jo hoieaf hI hoieaf, AunHF nfl pUry ipMz dI qrwkI nMU Zfh lwgI hY. gwl pgfAux vfilaF dI gwl ipMz `c hI ismt ky rih geI sI. sIimq soc dy dfiery qy nuksfn dI crcf lMby smyN qk cldI rhI qy hux vI crcf iCV pYNdI hY. afKr pirvfr Aus dI rjf anusfr muV sMBl ky pYrF `qy KVHf ho igaf. ‘byby’ df hux kihxf ik hoCy rOilaF qoN lok hux hor dUr huMydy jfxgy qy smJ idno-idn vDygI.

myry nfny srdfr kfhn isMG iswDU dI smJ Aus dy dUsry hor cfrF jvfeIaF dy mukfbly myry bfp nfl ijafdf myl Kfx df ishrf vI myrI ‘byby’ dI sihxsLIlqf nMU hI jFdf hY. dUsrf ieh vI sI ik afm jwg vFg myrf bfp jvfeIpuxy dI hYNkV ivwc shury qury rihx dy hwk ivwc nhIN sI. ieh socxI myry nfny nMU cMgI lgdI sI. myrI ‘byby’ hux qk kuwl lgBg 15-16 vfrI pyky geI hY. cfr vfrI myry bfpU dy ijAuNdy aqy bfkI bfad ivwc afpxy pirvfr dy mYNbrF, puwqrF-nMUhF afid nfl jf ky afeI hY. myrI ‘byby’ df pyky jwdI ipMz qKLq mwl, nyVy kfilaFvflI, ijlHf ihsfr (hirafxf) hY. iewQy rih rhy ‘byby’ dy BqIjy qy hor sfrf pyikaF df ‘iswDU’ kunbf mihmfn invfjI leI ielfkf biTMzf vfilaF vFg hI bhuq imlfpVf hY. myrI ‘byby’ dy do Brf nMd isMG, cMd isMG aqy pMj BYxf sn qy BYxf `coN ivckfrlI hY. ‘byby’ qoN iewk vwzI qy iewk CotI, do BYxF qy dovyN Brf gujLr cuwky hn.

ieh gwl iksy qo lukI- CupI nhIN ik sfzy vfly pfsy purfxy smyN kuVIaF nMU pVHfAux df qy iekwilaF bfhr jfx df nf hI irvfj qy nf hI afigaf hI sI. pr ‘byby’ pyt `c hI kuVI nMU mrvfAux (BrUx hwiqaf) nMU Gor julm kihMdI QwkdI nhIN hY qy jLmfny nMU dyK ky kihMdI hY ik hux kuVIaF qy muMizaF ivwc Prk smJxf bhuq vwzI mUrKqf hY. prN mMndI hY ik pihlF-pihl nf kuVI hoeI dI afpxy GrF ivwc KLusLI qy nf hI gmI pr muMzf jMmx `qy guV dI BylI jrUr vMzdy sI. kuVI nMU mfrn vflI gwl rfjpUqF ivwc qF jrUr tFmI-tFmI suxI dI sI. ieh vI ‘byby’ kbUldI hY ik jdoN quhfzy kuVI afAuNdI sI qF mYnMU KLusLI nhIN sI huMdI pr mYN hux kuVIaF nMU pVHIaF-ilKIaF qy suwKsFdI afpxy GrIN geIaF dyK ky KusL hF.

‘byby’ nMU ieh vI pqf hY ik ‘sRI gurU gRMQ sihb’ `c iesqRI dI mihmF kIqI hoeI hY qy ies nMU mnuwK dy brfbr df drjf hfisl hY pr Aus nMU dUsry DrmF bfry bhuqf nhIN pqf ik Auh iesqRI nMU mnuwK dy mukfbly ikvyN smJdy hn? jdoN mYN dwsx lwigaf ik ‘ihMdU Drm’ muqfbk iesqRI dI afpxI hoNd kuwJ nhIN ieh isrP pursL nfl iml ky, pursL nMU pUrn bxfAux ivc shfeI hI hMudI hY qF Aus ny ienHF hI ikhf, hAU AunHF df ivcfr. kol bYTI myrI pqnI bol peI ik ijs Gr aMdr pqnI-pqI df myl nhIN AuWQy hor nrk dI loV nhIN, isafixaf ny aYvyN qF nhIN ikhf?

‘byby’ afpxy pyky Gr ‘jpujI sfihb’ dI pihlI pOVI df pfT rojL qy idn `c keI keI vfrI dUjIaF BYxf nfl krdI huMdI sI pr ivafh qoN bfad ruJyivaF BrI ijLdgI kfrn KLfs mOikaf `qy gurUduafry jfxf huMdf hI rih igaf sI. hux vI mn kry qF gurUduafry jf afAuNdI hY. ‘byby’ dy mMUhoN ijafdf iehI suxI df hY,"-vfhgurR ny sB kuwJ idwqf hoieaf hY-kuwJ nhIN Cupfieaf-vws jdoN icwq kry, vfhgurU, vfhgurU, vfhgurU, kih ky Aus df nF lY lYNdI hF-vws hor kI krnf!"

‘byby’ dI kIqI imhnq qy bfpU df mjLbUq ierfdf awj vI pirvfr leI cfnx munfry df kMm kr irhf hY. jdoN ‘byby’ prfxy smyN dI gwl krdI hY qF kihMdI hY ik, "Aus vyly DI-BYx dI iewjq sFJI mMndy hMudy sn. hux qF smF bhuq bdilaf hoieaf hY-irsLiqaF ivwc vI pihlF ijafdf pRym-ipafr hMudf sI. bwicaF nMU vI mF-ipAu df zr huMdf sI. hux Auh gwl nhIN rhI." ies qrHF dI sFJ krn leI ‘byby’ dI loV vFg afm GrF ivwc vI bjLurgF nMU afpxy pirvfr dy jIaF qoN smyN dI loV mihsUs hMudI hI rihMdI hY. pr aijhy smyN leI ivhl kwZxI hux pdfrQvfdI Xuwg ivwc sOKI gwl nhIN rih geI hY. bjLurgF dy mfmly purfxIaF kdrF-kImqF nMU ieAuN BulfieaF jf irhf hY ijvyN hux cl rhI qy afAux vflIaF pIVHIaF `qy kdI buZfpf afAuxf hI nf hovy?

afKr ‘byby’ ny ikhf ‘puwq’ ijMLdgI df myrf bIiqaf smF qF qynMU kfPI kuwJ pqf vI hY. mYNQoN qMU sux vI ilaf hY qy Auh mYnMU ilK ky vI suxf idwqf hY. sB TIk hY. Jorf qF isrP eynf hI hY ik BfvyN ikvyN vI sI, lfpqf hoey puwqr jgrUp isMG dI iewk-dPf AuWG suwG qF inkldI? jy afpF nMU hI srkfr qoN iensfP nhIN imilaf qF horF nMU kI afs ho skdI hY? ‘byby’ dy bol ijvyN myrI nflfiekI vwl hI iesLfrf kr rhy hox! ‘byby’ nMU ies idsLf vwl kIqI sfrI Bwj-nwT qy Gflxf df pqf hY. pr mYnMU vI pqf nhIN ik ikhVy sLbdF nfl mYN ‘byby’ nMU dwsF ik iensfP pwKoN qF ies mulk df ‘afvf hI AUiqaf hoieaf’ hY?

vwloN:

blbIr isMG sUc, aYzvokyt; muKI qy bulfrf, iswK ivcfr mMc, luiDafxf.

sqMbr 11, 2001 nUM dunIaf dy vpfrk sYNtr inAUXfrk ivKy aqy hor QfvF qy jo jLhfjL tkrfey sn Aus bfry iek zfkUmYNtrI iPlm, "sIkrt ihstrI 9/11" aYqvfr 10 sqMbr 2006 nUM sLfm dy 7 vjy sfry knyzf (7:30 aYtlFitk) ivc sI[ bI[ sI[ tYlIvIjLn qy idKfeI jfvygI. ies bfry kuwJ jfxkfrI awj 07 sqMbr nUM sI[ bI[ sI[ rYzIE qy vI pRsfrq kIqI geI sI. idlcspI rwKx vfly swjx hyTF kilk kr ky ies nUM sux skdy hn. ies nUM suxn leI quhfzy kMipAUtr qy rIal aOzIE plyar hoxf cfhIdf hY-sMpfdk.

ies nUM suxn leI ieWQy kilk kro jI.

gurÈrn isMG ksyl

siqkfr Xog sMpfdk jI aqy pfTk sfQIE,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

sRI drbfr sfihb ivwc pRDfn avqfr isMG mwkV jI vwloN gurmiq dI soJI rwKx vfly igafnI gurbKÈ isMG gulÈn qy do sfQI pRcfrkF dI inXukqI krn vfly PYsly leI vDfeI dy pfqr hn. ies dy nfl hI Auh sfrIaF sMsQfvF, jQybMdIaF qy iswK vI vDfeI dIaF hwkdfr hn ijnFH ny ies PYsly ƒ slfihaf hY.

pRDfn sfihb ny iswKF ƒ ‘vwdy mfqrm’ nf pVHn df ÈlfGf Xog PYslf krky iPr afp hI afr[aYs[ aYs jF bfdl sfihb awgy ijs qrFH gozy tyky hn, ienFH dy ies bdly mMdBfgy PYsly kfrn sfrI iswK kOm df isr Èrm nfl nIvF hoieaf hY. afs hY ik pRDfn sfihb afAux vfly smyN iswK kOm dy iksy msly bfry afr[aYs[aYs[ jF bfdl sfihb awgy gozy tykx dI bjfey, gurmiq isDFq ƒ pihl dyxgy.

igafnI sMqoK isMG jI ny iliKaf hY ik Auh iswKF vwloN ‘rumfilaF’ dI loV qoN vwD kIqI jFdI Bytf bfry styË qoN vI boldy rhy hn. ies ivÈy bfry iswKF ƒ sucyq krn leI igafnI jI vDfeI dy hwkdfr hn.

iek pfTk,

gurÈrn isMG ksyl

knyzf

gurcrn isMG (ijAux vflf)

I am attaching a link to my interview on BBC radio about the 300^th Completion Divas of Gurur Granth Sahib.

http://www.bbc.co.uk/asiannetwork/dev_sounds_sikh/

Pless press on the Sunday program 3 rd september 2006, it is one hour long and my interview is after 30 minutes.

You need a Real Player to listen to the program, you can download it for free from www.download.com

Yours truly

Gurcharan Singh Jeonwala

avqfr isMG imsLnrI

sLRomxI kmytI vloN iqMn pVyH ilKy gurmiq pRcfrk gMRQIaF dI sLRI drbfr sfihb aMimRqsr leI inXukqI iewk sLlfGfXog kdm

(avqfr isMG imsLnrI kYlyPornIaF) gurU sfihbfn sdf hI pVyH ilKy gurmuK ivdvfnF dI kdr krdy sn. AunHF df Purmfn hY "bhIaY piVaF pfis" aqy gurprsfdI ividaf vIcfry piVH piVH pfvih mfnu" jd bfbf buwZf jI, BfeI gurdfs jI aqy BfeI mnI isMG vrgy qwq gurmiq dy DfrnI gRMQI qy pRcfrk sn qF iswKI df bol bflf sI. iswKI PYl rhI sI pr mhFrfjf rxjIq isMG dy rfj ipCoN gurduafiraF qy sfDF sMqF mhMqF df kbjf ho igaf ijnHF ny iswKI dy kyNdrI asQfn sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivKy dyvI dyviqaF dIaF mUrqIaF rwK idwqIaF. aigafnI iswKF nUM mUrqI pUjf aqy BFq suBFqy pfT krfAux vwl lf idwqf qF ig[ idwq isMG aqy pRo: gurmuK isMG vrgy pVyH ilKy inDwVk ivdvfnF ny iekwTy ho ky isMG sBf lihr pYdf kIqI, ijs ny gurduafiraF coN kukrmI mhMqF nUM kwiZaf, mUrqIaF cukfeIaF, krmkFz bMd kIqy aqy cMgy pVyH ilKy gMRQI qy pRcfrk inXukq kIqy pr mhMqF ny afpo afpxy zyry aqy sMpRdfvF pYdf kr leIaF aqy cor morI rfhIN afpxy zyiraF qoN iswKy gRMQI gurduafiraF ivwc Gwlx lwg pey ijs df sdkf awj qwk iswK rihq mrXfdf gurduaFiraF ivwc lfgU nhIN ho skI aqy mohn isMG vrgy gMRQI qF jfq pfq dy hMkfr ivwc dUijaF nUM cUVy JVMm kihx lwg pey, ijs nfl iswKI df bhuq nuksfn hoieaf aqy gurduafiraF ivwc bRfhmxvfd PYl igaf. sLRomxI kmytI ny sLhId iswK imsLnrI kflj Koilaf pr bhuqy gMRQI sMpRdfeI hI rhy. asIN sfry ivdysLI iswK jQydfr avqfr isMG dI pVyH ilKy gMQI BfeI gurbKsL isMG gulsLn, BfeI mfn isMG aqy BfeI jspfl isMG imsLnrI nUM inXukq krn dI purjor sLlfGf krdy hoey qMg idl sMpRdfeIaF aqy zyrydfrF dI inKyDI krdy hF jo pVHy ilKy gRMQIaF dI ivroDqf kr rhy hn.

pVyH ilKy gRMQIaF dIaF hmfieqI jQybMdIaF-ieMtRnYsLnl isMG sBf amrIkf aqy knyzf dy sR[ hrdyv isMG sLyrigwl, gurcrn isMG aqy ijAuxvflf, BfeI mlkIq isMG isaftl, sR kuldIp isMG XUbf istI aqy srbjIq isMG, gurU gRMQ pRcfr imsLn XU[aYws[ey dy BfeI avqfr isMG imsLnrI, bIbI hrismrq kOr KLflsf, sR[ jsdIp isMG aqy bfbf nMdn isMG, adfrf svwdI inAUj dy sR[ srbjoq isMG svwdI aqy sR[ qrlocn isMG dupflpur, gurmiq pRsfr sBf sYkrfmYNto dy poR[ mwKx isMG aqy sR[ hfkm isMG, gurmiq sihq sBf kYlyPornIaF dy sR[ primMdr isMG prvfnF, gurU goibMd isMG stwzI srkl sYnhojy dy zf[ gurmIq isMG brsfl aqy zf[ hrmn isMG, imsLnrI srkl amrIkf dy sR[ igafn isMG, ipMRsIpl jsbIr isMG aqy pRo[ipafrf isMG, sihq sBf sYkrfmYNto dy bIbI mnjIq kOr jI, sMgIq sBf dy poR[ kuldIp isMG aqy sR[ rfijMdr isMG jI, gurduafrf sYlmF dy hYwz gRMQI BfeI aMimRqpfl isMG, gurduafrf rIno (nyvfzf) dy hYwz gMRQI BfeI bKsLIsL isMG, mntIkf kYlyPorInIaF qoN BfeI jIvn isMG, ieMtRnYsLnl pRcfrk BfeI jgqfr isMG jfick amrIkf, adfrf pMjfb aYkspRYs dy sR[ sqnfm isMG rftYNzf inAU jrsI, bfbf dIp isMG tksfl kYlyPornIaF dy BfeI suKdyv isMG isiKafrQI, rYzvuz istI (sYnPRFissko) qoN kYptn svrn isMG, gurduafrf ibAunf pfrk dy pRcfrk sR[ iewkbfl isMG imsLnrI, pRiswD kQfvfck BfeI gurmIq isMG jblpur aqy ig[ gurbcn isMG QfeIlYNz, nOjvfn pRcfrk BfeI anUp isMG pfiksqfn, lok BlfeI pfrtI kYlyPornIaF dy sR[ nirMdrpfl isMG hMudl, sR[ srdUl isMG isDfnf aqy sR[ blkfr isMG imsLnrI ibkrsPIlz, dl KLflsf amrIkf dy BfeI prmjIq isMG dfKf, ig[ kuldIp isMG sfbkf hYwz gRMQI afidk.

pRo[pRIqm isMG gryvfl, kYnyzf

kul mfnvqf leI AupdysL iesdf

-pRo[pRIqm isMG gryvfl, kYnyzf

jugo jug atwl gurU gRMQ sfihb,

sLbd rUp ivc gurU dIdfr hY ieh.

siq sMqoK vIcfr df Qfl Biraf

aMimRq nfm df amuk BMzfr hY ieh.

KLsm kI bfxI gurF ny sFB idqI

inrMkfr df sLbd-afkfr hY ieh.

dys kfl dI hwd qoN sdf Aupr

kul jgq leI igafn-afDfr hY ieh.

iBMn-Byd kul Prk imtf eyQy

sBnF jIaF dy iek dfqfr dI gwl.

dyvI dyvqy jF krm kFz dI QF

ajUnI sYBM iek ENkfr dI gwl.

awty swty Cwz ivsLv dI isrjxf dy

kIqI geI hY bysLumfr dI gwl.

ijhdI cMn sUrj krdy afrqI ny

Auhdy sodr mMdr sMsfr dI gwl.

cOr qKLq df mflk pfqsLfh scf

srb-Auc Purmfn ivsLysL ijsdf.

sLbd-surq df sihj sumyl krnf

sOKf sB leI sFJf sMdysL iesdf.

nfm ismrnf, Drm dI ikrq krnI,

vMz vrqnf mUl afdysL iesdf.

ibnF ivqkry sBy sFJIvfl iehdy

kul mfnvqf leI AupdysL iesdf.

ig[ sMqoK isMG afstRylIaf

rumfilaF dI sucwjI qy kucwjI vrqoN

ig[ sMqoK isMG

AupRokq KLbr pVH ky pqf lwgf ik myry qoN ibnf hor vI koeI ivakqI aijhI soc rwKdf hY qy iesnUM pRYs ivc prgt krn dI ihMmq vI kr skdf hY qy nflL hI ieh vI pihlI vfr hI vyKx ivc afieaf ik iksy pwqr ny vI aijhI KLbr Cfp swkx dI dlyrI kr ivKfeI. "qfey dI dI cwlI qy mY ikAuN rhF 'klIH." lokokqI anusfr mYnUM vI hOslf ho hI igaf ieh shI gwl ilKqI qOr qy krn df, ijhVI ik kuJ dhfikaF qoN mY bVI isLwdq nflL mihsUs qF kr irhf sF qy jLbfnI, smy smy pRbMDkF qy aMnHI sLrDf dy asr aDIn ivcr rhy pRymIaF nflL krdf vI irhF. ieh ivcfr vtFdrf keI vfr vfd-ivvfd qwk dI nObq qwk vI clf jFdf pr kdI ilKq ivc hOslf nhI sI kr pfieaf, ies shI gwl nUM kr swwkx df.

gurU jI dy sLrDflU iswK afpxy KLUn psIny dI kmfeI nUM afpxy bwicaf dy mUMhF ivcoN Koh ky, mihMgy qoN mihMgf rumflf KLrId ky, gurduafrf sfihb ivKy ilafAuNdy hn. kuJ suwKxf lfhux leI, kuJ vyKo vyKI, kuJ mRXfdf smJky, kuJ DrmI burky vflLy pujfrIaF dI pRyrnf, qy sLfied kuJ hor kfrnF krky, hr rojL lwKF dI igxqI ivc rumfly mhFrfj qy cVfHey jFdy hn. isrP iek vfr gurU gRMQ sfihb nUM Cuhf ky qy Pyr lfh ky iksy koTVI aMdr suwt idqy jFdy hn ijQy kyvl Auh cUihaF vfsqy 'mhwlF' df kMm hI idMdy hn qy prdysF ivc awg dy KLqry df kfrn vI bxdy hn. zyiraF qy sMprdfvF qoN tryinMg lY ky afey gRMQI isMG vI, iksy aMD ivsLvfsL dy asr hyT, nf qF sMgqF nUM ies byloVI PLjLUlKLrcI qoN bcf ky ies Dn nUM skfrQy kfrjF ivc KLrcx leI pRyrnf krdy hn qy nf iPr ies kImqI kwpVy dI sucwjI vrqoN krn leI pRbMDkF qy sMgqF nUM Xog agvfeI hI idMdy hn. hF pr ikqy ikqy 'dlyr' iksm dy gRMQI isMG, BfvyN svfrQ vs hI, kuJ rumfilaf dI 'Xog' vrqoN kr lYNdy hn.

kuJ dhfky pihlF sLRomxI kmytI dy pRbMDkF ny iek bhuq QohVI ijhI dlyrI ies pfsy kIqI sI ik gRMQI isMGF nUM qsvIrF vflLy rumfly gurU gRRMQ sfihb jI qy cVHfAuxo roikaf sI. hux kuJ idn hoey, sRI hirmMdr sfihb jI dy ivdvfn muK gRMQI, isMG sfihb ig[ gurbcn isMG jI, ny afiKaf ik sMgqF gurbfxI dIaF qukF ilKy vfly rumfly KLrId ky nf cVHfAux. pr smwisaf nUM shI QF qy hwQ pfAux df hOslf koeI nhI krdf.

kuJ dhfky pihlF (hux pqf nhI kI krdy hn!) sLRomxI kmytI dy pRbMD ivcly gurduafrf sfihbfn ivKy storF ivc rulLdy rumfilaF ivcoN, sbMDq gurduafrf sfihb dy mYnyjr dI afigaf nflL, inhMg isMG, sMq, mhfqmf afid rumfly lY jfieaf krdy sn. Pyr iesdf iek hwl ieh soc ky vrqoN ivc ilaFdf igaf ik gurduafiraF dIaF srFvF dy ibsqiraF dIaF rjfeIaF/qlLfeIaF dy iglfPL bxf ley jfieaf krn. iPr vI rumfly pUry vrqoN ivc nhI sn ilaFdy jf skdy qy storF ivc pey ZyrF dy Zyr ruldy rihMdy sn.

myry bcpn smy iehnF dI ies sucwjI vrqoN iek ieh vI huMdI sI ik nv jnmy bwcI/bwcI nUM jdoN prvfr pihlI vfr mwQf tykx gurduafrf sfihb ivc iljfieaf krdf sI qF EdoN gRMQI isMG, isropy vjoN, iek rumfly dI bKLsLsL kiraf krdy sn ijs df prvfr vflLy colLf bxf ky bwcy dy glL pfieaf krdy sn jo ik hux ieh rsm, nvI ividaf dI rosLnI ivc, hor vI keI bhuq sfrIaF cMgIaF rsmF vFg, alop ho cuwkI hY.

1977 dI gwl hY ik lMzn dy iek gurduafrf sihb ivKy mY Dfrimk iviKafn dyx ihq igaf qF Aus smy EQoN dy gRMQI isMG jI ny myry kolLoNy rumfilaF dI smwisaf df smfDfn puiCaf. Ausny ivKfieaf ik ikvyN gurduafrf sfihb dI gYlrI rumfilaF dIaF pMzF nflL BrI peI hY qy iehnF ivc cUhy luwzIaF pf rhy hn. ies qoN ielfvf jykr ikqy kONsl nUM pqf lwg igaf qF AuhnF ny 'PLfier hYjLrz' df dosL lf ky jurmfnf vI krnf eyN qy POrI qOr qy iehnF df Xog pRbMD krn leI hukm vI dy dyxf hY. EhnI idnI bMglf dysL ivc afey quPLfn qoM pRBfvq lokF leI, gurU GrF ivc mfieaf, kwpVy afid dyx dI apIl kIqI jf rhI sI. mY styj qy suJf dy idqf ik ieh rumfly vI EQy loVvMdF nUM Byj dyxy cfhIdy hn. ieh Bly df kfrj hYy. dIvfn dI smfpqI qy iek guriswK swjx bVy josL ivc myry pfs afey qy kuJ ies qrHF boyly, "koeI isafxI gwl vI kr ilaf kro! kI sLRomxI kmytI vflLy quhfnUM eyhI kuJ isKfAuNdy ny!" dwso mY kI Auqr idMdf! "iek cuwp qy sO suK." soc ky cuwp irhf.

eyQy afstRylIaf ivc vI eyhnI idnI, iek gurduafrf sfihb dy pRbMDk, spYsLl jgHf bxf ky, rfq dy hnyry ivc kONsl qoN zrdy hoey, awg ivc pf pf ky, rumfilaF dI qbfhI krI jf rhy hn. myry muV muV rokx leI kIqI jf rhI bynqI qy vI nhI ruk rhy qy "iesdf hwl qUM hI dws!" afK idMdy ny. Pyr "lY jf eyQoN cuwk ky ijQy lY jfxy ny; sfzy kolL QF hY nhI iehnF nUM rwKx leI." dwso mY ikQy lY jfvF! kuJ suJf AuhnF nUM idqy vI hn jo myrI smJ ivc afey pr AumId nhI ik iksy suJf qy vrqoN kIqI jf skI hovy.

ies smwisaf dy kuJ myrI sfDfrx smJ ivc afAux vfly smfDfn:

1[ sMgqF nUM smy smy pRbMDkF vwloN qy gRMQI isMGF vwloN pRyiraf jFdf rhy ik rumfly vflLI rkm iksy hor loVINdy QF lfvo. BfvyN ieh gwl CyqI iksy ivrly dI hI smJ ivc afvygI pr asIN, ijnHF dI izAUtI hI swcy pRcfr dI hY, iesqoN ikAuN mUMh moVIey!

2[ pihlI vfr bwcy/bwcI nUM gurU Gr ivc ilafx smy, gurU Gr qoN gRMQI isMG jI vwloN, AusnMU rumfly df isropf bKLisLaf jfvy.

3[ sRI hirmMdr sfihb, aMimRqsr ivKy ijvyN iek syhrf Bytf krn vflLy hryk sLrDflU nUM iek syhrf mhFrfj dI bIV qoN lfh ky bKLisLaf jFdf hY, eysy hI mRXfdf anusfr hryk nvf rumflf ilafAux vflLy nUM vI, gurU Gr vwloN vI purxy rumfilaf ivcoN gRMQI isMG iek rumfly dI bKLsLsL kryy.

4[ nvI soc vflLy ivdvfn iswKF vwloN, gurU Gr dy gRMQI isMGF nUM vI ieh smJfAux dI loV hY ik jykr gurU sfihbfn afpxy pMj BUqk srIrk jfmy smy, afpxy purfxy bsqr jF jo vsqUaF afid pRymI iswKF nUM bKLisLaf krdy sn qy pRymI iswK bVI sLrDf nflL AuhnF nUM pihinaF krdy sn; qy ieh kuJ kridaF AuhnF vsqUaF df iqRskfr nhI blik siqkfr hoieaf smJdy sn. Auh afp vI ies gwl nUM smJx qy sMgqF nUM vI smJfAux ik eysy qrHF jykr gurU Gr vwloN bKLsLsL rumflf gurU ky iswK vrqx qF ieh iesdy siqkfr qoN ibnf hor kuJ nhI. sgoN gurU vloN bKLsLI vsqU nUM, Aus mksd leI nf vrqxf, ijs leI AusdI vrqoN ho skdI hY, iqRskfr hY. rumfilaF df sfVnf, ijsnUM BulyKy vws sskfr krnf ikhf jFdf hY, aqI iqRskfr hY qy nf bKLisLaf jfx vflf aprfD hY; hr pwKoN hI. hF, ieh vwKrI gwl hY ik jykr ieh rumflf iksy ivakqI dy vrqy jfx qoN bfad mhFrfj leI vriqaf jfvy qF ies siqkfr nhI; aijhf kdficq nhI krnf cfhIdf.

5[ ijs loVvMd prvfr nUM, gurU Gr dy pRbMDk aiDkfrI smJx, AusnMU prvfrk mYbrF dI vrqoN vfsqy, loV anusfr purfxy rumfly bKLsL idqy jfieaf krn.

(zf: jsbIr isMG mfn df dsm gRMQ bfry iek lyK, jo ik kuwJ ivcfr ivtFdrf gruwpF ivc vI vIcfiraf jf cuwkf hY aqy sfnUM vI gurmIq isMG rfhIN pRfpq hoieaf hY. Aus nUM asIN 'isWK mfrg dy pfTkF dI idlcspI leI ieWQy pf rhy hF. ieh aMgRyjLI ivc aqy mfeIkrosoPt vrz ivc hY jI. dsm gRMQ bfry aMgRyjLI ivc hor lyK pVHn leI ies lyK dy aKIr ivc idWqy hoey pqy qy jfE jI-sMpfdk)

ieh lyK zfAunloz krky pVHn leI ieWQy kilk kro jI.

srbjoq isMG svwdI

PrImFt gurduafrf sfihb ivwc gurU grMQ sfihb jI df 300 sflf sMpUrnf idvs mnfieaf igaf.

PrImFt (srbjoq isMG svwdI) iswK gurduafrf sfihb PrImFt ( kYlyPornIaF) ivwc sRI gurU grMQ sfihb jI df iqMn so sflf sMpUrnf idvs mnfieaf igaf. ies smyN gurduafrf pRbMDk kmytI vloN ivsLysL qOr qy iewk pRdrsLnI lfeI geI ijs ivwc sLbd gurU isDfq bfry jfxkfrI idwqI geI aqy horF DrmF dy lokF nUM jfxkfrI dyx leI iswK Drm nfl sbMDq ikqfbF vMzIaF geIaF. iswK imsLnrI igafnI gurbcn isMG QfeIlYNz vfilaF ny sLbd gurU isDFq, dyhDfrI zMm gurU aqy aqy zyrydfr sfDF vloN gurU grMQ sfihb jI dI kIqI jf rhI brfbrqf qy bhuq hI KUbsUrq ivafiKaf kIqI. gurU Gr dy hjUrI rfgI aqy hYz grMQI BfeI gurpRIq aqy AunF dy rfgI jwQy ny "siqgurU ibnf hor kcI hY bfxI" df sLbd gfien kIqf amrIkn gurduafrf kONsl dy pRDfn BfeI rfm isMG ny ikhf gurU grMQ sfihb jI qoN sFJIvflqf df sMdysL imldf hY. gurU nfnk sfihb dy ies PlsPy nUM dunIaF Br ivwc phuMcfAuxf sfzf sfiraF df PrjL bxdf hY. AunF ikhf ik awj dy mnuwK nUM Dfrimk ijMdgI ijAux leI gurU grMQ sfihb qoN hI vDIaF jIvx jFc iml skdI hY. ies qoN ielfvf krnYl isMG, hrimMdr isMG,suKdyv isMG bYxIvfl, qrlocn isMG dupflpur aqy blbIr isMG tuwt ny vI afpxy ivcfr pysL kIqy. awj dy ies smfgm dI ieh ivsLysLqf ieh sI ik sQfnk aKbfrF ivc iesLiqhfr dyx kfrn,horF DrmF dy lok gurU grMQ sfihb bfry jfxkfrI hfsl krn leI phuMcy hoey sn.

iswK ivrsy nfl sbMDq "rIq Kflsy dI" nftk iek aimwt Cfp Cwz igaf.

hyvrz (srbjoq isMG svwdI) bIbI eIsL aimqojL kOr vloN iqafr kIqf nftk "rIq Kflsy dI" jo ik hyvrz (kYlyPornIaF) dy tynIsn hfeI skUl ivwc bwicaF vloN Kyizaf igaf. nftk ivwc iswK Drm dI ajokI hflq dy icMqF jnk pihlUaF nUM Coieaf. ijs ivwc Kfs qOr qy iswKF qy bRhmxvfdI soc df BfrU hoxf, jfqpfq df mslf aqy iswK ieiqhfs ivwc rlgMZ afid! nftk dI sLurUafq ivwc do bwicaF vloN iswKF nUM ies gwl qy JMjoiVaf ik bwicaF nUM iswK Drm bfry jfxkfrI nf hoxf ies ivwc bwicaF df koeI ksUr nhIN ikAuNik bwicaF nUM iswK Drm bfry jfxkfrI dyxf mf- bfp df PrjL hY. 1762 dy kuwp-krIhy dy vwzy GwlUGfry qoN ly ky 1984 dy GwlUGfry qwk dy iswKF dy sPr dI mUMh boldI qsvIr pysL krky bwicaF ny sroiqaF df iDafn afpxy vwl iKwcI rwiKaf. iesqoN bfad iswK Drm qy mOjLUdf smyN ivwc Dfrimk, rfjLnIqk, afriQk aqy smfijk qOr qy jo hmly ho rhy hn AunF nUM vI bhuq KUbsUrqI nfl pysL kIqf. ipCly smyN kYlyPornIaF ivwc ivrsy dy nF hyT igwDf, BMgVf, pMjfbI jF ivsfKI myly aqy qIaF dy nF hyT iswK jvfnI nUM Kcq krn dI koisLs kIqI geI pr ieho ijhy hflqF ivwc bIbI eIsL aimqojL kOr aqy AunF dy sfQI vDfeI dy pfqr hn. jo iswK jvfnI nUM iswKI nfl joV rhy hn. bIbI eIsL aimqojL kOr "ihMdI iPlm ipMjr aqy pMjfbI iPlm asF nUM mfx vqnF ivwc shfiek zfirktr vjLo Buimkf inBf cuwkI hY. pr bIbI jI ny hux iswKI nUM smrpwq iPlm "kMbdI kulfeI" ijs nUM ivdysLF ivwc BrpUr hMgfrf imilaf sI aqy hux "rIq Kflsy dI" nftk pysL krky iswK jvfnI nUM nvF idsLf inrdysL idwqf hY. ies nftk nUM iqafr krn ivwc ivsLysL qOr qy iswK gurduafrf sfihb PrImFt dI pRbMDk kmytI ny kfPI sihXog idwqf hY. ies qo ielfvf krnYl isMG pRDfn hrimMdr isMG mIq pRDfn, BuipMdr isMG, qrnjIq isMG, blivMdrpfl isMG, kulvMq isMG KYrf, rfijMdr isMG tFzf , ksLmIr isMG afid ny ies nftk nUM iqafr krn ivwc aihm Buimkf inBfeI hY.

klgIDr susfietI

Encouraged by the overwhelming response by the three successive International Youth Camps for the students of America and Canada since 2004, The Kalgidhar Trust invited students from UK also to avail of these facilities at Baru Sahib. 24 campers from UK arrived at Baru Sahib on 29 July, 2006, on the day of closing ceremony of the 3rd Akal International Youth Camp for USA and Canada children. These campers belonged to Birmingham, London, Hitchen, Bradford and other places in United Kingdom.

	3rd Akal International Youth Camp (USA & Canada students) organized at Baru Sahib Introduction \| Daily Routine \| The Campers 4 July to 12 July \| 13 July to 22 July \| 23 July to 29 July \| A Report \| Achievements From July 4 to August 1 2006, the 3rd Akal International Youth Camp was organized exclusively for the 71 children of USA and Canada. The schedule and curriculum of the camp was prepared by the highly educated Sikhs of USA keeping in view the basic needs of the NRI children and based on the interaction and experience of Baba Iqbal Singh Ji’s tour of various countries. Each camper was evaluated individually and performance targets were fixed accordingly. Greater emphasis was laid on learning Punjabi language and Gurbani in Gurmukhi script. One-to-one coaching was provided to all the children to meet their performance targets. Many of the campers didn’t know Gurmukhi script at all. By the time the camp was over, not only could they read Punjabi but also perform morning Nitnem (All the five banis of Nitnem i.e., Jap ji Sahib, Jaap Sahib, Tav Prasad Saviye, Chaupayee Sahib and Anand Sahib, as also Rehraas Sahib and Sohila in the evening. Almost every camper learnt to recite Gurbani Kirtan (minimum five Shabads). Children who already had basic knowledge of the Punjabi script and Gurbani Kirtan were given advanced coaching for Asa di Vaar and Kirtan in ragas. Children were encouraged to perform ‘fan seva’with hands, cleaning shoes in Gurdwara Sahib and washing utensils in Guru Ka Langar as per Sikh traditions. Gurmat discussions were also a part of the daily routine to help children imbibe Sikh values and shed vices like ego, lust, violence and greed. The campers also learnt Gatka (Sikh martial Art) and were taken for trekking across the scenic hills around Baru Sahib. Horse-back riding was one of the major attractions for the campers. Sight-seeing was also arranged.

	Ardas Ceremony for Akal University performed at Baru Sahib Yet another milestone achieved by Baru Sahib. Ardas ceremony took place for the establishment of Akal University on July 3, 2006 as a dedication to 100 years of Sant Attar Singh Ji’s vision. Baba Iqbal Singh Ji performed the Ardas, along with the ‘panj pyaras’. It is the first private University for Sikhs in their history of 500 years. In the first phase, it is proposed to start with 8 colleges viz. Akal College of Engineering and Technology, Akal College of Commerce and Management, Akal College of Basic Sciences, Akal College of Divine music and Spiritual Sciences, Akal College of Naturopathy (Alternative medicine), Akal College of Nursing, Akal College of Public Health and Akal College of Teacher Training....More

Govardhan gets new lease of life after cleft lip/cleft palate surgery in medical camp at Baru Sahib
The free medical camp at Baru Sahib has given a new life to a poor boy hailing from the adjacent hills. The oldest of the three children of Ram Parkash, Govardhan was operated upon by the surgeons from Jallandhar volunteering their services at the annual medical camp. "We have no words to express our thanks to Baru Sahib", said the parents of Govardhan, "We did not have to pay a single penny. We were extremely worried about him as he is our oldest child. The other two being girls, he is going to be our support in our old age. Now we are hopeful and positive about our family's future."
The Kalgidhar Society, Baru Sahib expresses its thanks to the overseas sangat and in India, who donate generously towards the ongoing philanthropic activities at Baru Sahib and other parts of Northern India. These activities include Home for the elderly, Orphanage, free medical camps (twice annually), Akal Charitable Hospital, Home for the Widows and Destitute women and free education to poor students.

Before surgery

After surgery

Akal Academy, Baru Sahib Students win Scholarships for higher studies
Two Akal Academy students, Pavneet Singh and Lovepreet Kaur, have won scholarships in the renowned universities of US. Pavneet Singh has won 'American University Dean's Scholarship' (Washington DC) amounting to US$ 18,000 annually. This scholarship is awarded to the top 15% of all the students admitted in the university, renewed annually on performance basis. Pavneet Singh scored 94.8% in X and topped in Maths and English scoring 100 and 93 marks respectively.
Another student, Lovepreet Kaur has won the scholarship amounting to US$ 5,000 annually in Wayne State University, Detroit, USA, in Engineering stream. She topped in XII class securing 90% marks getting 95% in Maths. Lovepreet Kaur also scored above 90% in X class.

Sustenance of all philanthropic projects of The Kalgidhar Society depends on your support only. Please donate online to make a secure, tax-deductible donation to The Kalgidhar Society supporting Education, Healthcare, Child Welfare, Social Welfare and Rehabilitation of the remote, rural and underprivileged people of Northern India: $50, $100, $250, $500 or any amount you give will make a big difference.

srbjoq isMG svwdI

dmdmI tksfl ny gurU gRMQ sfihb dI bfxI bdlI

sYnhojy (srbjoq isMG svwdI) 2 sqMbr : bfbf hrnfm isMG DuMmf dI agvfeI vflI dmdmI tksfl vwloN gurUu gMRQ sfihb jI dI bfxI ivc keI qbdIlIaF krn df snsnIKyj mfmlf sfhmxy afieaf hY. dmdmI tksfl cOk mihqf vwloN ipCly smyN ivc idwlI dI iek mshUr kYsyt kMpnI tI-sIrIj rfhIN BfeI ipsLOrf isMG dI afvfjL ivc kwZI sihj pfT dI sI[zI[ ivc gurUu gMRQ sfihb jI dI bfxI ivc BfrI Pyrbdl kIqI geI hY. Cy sI[zI[aF dy ies sYwt ivc gurUu gMRQ sfihb jI dI bfxI df pfT bdl idqf igaf hY. keI QfeIN gurbfxI ivc vfDU lPj joVy hoey hn aqy keI QfeIN gurbfxI dy awKr bdl idqy gey hn. keI QfeIN mMglfcrx aqy qukF vI awgy-ipCy kr idqIaF geIaF hn. gurU gRMQ sfihb dI jo bfxI tksfl ny bdlI hY, Ausdf sMkyqk nmUnf ieh hY:

pMnf 776 Aupr

inq afsf min icqvY mn iqRsnf BuK lgfieaf ]

dI QF tksfl ny

inq afsf min icqvY mn iqRsnf BuK gvfieaf ]

kr idqf hY.

iesy qrF hI pMnf 784 Aupr

imil sfDU dInf qf nfmu lInf jnm mrx duK nfTy]

dI QF

imil sfDU dInf qF mn lInf jnm mrx duK nfTy]

kr idqf hY.

pMnf 821 Aupr

gux goivMd gfvhu siB hir jn rfg rqn rsnf aflfp]

dI QF

gux goivMd rfKhu siB hir jn rfg rqn rsnf aflfp]

kr idqf hY.

iesy qrF dIaF hor vI keI qbdIlIaF dmdmI tksfl ny gurUu gMRQ sfihb jI dy srUp ivc kIqIaF hn, ijnF bfry sI[zI[aF suxky pqf lwgdf hY. pihlF bfbf Tfkur isMG jI dy vyly vI dmdmI tksfl ny inwqnym dy gutikaF ivc bfxI bdlI sI . pr sMgqF dy ivroD kfrx gutky vfps lY ley sn. hux qF gurU gRMQ sfihb dI hI bfxI bdl idqI geI hY. ieh iswK kOm dy vfihd afgU gurU gMRQ sfihb jI Aupr iswDf hmlf hY. jdik ivvfdgRsq dsm gRMQ nUM dmdmI tksfl ny cOk mihqf ivc qF pRkfsL kIqf hI hoieaf hY, hux ieh dsm gRMQ nUM hornF gurduafiraF ivc pRkfsL krn qy qulI hoeI hY. kI ieh sB kuJ iksy zUMGI pMQ ivroDI sfijs df ihwsf qF nhIN?

itwpxInfmf:

iswKF nUM koeI prvfh nhIN?

pqf nhIN iswK iks imwtI dy bxy hoey hn ik BfvyN ienF dy gurU qy vI sLryafm hmlf ho jfvy, pr ieh mfeI dy lfl jfgx df nF hI nhIN lYNdy. dsm grMQ ijsdf pqf nhIN ies df ilKfrI kOx hY AusnUM qF afr aYs aYs dy iesLfry qy gurduafiraF ivwc rwKxf cuMhdy hn.aqy jy koeI pMQk afgU jF pMQk soc df DfrnI iswK ivdvfn iswKF df iDafn bRhmxvfdI ilKqF vwl dvfAuxf cuMhdf hY qF Aus nUM pMQ coN Cykx jF soD dyx dy Pqvy jfrI kr idwqy jFdy hn. pr dUsry pfsy sfihb sRI gurU grMQ sfihb jI Aupr sLryafm hmly ho rhy hn Binafry vfly vrgy ny sLryafm gurU gRMQ sfihb nUM awgF lvfeIaF, nUrmihlIaF sLryafm gurmiq nUM cYlyNj kr irhf hY, swcy sOdy vflf, nrkDfrIey, rfDfsuafmI, nfmDfrIey aqy hor anykF sMq - bfby hr rojL gurmiq nMU cYlyNj kr rhy hn. hux iswKI ByK vfly aslI bRfhmxF bfby DuMmy dy tksflIaF ny qF gurU gMRQ sfihb jI dI bfxI hI afpxy anusfr bdlx df koJf Xqn kIqf hY. pr iswK KfmosL hn. ajoky iswKF nUM Drm nfloN DVf vwD ipafrf ho igaf hY. ies krky koeI vI afpxy chyqy lIzr nUM nfrfjL nhIN krnf cfhuMdf, gurU gRMQ sfihb jI nUM koeI kuJ vI krI jfvy, iswKF nUM koeI prvfh nhIN!

kml kMg

siq sRI akfl jI

iksy pfgl qoN pfgl bMdy nUM vI jy puwiCaf jfvy ik afh ijhVIaF gwlF dsm gRMQ ivwc ilKIaF hoeIaF hn, kI ieh srbMs vfrn vfly, klgIaF vfly, Kflsf pMQ dy rihnumf, dsvyN pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dIaF ilKIaF ho skdIaF hn? qF Auh ieh hI khygf ik "kdy vI nhIN ho skdf, ieh qF solF afny swc AuhnF dy iksy dusLmx dI hI gMdI ilKq ho skdI hY."

pr sfnUM smJ nhIN afAuNdI ik sfzy Dfrimk lIzr, aKOqI sMq aqy afpxy afp nUM kOm dy pop kihlfAux vfilaF nUM nMgI awK nfl ieh idsdf nhIN ik kI iliKaf hoieaf hY? jF iPr mfieaf dy pRvfh ivwc iehnF nUM dsm gRMQ pVHn dI sLfied ivhl hI nhIN imldI hoxI. nhIN qF ienHF dI jLmIr iewk vfr qF jrUr kih AuWTdI ik E loko afh qF asIN inrf eI Droh kmfeI jfnyN af afpxy gurU nfl.

afqmf kurlfAuNdI ey ik vfihgurU ienHF dy mn ivwc cfnx kry aqy ienHF nUM 'vYrI' aqy 'afpxy' ivwc Prk pqf krn df bl bKsLy.

kml kMg

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

dsm gRMQ df BMBlBUsf aqy BfeI jsibMdr isMG Kflsf dI hmfieq.

BfrqI mIzIaf jrvfixaF dy hwQF dIaF idqIaF hoeIaF rotIaF nfl afpxf pyt pfldf hox krky jo iDÕfxf hukm krdf hY soeI CfpyKfny nUM pRvfn huMdf hY. swc-JUT dI pCfx krn leI iksy kol koeI smF nhI qy nf hI iksy nUM koeI pRvfh huMdI hY. dunIaF Dn-dOlq nUM iekwTf krn qy Krcx ipCy kmlI hoeI iPrdI hy qy iesI hflfq nUM gurU nfnk pfqsLfh jI afpxI bfxI ivc ieMÖ ibafn krdy hn:

sloku m:1] kil kfqI rfjy kfsfeI, Drmu pMK kir Auziraf ] kUVu amfvs scu cMdRmf, dIsY nfhI kh ciVaf ] hAu Bfil ivkMunI hoeI ] afDyrY rfhu n koeI ] ivic hAumY kir duKu roeI ] khu nfnk ikin ibiD giq hoeI ]1] {pMnf 145}

jdoN rfjy kfseIaF vFgr jnqf nUM lut rhy hox, swc/Drm alop ho jfvy, kUV dI kflI bolI rfq prjf nUM zrf rhI hovy qF swc rUpI cMdRmf ciVHaf hoieaf hox dy bfvjUd vI nhI idsdf ik ikQy hY. gurU nfnk sfihb dy ies kQn muqfbk awj sfzy qKqF dy jwQydfrF dI tfsk Pors ny sfry gurU DfmF ivc afpxI jor ajLmfeI krnI sLurU kr idwqI hY qy ies siQqI nUM gurU nfnk pfqsLfh afpxy kQn ivc klXug ibafn kr rhy hn ik BfeI klXug asl ivc lokF dy idlF ivc Kyzdf hY. klXug iksy QF qy mihl Ausfr ky jF iksy dys ivc iksy qIrQ kol nhI bYTf. jdoN qkVf kry qy mfVy nUM sihx krnf pvy qF loko ieh klXug smJo. bfxI df Purmfx hY:

jIvn qlb invfir] hovY prvfxf krih iDÕfxf kil lKx vIcfir]1] rhfAu ] ikqY dyis n afieaf suxIaY qIrQ pfis n bYTf] dfqf dfnu kry qh nfhI mhl Ausfir n bYTf]2] m:1, pMnf 902]

jdoN sR[ mfn dy hmfieqIaF dIaF pwgF hrIaF vylF vfly inhMg guduafiraF ivc lfhux, sLRo[ gu[ pR[ kmytI dI tfsk Pors Kflsf pMcfieq qy akfl qKq dy aYn sfhmxy qlvfrF nfl hmlf kry qF sfnUM sLwk nhI krnf cfhIdf ik ieh kfbjL lok iswK Drm dy vYrI hn sgoN inscy nfl afpxI avfjL bulMd krnI cfhIdI hY ik ieh sfzy nhI, ieh gYrF dIaF JolIaF ivc izg ky gurU nfnk sfihb dy isDFq nUM lIro lIr krI jf rhy hn. ‘aMDI riXq igafn ivhUxI’ ijsdI gurU sfihbfn ny bFh pkVI sI, nUM aMD-ivsLvfsL dI zMUGI Kwz ivc sut ky luwt rhy hn.

zf[ gursLrnjIq isMG lFbf, sMq ispfhI vfly swc nUM ivgfV ky ilKdy hn ik BfeI jsibMdr isMG Kflsf jI ieh mMndy hn ik igafnI Bfg isMG aMbflf dI ikqfb ‘dsm gRMQ inrxY’ BfeI jsibMdr isMG Kflsf jI ny hI ijLafdfqr ilKI hY. lFbf jIE!! isafxy afKdy hn ik cor afpxI pYV dy insLfn ipCy Cwz jFdf hY ies krky hI pkiVaf jFdf hY jF JUT dy pYr nhI huMdy. jy kr qusIN QoVf ijhf vI soc lYNdy ik BfeI jsibMdr isMG dI Aumr 1972 ivc ikqnI ku ho skdI hY qF qusIN ieh nf ilKdy ik igafnI Bfg isMG aMbflf dI ikqfb ‘dsm gRMQ inrxY’ qkrIbn qkrIbn BfeI jsibMdr isMG Kflsf jI ny ilKI hY. 1972 ivc BfeI jsibMdr isMG Kflsf jI CotI Aumr dy hox krky iksy ikqfb dy ilKx dy Xog hI nhI sn ies krky quhfzf ieh korf JUT sfnUM mfPk nhI, qusIN afpxy boJy ivc hI rwKo. hF ieh ho skdf hY ik BfeI jsivMdr isMG ny igafnI Bfg isMG jI dy vIcfrF nUM Auhnf dI iksy mjbUrI kfrn, ikqfb dy iksy ihWsy nUM ilKqI rUp idWqf hovy Bfv ik aYizt kIqf hovy.

dUsrI gwl ieh ik igafnI Bfg isMG aMbflf dI ikqfb dI mhwqqf GtfAux vfsqy qF qusIN ieh ilK mfiraf pr jdoN igafnI jI ny idwlHI ivc styj qy sMq isMG mskIn dIaF mnOqF dIaF DwjIaF AuzfeIaF qF Auh ikhVf pursL sI jo igafnI jI dI QF bol irhf sI? JUiTaF dy ipqfmf jI igafnI Bfg isMG aMbflf jI qkrIbn 82-85 ku sfl dy ho ky cVHfeI krdy hn. AunHF nUM jfnx qy nf jfnx vfly lok awj qk AunHF dy bolx dy qOr qrIky dI isPq krdy suxy jf skdy hn.

bhuq icr pihlF mYN quhfnUM kuwJ ku svfl pfey sn pr awj qk qusI AunHF svflF df koeI jvfb nhI idwqf. clo kuwJ hor svfl jmf krky dyKdy hF ik hux qusIN bolx jogy hoey ho ky nhI.

nUr mhlIey, Binafry vflf qy qusIN sfry ibhfr ivcoN af ky pMjfb ivc hI iswKI df pRcfr krnf ikAuN arMB krdy ho?
kI qusIN afpxy prcy sMq ispfhI aqy ‘lrinMg jon’ qy afpxI mYitRk dI izgrI dI Poto kfpI Cfp ky sfnUM qswlI krvf skdy ho ik qusIN jnm qoN hI iswK Grfxy ivc pYdf hoey ho?
quhfzf kOx gurU hY ijs ny quhfnUM, ibhfr ivcoN lwB ky pMjfb dI DrqI qy iswK lokF nUM gurU gRMQ sfihb nfloN qoVn leI, isrP qy isrP ‘dsm gRMQ’ nfl joV ky iswKI df Gfx krn leI, lfieaf hY?
awj dI Koj ieh dwsdI hY ik ‘dsm gRMQ’ ivc 1932 qk vfDf kIqf jFdf irhf hY. ieh gwl purfxIaF qy nvIaf bIVF nUM afhmxy–sfhmxy rwK ky vyKx nfl hI pqf lwg jFdf hY. iksy kol 1708 qoN pihlF dI purfxI hwQ ilKq bIV hovy qF dwso jI?
qusIN aYlL[ aYl[ bI[ ikQoN kIqI hY?

dmdmI tksfl, jo afpxy afp nUM gurU goibMd isMG jI dI clfeI hoeI tksfl sfbq krdI hY, asl ivc ieh ieqhfsk scfeI nhI, nUM pqf nhI kI imldf hY iswKF dy ieko iek gurU, gurU gRMQ sfihb, dy mulkfbly qy iek hor gurU pYdf krky iswKF dy gl mVHn nfl. ienHF nUM myrf iek hor svfl hY ik kI gurU goibMd isMG jI gurU gRMQ sfihb ivc drjL ies hukm:

iekf bfxI ieku guru ieko sbdu vIcfir ] scf sAudf htu scu rqnI Bry BMzfr ] gur ikrpf qy pfeIain jy dyvY dyvxhfru ] {pMnf 646}

kyvl bfxI hI pRmfxIk gurU hY, gurU dy sLbd ƒ hI ivcfro—iehI sdf-iQr rihx vflf sOdf hY, iehI swcf hwt hY ijs ivc rqnF dy BMzfry Bry pey hn, jy dyx vflf (hrI) dyvy qF (ieh KLjLfny) siqgurU dI ikrpf nfl imldy hn . qoN nf-vfikP sn? iesdf jvfb dmdmI tksfl kol nhI. iPr qF koeI hor kfrx ho hI nhI skdf ik gurU goibMd isMG jI gurU gRMQ sfihb nUM gurU mMnx df hukm vI jfrI krn qy nfl dI nfl iswKF nUM BMBlBUsy ivc pfAux leI iek hor gRMQ, jo nisLaF dI vrqoN krn dI KulL idMdf hovy, kfmI iesqrI dI BMg, posq, sLrfb aqy aPIm dI KulI zulI vrqoN krky qswlI krvfAux leI pRyrxf dyvy, prfeI iesqrI dI vrqoN krn dI Kul dyvy, qyqI kroVI dyviqaF dI Ausqwq krdf hovy, vflF nUM Auqfrn leI kysL nfsLk dvfeIaF dI vrqoN krn dI slfh idMdf hovy aqy aorq jfq nUM inMddf hovy, ilKx. ieh qF kUVy dy Zyr ivcoN kuJ ku gwlF hI hn jo gurU gRMQ sfihb dy ivprIq dwsIaF hn.

dmdmI tksfl qy sfD-zMm dy swdy qy vydFqI kol jfx dI koeI quk hI nhI bxdI ijnHF icr pMQ dI numfieMdf jmfq (cMgI jF mfVI) sLRomxI kmytI aqy ies dI Dfrimk slfhkfr kmytI vloN ies msly dy inrxy vfsqy koeI swdf pwqr nhI afAuNdf. iek gwl hor vI hY ik ieh sfD qF sLryafm afKdy suxy gey hn ik ‘akfl qKq qy phuMcx qF shI iPr dyiKE Gotf ikvyN lwgdf hY, imrcF vfgr pIh ky rwKFgy’.

BfeI jsibMdr isMG Kflsf qy gurqyj isMG cMzIgVH horF ny ieh aYlfx kIqf hY ik sfzI aih swq mYNbrI kmytI hY jo ‘dsm gRMQ’ bfry dUsrI iDr nfl guPq-gUh krygI qy dUsrI iDr vI afpxI kmytI dy nfm jfrI kry. sfrI crcf vfrqf kYmrf bwD hovygI qF ik kwlH nUM koeI iDr mukr nf sky. koeI hfl cMzIgVH ivc buk kIqf jfvy aqy sfry mIzIey nUM hr vkq aMdr afAux qy bfhr jfx dI pUrI pUrI KulH hovy. crcf vfrqf krn qoN pihlF crcf dIaF sLrqF inXukq kIqIaF jFdIaF hn. ieh huMdf hY Koj krn df qrIkf. kmilaF dI qrHF mUMh cuk ky crcf krn leI qur pYxf koeI isafxp dI insLfnI nhI huMdI. 28 agsq 2006 nUM aKbfrF nUM idwqI geI icwTI ivc BfeI jsibMdr isMG Kflsf aqy sR[ gurqyj isMG horF ny ieh ikhf hY ik iksy inXm bwD qrIky nfl crcf krn leI asIN awj vI iqafr hF. crcf vfrqf kYmrf bwD hoxI cfhIdI hY aqy pRYWs vfilaF nUM hr vkq afAux jfx dI KulH hoxI cfhIdI hY.

zf[ gursLrnjIq isMG lFbf jIE gurmiq igafn imsnrI kflj luiDafxf dy moZI pRo[ ieMdr isMG Gwgf qy ienHF dy sfry sfQI AunHF nfl hn. igafnI hrijMdr isMG imsLnrI jo awj kwlH brYNptn ivc rih rhy hn qy isMG sBf ivc kMm krdy hn BfeI jsibMdr isMG Kflsf nfl hn. isMG sBf kYnyzf brYNptn dy sR[ jsbIr isMG, sR[ primMdr isMG pRmfr, sR[ suKdyv isMG syKoN, sR[ guirMdr isMG brfV kYNbirjL, sR[ gurpRIq isMG smrf, sR[ kMvr isMG kocr, sR[ avqfr isMG bnvYq aqy bfkI sfry sihXogIaF df smrQn hfsl hY.

gurU pMQ dy dfs,

isMG sBf kYnyzf brYNptn,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.

DrimMdr isMG

aY dsqfr qYnMU slfm

ipary sMpfdk jIAu ,

siq sRI akfl prvfn krnI jI,

iswK nOjvfnf dIaf dsqfrf lf ky AuhnF dy kys kql kIqy jf rhy hn. kOm dy drdmMdf ny ies iGnfAuxy kfrnfmy df zwt ky ivroDf kIqf aqy iswK drdmMd sVkf Auwpr af ky mujfhry krn lwgy qF jf ky srkfr nMU hosL afeI. svfl ieh hY ky hmysLf hI iswK srkfrf qwk phMuc krdy hn ky sfzI dsqfr nMU Kqrf hY. kuwJ aKoqI iswK pfrtIaf aqy lIzr sB qo muhry hMudy hn. kI iswK hmysLf hI afpxy duWK Bfrq srkfr kol roNdy rihxgy? jd koeI drdmMd iswK sMsLQfvf ajfd rfj dIaf gwlf krdIaf hn qF ieh aKoqI lIzr vwKvfdIaf df nF dy ky BMzdy hn. iewk pfsy iswK ivroDI sMsQfvf iswKI nMU Kqm krn leI qrF - qrF dy hwQ kMzy vrqdIaf hn. dUjy pfsy sfzy hI iswK afpxy gurU dy isWKf dIaf dsqfrF lf ky PMUkfry mfrdy hn. koeI iswK aqy iswK pRcfrk awj mihPUs nhI hY. kI iehnF iswKF nMU vI koeI akl afvygI jF nhIN?

DMnvfd .

DrimMdr isMG

blbIr isMG sUc, aYzvokyt

sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 300 sflf sMpUrnqf idvs qy hor smfrohF smyN qfjyL ieiqhfs dy JroKy `coN kivqf

SIKH GENOCIDE -1984 AND AFTER

iswK GWlUGfrf-1984 qy bfad

(not:- blbIr isMG sUc dI ieh kivqf AunHF dI sfeIt qy pVHn leI hyTF vfly ilMk qy kilk kro jI-sMpfdk)

http://sikhvicharmanch.bravehost.com/GENOCIDE.html

amndIp isMG KLflsf

jYpur ’c iswK nOjvfn dy kys kql krn ipCy kMm kr rhI bRfhmxvfdI sfijsL

jYpur ivKy, iek iswK nOjvfn dy, kuwJ guMzf ansr vwloN jLbrI kys kql krn dI Gtnf ny iek vfr iPr ieh jLfihr kr idqf hY ik Bfrq ivwc Gwt-igxqI kOmF dy ihwqF dI iksy nMU koeI prvfh nhIN. BfvyN iesdy bRfhmxvfdI lIzrF vwloN, vot bYNk dI rfjnIqI qihq hr vfr ieh duhrfieaf jFdf hY ik pUry ivsLv ivwc isrPL qy isrPL Bfrq hI iek aijhf dysL hY jo Drm inrpyK hY aqy mnwuKI hwkF pRqI srkfrF pUrI qrHF suihrd hn. pr asl hkIkq ies qoN aYn Ault hY.

ajIb ieqPfk hY ik jdoN iek pfsy smuwcy ihMdusqfn ivwc ajLfdI dI 59vIN vrHy gMZ dy jsLn mnfey jf rhy hox, Ausy smyN iswK Gwt-igxqI BfeIcfry dIaF Dfrimk BfvnfvF nfl iKlvfV kIqf jfvy, (jLbrI kys kql kr ky), hor qy hor, ijwQy ieh Gtnf vfprdI hY AuQoN df smuwcf pRsLfsn mUk bixaf rhy, qF Gwt-igxqIaF ivwc asurwiKaf dI Bfvnf df Aupjxf, koeI gYr kudrqI vrqfrf nhIN. ieh koeI pihlI vfr nhIN, ik Gwt-igxqI dIaF BfvnfvF nMU Tys phuMcI hovy, ies qoN pihlF vI aijhIaF byaMq imsflF mOjUd hn, ijnHF rfhIN iswKF nMU prly drjy df sLihrI hox df aihsfh krfieaf jFdf hY.

jYpur ’c vfprI Gtnf df ipCokV

jYpur dy sYNtrl skUl nM;3, ivwKy 12vIN jmfq ivwc pVHn vfly nOjvfn ieMdrpRIq isMG nMU, AusdI sihpfTI ividafrQx ny, arjun mInf nFa dy bdmfsL vwloN, Aus nfl kIqI jFdI CyVCfV bfry disaf, ijsqy ieMdrpRIq isMG ny, arjun mInf dIaF ienHF hrkqF df BfrI ivroD kIqf. ijs krky Aukq bdmfsL ny apxy iqMn hor sfQIaF smyq, 24 julfeI nMU, ieMdrpRIq isMG dI kutmfr kIqI. AupRokq Gtnf bfry ieMdrpRIq isMG dy prvfr ny, gFDI ngr Qfxy ivc isLkfieq drj krvfxI cfhI, pr puils vwloN pihlF qF isLkfieq drj nf kIqI geI . KfsI msLwkq bfad, iek aYs[ pI[ dy dKl AupRMq isLkfieq drj krvfeI jf skI. pIVHq pirvfr vwloN sfry msly bfry skUl pRsLfsn nMU vI Gtnf dI jfxkfrI idqI geI, pr AunHF ny ies mfmly nMU koeI Kfs aihmIaq n idqI.

puils aqy skUl pRbMDkF vloN koeI kfrvfeI n kIqy jfx krky, bdmfsLF dy hONsly hor bulMd ho gey. aMq AunHF iek idn, Gr jFdy smyN ieMdrpRIq isMG nMU agvf kr ilaf aqy AusdI BfrI kut mfr kIqI. ieQy hI bs nhIN, Aukq bdmfsLF vwloN pIVHq nOjvfn nMU aDmoieaf krky, jLbrI Ausdy kys kql kr idqy gey aqy AusnMU skUl dy bfhr sut ky Prfr hy gey . Gtnf vfprn dy bfad vI puils dy kMn qy jMU qwk n srkI.

dysL Br dy iswKF ’c ros

ijAuN hI ies Gtnf bfry sQfnk iswKF nMU KLbr imlI, AunHF jYpur dy ‘rfjf pfrk’ ielfky ivwc iekwqr hoxf sLUrU kr idqf aqy ros mujLfhry arMB kr idqy. ijs krky ielYktRfink mIzIey ‘c Gtnf sMbMDI KLbrF afAuxIaF sLurU ho geIaF aqy dysL Br dy iswKF ’c ies Gtnf bfry ros vwDdf clf igaf. Auqr Bfrq ivwc ijwQy idwlI, hirafxf, cMzIgVH aqy jMmU ivwKy, iswKF vwloN jLbrdsq ros pRdrsLn kIqf igaf, AuQy nfl hI dwKx Bfrq dy muMbeI ‘c ros mfrc kwZy gey aqy dosLIaF ivrwD sKLq kfrvfeI krn dI mMg kIqI geI.

muwK dosLI dI nftkI igRPqfrI

jYpur ivwKy iswK ividafrQI dy jLbrI kys kql krn dI Gtnf bfry KLbr 22 agsq nMU, ielYktRfink mIzIaf rfhIN pRsfirq hoeI. ijs AupRMq 23 aqy 24 agsq nMU, dysL Br ’c iswKF ny ros mujLfhry kIqy. ijLkrXog hY ik ienHF do idnF dOrfn, rfjsQfn srkfr vwloN, dosLIaF sbMDI koeI jfxkfrI nhIN idqI geI. pr acfnk hI rfjsQfn pRsLfsn vwloN ielYktRfink mIzIaf rfhIN ieh jLfihr kIqf igaf ik muwK dosLI jYpur qoN muMbeI aqy iPr muMbeI qoN hvfeI jhfj rfhIN idwlI Bwj igaf, ijwQoN Aus nUM puils ny igRPqfr kr ilaf. hflFik ipCly do idnF qoN ho rhy pRdrsLnF krky rfjsQfn puils vwloN alrt kr idqf igaf aqy sKqI nfl dosLIaF dI Bfl arMB kr idqI geI sI.

hYrfnI ies gwl dI ik rfjsQfn puils vwloN alrt dy bfvjUd, muwK dosLI ‘arjun mInf’ df pihlF jYpur qoN muuMbeI aqy iPr bfad ivc idwlI ‘c Aus dI igRPqfrI idKfxf, pUry GtnfkRm bfry sMdyh pYdf krdf hY.

dosLIaF ivrwD kfrvfeI bfry sLMky ?

ijvyN ik hmysLF qoN huMdf afieaf hY ik Gwt-igxqI kOmF dy, (BfvyN Auh iswK hox jF muslmfn) jjLbfqF nfl, koeI ijqnf mrjLI iKlvfV ikAu nf kr ley, pr Aus df vfl vI ivMgf nhIN huMdf. avwl qF iksy Gtnf dy asl dosLIaF nMU PiVaf hI nhIN jFdf, KLfskr Gwt-igxqI dy mfmly ‘c jy PV vI ilaf jfvy, qF dosLIaF ivrwD bhuq hI hlkIaF DfrfvF lgf ky, Ausdy bcfa df ieMqjLfm pihlF qoN hI kr idqf jFdf hY.

imsfl dy qOr qy, sLRI ngr dy anMqnfg ijlHy dy, iek ipMz CwqIisMG purf ‘c, amrIkf dy sfbkf rfsLtrpqI dI Bfrq PyrI dy mwdynjLr, 20 mfrc sMn 2000 nMU 35 bydosLy iswKF df kqlyafm kr idwqf igaf . hfl hI ivwc amrIkf dy sfbkf rfsLtrpqI ibl kilMtn ny ieh Byq KoilHaf ik ieh smuUhk kqlyafm ihMdU aqvfdIaF ny sraMjLfm kIqf sI. pr dosLIaF ivrwD koeI kfrvfeI nhIN hoeI. jdoN aXuiDaf ivwKy bRfhmxvfdIaF vwloN bfbrI msijLd Zih ZyrI kr idqI geI qF vI koeI ihljul nf hoeI. ies dy Ault mfr vI Gwt-igxqIaF nMU pvygI aqy luwitaf vI AunHF nMU jfvygf. jy Auprokq qwQF dI rosnI’c’ pVcol kIqI jfvy qF jYpur ’c vfprI Gtnf dy dosLIaF ivrwD iksy Tos kfrvfeI kIqy jfx bfry sLMky hI Aupjdy hn.

iswKF iKLlfP aijhIaF GtnfvF vfprn dy kfrn

1947 qoN hI aMqrrfsLtrI pwDr qy, iPLrkU jLihnIaq qihq, iswKF ivwrD kUV pRcfr arMiBaf igaf. iesy hI kVI aDIn mIzIey ivwc iswKF nMU, prly drjLy dy mUrK aqy hfsy dy pfqr dy qOr qy pysL kIqf jFdf hY. isWKF dy hONsly Zfhux leI AunHF ‘qy cutkly GVy jFdy hn. hkIkq dy Ault iswKF nMU dihsLqgrd aqy vwKvfdI vwjoN pysL krnf, BfrqI bRfhmxvfdI mIzIaf dI purfxI nIqI rhI hY. iesy hI sMdrB ’c ipCly smyN dOrfn jI[ tIvI vwloN, apxy iek pRogrfm ‘dysL Droh’ rfhIN, bhuigxqI nMU iswKF ivwruD BVkfAux dy nfpfk Xqn kIqy gey. bIqy ’c ihMdUqv dy kwtV smrQk vwjoN jfxy jFdy gujrfq dy muK mMqrI, nirMdr modI vwloN, apxI jLihrIlI iPLrkU mfniskqf df pRgtfvf krdy hoey, dysL dy iswK pRDfn mMqrI df sLryafm mjLfk Auzfieaf igaf. ieh swB kwuJ ies leI kIqf jf irhf hY ik iswK apxI invyklI hoNd aqy inafrI ivcfrDfrf nMU ipwT dy ky, ieh svIkfr kr lYx ik Auh bRfhmxvfd df hI iek aMg hn.

Gtnf sbMDI iswK lIzrF df rol

jYpur ivwKy vfprI Gtnf qoN bfad, ijwQy sfDfrx iswKF ny ies Gfnf dI ivafpk inMdf kIqI, AuwQy iswK lIzrF vwloN, ibafn dyx dI rvfieqI pRMprf qoN hwt ky, BivwK sMbMDI koeI rxnIqI qih nhIN kIqI geI. ijvyN ik agFh qoN aijhIaF GtnfvF n vfprn jF iswKF dI surwiKaf ikvyN XkInI bxfeI jfvy. muwZlI loV qF ies gwl dI hY ik iswK kOm dy icMqkF aqy ivdvfnF nfl isrjoV ky, mOjUdf GtnfvF sbMDI koeI Tos rxnIqI hoNd ivwc ilafeI jfvy. ijs rfhIN iswK kOm df Blf ho sky. kI iswK lIzr aqy icMqk ies bfry sMjIdf hoxgy?

amndIp isMG KLflsf

nvIN idwlI

blbIr isMG sUc, aYzvokyt

PRIDE

haumY

hAumY qoN ibnF nf, mYN dyiKaf,

jdoN mYN afeI, hAumY ivc dyiKaf,

dUjy dI KwlH lfhux leI hAumY dyiKaf,

hAumY qoN ibnF nf bMdf dyiKaf,

PUk skdf hAumY dyiKaf,

mYN qF hAumY ivwc mYN dyiKaf.

jdoN qMU ilafvyN Bfxy ivwc,

mYN nhIN kuwJ hMudf dyiKaf,

sB kuwJ qyry Bfxy sdkf hI dyiKaf,

qMU pRfxI qoN gurmuwK kdoN bxfeygf?

ieh sMsfr nwcdy nMU, kdoN dyKxoN htfeygf?

qMU Bfxy ivc kdoN lY ky afeyNgf?

kihMdy Kyz Kyzdf qMU hYN, jo msUmF dI Kyz dy inafeIN hY,

bMdf lfAuNdf iPry Ault bfjLIaF, Auh hAumY dy inafeIN hY,

qyrI Kyz df nF hY sbr, Bfxf qF sbr dI inafeIN hY,

akfl purK nMU iesy nfl iDafeIdf hY,

afpxy hAumY nMU gvfeIdf hY,

qFhIAuN gurmuwK aKvfeIdf hY.

ijnHI gwl krnI sOKI AuqnI inBfAuxI aOKI,

qFhIAuN qF burf Blf aKvfeIdf hY,

jy bcxf hY qF gwl krnI iswK,

jy gwl kIqI hY qF inBfAuxI iswK,

ivcfr krnf qy kihxf iswK,

hAumY nMU Buwl ky, ijAuxf iswK.

iswKI inafrI hY, inafrf bxnf iswK,

iPr duWK ikwQy, iswKI ’coN inafrfpx iswK,

cvlF dI gwl hI kI? inafrf bxnf iswK,

lotU-KotU qYQoN kI lYxgy?

jo kuwJ ienHF dy pwly hY Auh vI guaf lYxgy,

qYnMU swc-muwc pfAuxf aOKf hY, ByzF vFgUM ijAuxf sOKf hY.

vwloN:

blbIr isMG sUc, aYzvokyt -muKI qy bulfrf, iswK ivcfr mMc, luiDafxf.

blijMdr isMG aqy hrBjn isMG

iswK imsLn ieMt: dy XUrpIn knvInr vwloN jYpur kys kql kFz ’c bfdl dy rol dI inMdf

Eslo (spoksmYn ibAUro)– iswK imsLn ieMtrnYsLnl dy XUrpIn knvInr s[ blijMdr isMG ny bIqy idnIN rfijsQfn dI rfjDfnI ivc iek iswK nOjvfn dy kys kql kIqy jfx dI ihrdy vyDk Gtnf qy bVf roh prgt kIqf hY. AunHF ny ies Gtnf nUM iek iswK dy kys kql krnf nhIN blik iswKI pCfx ’qy hmlf krfr idwqf hY. AunHF ny ikhf hY ik ies qoN pqf lgdf hY ik BfrqI jnqf pfrtI dy rfj ivc iswKI surwiKaq nhIN hY. AunHF ny ies guMzfgrdI dy ivruD mujLfhrf kr rhy iswKF qy rfijsQfn pulIs vwloN lfTIcfrj krn nUM iswKF dy jLKmF qy lUx iCVkn dI kfrvfeI afiKaf hY.

iswK afgU ny ies Gtnf bfry sLRomxI akflI dl bfdl dy pRDfn prkfsL isMG bfdl nUM lMmy hwQIN lYNidaF ikhf hY ik AuNj qF bfdl kFgrs nUM gflHF kwZdf Qkdf nhIN pr ies Gtnf qy Aus dI cup qoN sfPL idKfeI dyNdf hY ik bfdl nUM pMQ nfl koeI srokfr nhIN hY. bfdl nUM qF cIPL minstrI dI iewCf hY qy ies vfsqy Aus nUM iswK Drm df Bog pfAuxf vI mnjLUr ho skdf hY. AunHF iswKF nUM vfrinMg dyNidaF ikhf ik ies afsqIn dy swp qoN KLbrdfr rihx. ieh akflI dl nhIN blik "kflI dl" df pRDfn hY. AunHF ny aPLsos prgt kIqf hY ik ajy vI kuJ swcy iswK ies "kflI" tolI (dl nhIN) nUM pMQk smJ ky ies ivc bYTy hn. AunHF ny tksflI qy swcy iswKF nUM apIl lIqI hY ik Auh ies pfrtI nUM Cwz ky akflI hox df sbUq dyx.

s[ blijMdr isMG ny iswK nOjvfnF nUM vI apIl kIqI hY ik Auh hr ngr qy hr ipMz ivc, Kfs kr ky pMjfboN bfhr, ‘iswK imsLn’ dy nF hyT jQybMd grupF ivc iekwTy ho jfx qF jo afAux vfly idnF ivc ieho ijhy KqiraF df zwt ky mukfblf kIqf jf sky. AunHF jYpur dy Aus iswK nIjvfn nfl hmdrdI qF prgt kIqI hI hY qy nfl hI Aus dI ies gwloN vI qfrIPL kIqI hY ik Aus ny iek swcy iswK vFg guMizaF nUM DIaF-BYxF CyVn qoN rokx vfsqy afpxf rol adf kIqf sI.

----------------------------------------------------------------------------------------
s[ jfgIr isMG hmdrd iswK imsLn ieMtrnYsLnl ieMglYNz dy cIPL afrgynfeIjLr bxfey gey

ibRimMGm –idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN iswK Drm dy pRcfr aqy dunIaF Br dy iswKF nUM iek JMzy hyT ilafAux vfsqy kfiem kIqy gey iswK imsLn ieMtrnYsLnl dI iek brFc CyqI hI ieMglYNz ivc vI kfiem kIqI jf rhI hY. XU[ky XUint nUM kfiem krn vfsqy mIitMg bulfAux leI s: jfgIr isMG hmdrd nUM cIPL afrgynfeIjLr nfmjLd kIqf igaf hY. s[ jfgIr isMG hmdrd sLRomxI akflI dl XU[ky[ dy mIq pRDfn, ‘prIcrjL sosfietI’ dy pRDfn aqy vrlz iswK rfeItrjL kfnPLrMs dy skwqr hn. bIqy idn iswK imsLn ieMtrnYsLnl XUrp dy knvInr s[ blijMdr isMG ieMglYNz gey sn qy AunHF ny s[ jfgIr isMG nUM ieh syvf sONpx df PYslf kIqf sI.

s[ jfgIr isMG jldI hI iswK afgUaF, imsLnrI sosfietIaF, gurduafrf kmytIaF qy iswK nOjvfnF nfl rfbqf kfiem kr ky, ieMglYNz ivc XUint kfiem kr ky, Aus dI cox krvfAuxgy. ies sbMDI iek iqafrI mIitMg sqMbr dy pihly hPLqy, iswK kimAUintI aYNz XUQ srivs dy dPLqr (soho roz hYNzsvrQ) ivc bulfeI jf rhI hY. ies sbMDI s[ jfgIr isMG hmdrd nfl Pon nMbr 07837 721029 qy rfbqf kIqf jf skdf hY.

gurmIq isMG afstRylIaf

Dear Gurpreet Singh jee Sumra,

Thanks for these Queries.

Also try to find out whether any other Guru Sahib was also engaged in Worship to the Almight God - Akaal Purkh before taking birth.

It is said that before taking birth at Patna Sahib on 22 December 1666, Guru Sahib was in HemKunt for years. In which year or period, in what form & shape, whether Mata Guzari jee and Guru Tegh Bahadur Sahib were also there then or any other person was taking care of Guru Sahib? Even during pregancy, Mata jee must have known about her son's movements and bhagati, etc. I am sure Editor Sant Sipahi may be knowing or he can check up with his friends in Hardwar or Patna Sahib.

Gurmit Singh (Sydney)

gurpRIq isMG smrf

Gurcharanjit Singh Lamba ,

Editor 'SANT SIPAHI' (Estd.1945)
24 Shaheed Udham Singh Nagar,
JALANDHAR CITY 1444001. PUNJAB. INDIA

WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji ki Fateh,

I am very much impressed by your selfless and tireless service towards the propagation of "Kanjar Bani" also called Dasam Granth by you and some people. It’s quite evident from your writings and posts that you have mastered this Granth. Recently you have been circulating mails on different discussion groups about your interview with Jaswinder Singh Khalsa regarding his book "Dasam Granth Da Likhari kaun". You have also requested Vedanti who is illegally occupying Akal Takht with the backing of anti Sikh forces, to take action against the writer/author of the book. It’s a different matter whether Sikhs consider him as the Jathedar or not. But I am surprised that despite his anti Sikh activities you still consider him as Jathedar/Custodian of Akal Takht.

Anyways I have some questions that are disturbing me, so I thought that I should seek there answers from great and tireless worker working for the cause of so called Dasam Granth.

1) Is Guru Granth Sahib a complete Guru?

2) Are there any deficiencies or shortcomings in Guru Granth Sahib?

3) Is Guru Granth Sahib single handedly not able to give guidance to Sikhs?

4) What is there that is superior in so called Dasam Granth and is not in Guru Granth Sahib? Please provide with extra banis/kanjar kavitas which give more wisdom/knowledge that we can not get from Guru Granth Sahib.

5) Why did Guru Gobind Singh did not enter his bani(that you are trying to put in Guru Saabs mouth) into Guru Granth Sahib?

6) Was Guru Gobind Singh the same jyot as Guru Nanak? If yes, then why did Guru Saab hesitated in writing his bani(which you are attributing to him) in Guru Granth Sahib?If No, then I am sorry to ask you this question.

7) Is Bachittar Natak, autobiography of Guru Gobind Singh ji? If yes, then

7.1)Why is there no mention of Khande batte di Pahul?

7.2)Why Guru Saab did not mention anything about his sons or 4 sahibzaade?

7.3)Why is there no mention of 5 beloved ones or Panj Piare?

Did Guru Gobind Singh forgot and now you will set it right?

8) Is Guru Nanak from the family of Luv and Guru Ram Das from the family of Kush?

9) It is now widely known and is also being published in Spokesman and available at different sites that the author of Gurbilas Patshahi 6 is the author of Bachitar Natak. You also agree to it, If not then prove that the writers of both anti Sikh Granths are different? If you wont be able to prove it, then it has already become a historical document and will gain more attention so that people get to know.

10) S. Gurbaksh Singh Kala Afghana sent his writings(kharda) to you, on May 26,1998, requesting you to check and give your valuable suggestions on Bachittar Natak,You replied by saying "Please send it and I will give my suggestions" on 6th June 1998, then Kala Afghana sent his writings(kharda) on July 13th,1998, after which you replied on 23rd July 1998 saying "Have you taken Amrit?" and nothing on Bachitar Natak under the guidance of Guru Granth Sahib. To which Kala Afghana again replied on Aug 3rd 1998, but you never replied in the light of teachings of Guru Granth Sahib? Why didn’t you reply? Was somebody stopping you ? It has now become a document and is available in the books to read for everybody.

11) You always rush to tell Vedanti to take action against anybody and everybody who challenges the authenticity of so called Dasam Granth, but where were you or what action you took or why didn’t you jump to run to Vedanti when

11.1) Badal with mukat(crown) on his head did hawans, and Badali sits in the feets of Ashutosh Noormahalia

11.2) Did you take any action or step when Gurbilas Patshahi 6 was released by Vedanti for which he took 3 crore rupees from RSS? Or do you think it is a very good book and its katha should be done in Gurdwaras?

11.3) What you did when Daljit Singh Chicagowala, Vedanti’s best friend was caught in a motel doing practicals from charitropakhyan from so called Dasam Granth?

11.4) Harcharan Singh Josh, new Chairman of Minority Commission said "Sikhs are Hindus" , Did you request Vedanti to take any action against him like you are doing now?

11.5) An illegal union by the name of Sant Samaj, opposed the Sewa of Women, its Secretary Hari Singh Randhawawala told me during personal interaction himself that women can not be included in Panj Piara. Did you request Vedanti to take any action against them?

11.6) This Union called Sant Samaj opposed Nanakshahi Calendar, What did you do then? Did you request Vedanti to take action against them?

11.7) Saadh Dhanwant Singh who is serving 10 years Parshada in jail, for rape, who was allowed to go scot free by Vedanti by taking money, Did you told Vedanti to ex-communicate him from Sikh Panth?

If you have taken similar actions in the above cases please provide us with the information, along with the dates, when you requested Vedanti to take action against them, with Newspaper clippings or dates like you are doing now.

If you have not, then it seems that there is some conspiracy behind your tireless work for the propagation of Dasam Granth.

As said by you , You are an Advocate who came from Bihar to Punjab after Operation BlueStar. Since you are an Advocate,

1)How many cases have you taken of the victims of 1984 genocide?

2)How many cases of Disappearances are you fighting in Court right now?

For above mentioned reasons it seems quite evident that you came from Bihar or you have been brought from Bihar, with only one motive and that is the propagation of Dasam Granth.

It will be beneficial, to your various admirers as well, if you can please provide the following information which you have been requested by lot of people earlier as well

1) When and where you passed your matriculation? Please publish/print your matriculation certificate clearly showing your name in the next edition of Sant Sipahi.

2) When and where you did your Graduation?

3) Where you did your LLB/LLM from, in which year, and from which University?

4) Where were you practicing law before coming to Punjab from Bihar?

Please provide the answers, as your answers are really valuable so that People can know "Dasam Granth ka Himayati Kaun".

Please try to publish this letter with your reply in your next edition of Sant Sipahi.

Gurpreet Singh Sumra

Brampton,Canada

‘dsm gRMQ df ilKfrI kOx` dy lyKk vwloN jQydfrF sfhmxy pyÈ hox qoN korI nFh

jlMDr, 22 agsq (aYc[ aYs[ bfvf)-ivvfidq aqy cricq pusqk ‘dsm gRMQ df ilKfrI kOx` dy lyKk jsivMdr isMG (dubeI) ny afpxI pusqk nfl KVHy hoey ivvfd ƒ hor zUMGy iljFidaF sRI akfl qÉq sfihb `qy pyÈ nf hox dy spwÈt sMkyq idwqy hn. afpxI Aukq pusqk dy mfmly ivc hI sRI akfl qÉq sfihb `qy qlb kIqy gey jsivMdr isMG ny ikhf hY ik gurU goibMd isMG jI ny koeI bfxI nhIN rcI aqy ijhVy jQydfr ieh pVHdy hn Auh AunHF sfhmxy pyÈ nhIN hoxgy. jsivMdr isMG ny Aukq gwl pMQk irsfly ‘sMq ispfhI` dy sMpfdk s: gurcrnjIq isMG lFbf nfl awj iek ivÈyÈ mulfkfq ivc khI hY ijhVI sMq ispfhI dy afgfmI aMk ivc CfpI jfxI hY. vrnxXog hY ik ieh pusqk dy pRkfiÈq hox mgroN ies bfry AuWTy ivvfd sdkf sRI akfl qÉq sfihb vwloN Aukq lyKk ƒ 20 agsq ƒ pyÈ ho ky afpxf pwK rwKx leI qlb kIqf igaf sI pr jsivMdr isMG 20 agsq ƒ sRI akfl qÉq sfihb ivKy pyÈ nhIN hoey. Aukq mulfkfq ivc sRI gurU goibMd isMG jI vwloN koeI bfxI nf rcI hox ƒ afDfr bxf ky gwl kridaF lyKk ny ikhf hY ik Auh inwqnym krdf hY pr jfp sfihb, svYXy, bynqI cOpeI aqy ardfs ivc vfr sRI BgOqI jI kI nhIN pVHdf. AuNj ies lyKk df kihxf ieh vI hY ik Aus ny ds hËfr bMidaF ƒ aMimRq Ckfieaf sI aqy Aus smyN AunHF ƒ jfp sfihb, svYXy, bynqI cOpeI df pfT krfieaf sI pr hux Auhƒ ‘smJ` af geI hY aqy Auh ieh bfxIaF nf pVHdf hY aqy nf hI pVHfAuNdf hY. iËkrXog hY ik ieh jsivMdr isMG dI pihlI pusqk hY aqy Aus df kihxf hY ik Auh ies dIaF dws ijldF pRkfiÈq krvfvygf. iqMn ijldF qF iqafr hI hn aqy bfkI swq ajy Aus ny ilKxIaF hn. jsivMdr isMG dI afpxI pusqk dy ivÈy `qy pkV df aMdfËf ies gwl qoN hI lgfieaf jf skdf hY ik Aus ny Aukq mulfkfq dOrfn ijwQy ieh ikhf hY ik Aus ny cqr isMG jIvn isMG vwloN Cfipaf dsm gRMQ piVHaf hY pr nfl hI mMinaf hY ik dsm gRMQ bfry hor ilKfrIaF vwloN ilKIaF pusqkf ivcoN Aus ny koeI vI pusqk nhIN pVHI. idlcsp gwl ieh vI hY ik afpxI pusqk ivc rqn isMG jwgI nFa dy lyKk df hvflf dyx vfly jsivMdr isMG ny mulfkfq dOrfn ieh vI mMinaf ik Aus ƒ ieh nhIN pqf ik rqn isMG jwgI dI pusqk ikhVI BfÈf ivc hY. ies dy bfvjUd jsivMdr isMG df suJfa hY ik inwqnym ivc qbdIlI krdy hoey inwqnym aqy aMimRq sMcfr dIaF mOjUdf bfxIaF dI QF jpujI sfihb, afnMd sfihb, bfrh mfh, nOvyN mhwly dy slok aqy hor slok pf lYxy cfhIdy hn. ies mYitRk pfs lyKk df dfavf hY ik iPlhfl pMjfb jF ihMdusqfn ivc Aus dy ivcfr iksy gurduafry ivc nhIN mMny jf rhy pr dubeI ivc Aus dy ivcfrF nfl sihmq ivakqIaF dI kfPI igxqI hY. afpxy afp ƒ imÈnrI dwsidaF ies mulfkfq dOrfn lyKk ny dfavf kIqf hY ik sfry imÈnrI Aus dy nfl hn aqy Aus ƒ smrQn idMdy hn pr iksy vI imÈnrI df nFa dwsx qoN Aus ny ienkfr kr idwqf. dubeI vfsI pr awjklH pMjfb afey hoey ies lyKk ny afpxI pusqk `qy iksy vI Cfpk df nFa nhIN iliKaf jdik pusqk df pRkfÈk Auh afp hI hY. Cfpk df nFa hox ƒ kfƒnI qOr `qy glq dwsy jfx `qy lyKk df kihxf hY ik ieh pusqk BfeI lflo PfAUNzyÈn ny dubeI qoN CpvfeI hY jo dubeI dI sMsQf hY pr rijstrz nhIN hY. afpxI pusqk dy ivvfd qoN prHy jf ky iek nvyN ivvfd ƒ jnm idMidaF jsivMdr isMG ny dfavf kIqf hY ik dsm gRMQ bfry s: Bfg isMG aMbflf dI ikqfb vI nwby PIsdI Aus dI hI ilKI hoeI sI. Xfd rhy ik Aukq pusqk kfrn hI s: Bfg isMG aMbflf ƒ qnKfhIaf krfr idwqf igaf sI aqy bfad ivc AunHF Buwl bKÈf leI sI