Tuhady Pattar (Your view)

gursLrn isMG ksyl

siqkfr Xog mwKx isMG jI aqy pfTko,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]

sR[ suKdyv isMG isiKafrQI jI pMQk rihq mrXfdf nfl mjfk qF roj hI huMdf hY.

ijvyN ik:

gurduafry dy isrlyK hyT: s) Aupr dwsy sfmfn qoN ielfvf Dup jF dIvy mcf ky afrqI krnI, Bog lfAuxf, joqF jgfAuxIaF, twl KVkfAuxy afid krm gurmiq anusfr nhIN.

h) sRI gurU gRMQ sfihb jI dy vfkr (quwl) iksy pusqk nUM asQfpn nhIN krnf. gurduafry ivwc koeI mUrqI-pUjf jF hor gurimq dy ivruwD koeI rIqI jF sMskfr nf hovy, nf hI koeI anmq df iqAuhfr mnfieaf jfvy.

k) sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pMGUVy dy pfivaF nUM muwTIaF BrnIaF, kMDF jF QiVHaF `qy nwk rgVnf jF muwTIaF BrnIaF, mMjI sfihb hyTF pfxI rwKxf, gurduafiraF ivwc mUrqIaF (buwq) bnfxIaF jF rwKxIaF, gurU sfihbfn jF iswK bËurgF dIaF qsvIrF awgy mwQy tykxy, ieho ijhy krm mnmwq hn.

kIrqn: s) ÈbdF nUM jotIaF dI Dfrnf jF rfg nfl pVHidaF bfhr dIaF mn-GVq qy vfDU qukF lf ky Dfrnf lfAuxI jF gfAuxf aXog hY. Èbd dI quk hI Dfrnf bxfeI jfvy.

hukm lYxf: a) sMgq ivwc iewk vkq ieko gwl hoxI cfhIey-kIrqn jF kQf, viKafn jF pfT.

aKMz pfT: e) aKMz pfT jF hor iksy qrHF dy pfT vyly kuMB, joq, nfrIal afid rwKxf jF nfl nfl jF ivwc ivc iksy hor bfxI df pfT jfrI rwKxf mnmwq hY.

gurbfxI dI kQf: s) viKafn-gurduafry ivwc gurimq qoN ivruwD koeI viKafn nhIN ho skdf.

gurimq dI rihxI: iswK dI afm rihxI, ikRq, ivrq, gurimq anusfr hovy. gurimq ieh hY:-

A) iewk akfl purK qoN Cut iksy dyvI dyvqy dI Aupfsnf nhIN krnI.

s) Ëfq-pfq, CUq-Cfq, jMqR-mMqR-qMqR, Ègn, iqwQ, mhUrq, gRih, rfÈ, ÈrfD, ipwqr, iKafh, ipMz pwql, dIvf, ikiraf krm, hom, jwg, qrpx, isKf sUq, Bwdx, iekfdÈI, pUrnmfÈI afid dy vrq, iqlk, jMÖU, qulsI, mflf, gor, mwT, mVHI, mUrqI pUjf afid Brm-rUp krmF Auqy inscf nhIN krnf. gur asQfn qoN iksy an-Drm dy qIrQ jF Dfm nUM afpxf asQfn nhIN mMnxf. pIr, bRfhmx, puwCxf, suwKxf, ÈIrnI, vyd Èfsqr, gfieqRI, gIqf, kurfn, aMjIl afid Auqy inÈcf nhIN krnf. hF, afm vfkPI leI anmqF dy gRMQF df pVHnf Xog.

Õ) iswK BMg, aPIm, Èrfb, qmfkU afid nÈy nf vrqy. aml pRÈfdy df hI rwKy.

C) gurU kf iswK kMinaF nf mfry, kuVI-mfr nfl nf vrqy.

Ö) corI XfrI nf kry, jUaf n Kyzy.

anMd sMskfr: k) 'anMd' qoN pihlF kuVmfeI dI rsm ËrUrI nhIN, pr jy krnI hovy qF lVkI vfly iksy idn sMgq joV ky sRI guurU gRMQ sfihb jI dy hËUr ardfsf soD ky iewk ikRpfn, kVf, qy kuwJ imwTf lVky dy pwly pf dyx.

K) 'anMd'df idn mukrwr krn lwigaF koeI iQiq-vfr, cMgy-mMdy idn dI Koj krn leI pwqRI vfcxf mnmq hY. koeI idn jo dohF iDrF nUM afps ivwc slfh kr ky cMgf idwsy, inXq kr lYxf cfhIey.

g) ishrf, mukt jF gfnf bMnHxf, ipwqr pUjxy, kwcI lwsI ivwc pYr pfAuxf, byrI jF jMzI vwzxI, GVolI BrnI, rus ky jfxf, CMd pVHny, hvn krnf, vydI gwzxI, vysvf df nfc, Èrfb afid mnmq hY.

c) anmq vfilaF df ivafh 'anMd' rIqI nfl nhIN ho skdf.

imrqk sMskfr: A) pRfxI nUM mrn vyly- jo mMjy qy hovy qF - hyT nhIN Auqfrnf, dIvf-vwtI, gAu mxsfAuxf jF hor koeI mnmq sMskfr nhIN krnf. kyvl gurbfxI df pfT krnf jF 'vfihgurU''vfihgurU' krnf.

a) pRfxI dy dyh iqafgx `qy Dfh nhIN mfrnI, ipwtxf, jF isafpf nhIN krnf, mn nUM vfihgurU dI rËf ivwc ilafAux leI gurbfxI df pfT jF vfihgurU df jfp krI jfxf cMgf hY.

k) imrqk pRfxI df 'aMgITf' TMzf hox qy sfrI dyh dI Bsm asQIaF smyq AuTf ky jl ivwc pRvfh kr idwqI jfvy, jF AuQy hI dwb ky ijmIN brfbr kr idwqI jfvy. sskfr asQfn qy imRqk pRfxI dI Xfdgfr bxfAyuxI mnHf hY.

K) aD mfrg, isafpf, PUhVI, dIvf, ipMz, ikiraf, srfD, buZf, mrnf afid krnf mnmq hY. aMgITy ivco Puwl cug ky gMgf, pqflpurI, krqfrpur sfihb afidk QfvF ivwc jf ky pfxy mnmq hY.

2[ aMimRq sMskfr: a) AuQy sRI gurU gRMQ sfihb jI df prkfÈ hovy. Gwt qoN Gwt Cy iqafr-br-iqafr isMG hfËr hox, ijnHF `co' iewk qfibaf bYTy qy bfkI pMj aMimRq Ckfx leI hox. ienHF ivwc isMGxIaF BI ho skdIaF hn. ienHF sfiraF ny kysIN ieÈnfn kIqf hovy.

siqkfr sihq,

gurÈrn isMG ksyl

bldyv isMG (buwD isMG vflf) hFg kFg

sMq gurbcn isMG jI dI ikqfb pVky sfzf byVf qF grkxF hI hY.

bldyv isMG (buwD isMG vflf) hFg kFg.

AunHF dI ikqfb dIaF kuwJ gwlF qy ivcfr!

(1) iswK gurU sihbfn lv kuC dI aOlfd ivwco hn.

mMn vI ilaf jfvy gurU nfnk dyv jI ho skdy hn. pr gurU nfnk dyv jI ny afvdI (afpxI) kul ivwco iksy nUM gwdI nhI idwqI iPr gurU aMgd dyv jI qo lYky gurU goibMd jI qwk lv kuC dI aOlfd ikvy hoey?

(3) gurU rir rfey dy awT ivafh hoey sn.

gurU goibMd isMG jI dIaF iqMn ÈfdIaF bfry suixaF hY afh awT ivafh vflI hor hI kwC `co’ mUglI kwZ mfrI.

(5) swqf blvMzf nUM srfP kfsI dy bRhmxF qo imilaf sI.

swqy blvMzy ny bRhmxF dI bwkrI Kol leI sI. ieh gwl bRfhmxF nUM Aucf cuwkx vfsqy ilKI hY.

(6) bFbf PrId 12 sfl jMglF ivwc qp kIqf 13 sfl Kuh ivwc puwTy lmk ky qpwisaf kIqI.

puwTf lmkxF koeI Kyz nhI grmIaF jF srdIaF ivwc iewk GMtf lmkxF muÈkl hY iewk idn ivwc afdmI mr skdf hY, hPqf, mhInF jF sfl dUr dI gwl. qp krn vfilaF nUM qF bfbf nfnk dyv jI ny bhuq BMizaf sI.

(11) hnUMmfn df kiChrf isKF nUM imilaf.

bhuq KUb pihlI gwl qF hnUMmfn dI jIvnI sfrI JUTI hY. mMn vI ilaf jfvy qf hnUMmfn jfGIaf pfAudf sI. clo jy kwCf vI pfAudf sI qF iPr pMj ipafry qy CyvF gurU goibMd isMG jI qF iPr hnUMmfn ny Cy kwCy dyxy sn iewk kwCy nUM Cy isMG ikvy pihndy?

(15) ijsny iewk vfr aMimRq Ck ilaf Bfvy ijMnIaf mrËI glqIaf kry 10 hËfr qwk nrkF ivwc nhI jfvygf.

vfh ikaf bfq hY iesdf mqlb aMimRq glqI krn df sfrtIPkyt ho igaf ikRpfn pfky ijMnIaF mrËI glqIaF kro.

jdo ik aMimRq glqIaF krn vfsqy nhI glqIaF rokx vfsqy hY. jy aMimRq Ckx qo bfad sfrIaF glqIaF muafP hn qF mY awj hI aMimRq CkMUgf.

(16) aMimRq ivwc bIbIaF nUM ÈFml nhI krnf.

so ikE mMdf afKIey ijq jMmy rfjfn..

(20) gurU qyg bhfdr jI ny iqRvYxI ndI puwqr dI Kfqr pfT krvfieaf.

qIrQ qpu dieaf dqu dfn jy kAu pfvy iql kf mfnu. idwlI sIs ktvfAux vyly iqRvYxI ikwQy gfieb ho geI sI.

(22) soihly dy pfT qo pihlF cfr Èbd pVo ardfs kro. cfry pfsy lohy df iklf bx jFdf hY. jpujI sihb dy pfT krn nfl iklf ht jFdf hY.

vYrI guwz hrmMdr sihb dy atYk smy lVn dI kI loV sI pfT krky iklf bxF lYdy aYvY Kfh mKfh jFnF gvfeIaF. ieMzIaf kol 10 lwK POj hY kI loV hY POj nUM mIt ÈrfbF dyx dI bfzr qy do do mIl dy Pfsly qy AucI afvfË lfAUz spIkr lf dyx qy pfT krky sON jfx. iklf bixaf hI rihx dyx jpujI sihb dy pfT dI loV nhI.

mY koeI ivdvfn nhI jy koeI vwzf ivdvfn jvfb dyx lwg jfvy qF bfxI dy sbUq dyky trwk lwd dyvy pr mY bhuq Coty lPjF ivwc jvfb idwqf hY, sMq gurbcn isMG ny jo vI ieh kuwJ iliKaf hY bfxI dI ksvwtI qy pUrf nhI Auqrdf asI bfxI dI ksvwtI Auqy pUrI AqrdI gwl qy aml krnF nf ik iksy sfD sMq dI gwl qy. afh gwlF qy aml krky sfzf byVf qF grkxF hI hY. mY CuwtI kwt ky bMby jf irhf sI mYnUM iewk bI aYs aYP (bfrzr skuirtI Pors) df afdmI imilaf hor vI keI ihMdU iswK sn aYho ijhIaF gwlF qy bihs ho geI Auh kihMdf mY pfiksqfn dy bfrzr qy qfienfq sI qF iewk pfiksqfnI bfrzr krfs krn dI koiÈÈ kr irhf sI asI bhuq roikaf pr Auh ruikaf nhI qF asI soicaf ikE mfrnf hY sfzI ikhVf ËfqI duÈmxI hY pr mjbUrn golI clfAuxI qy golI clf idwqI qy AusdI mOq ho geI qlfsI leI qF AusdI jyb ivwco hor cIËF qo ielfvf iewk qvIq inkilaf ijs nfl prcI qy iliKaf sI ik ies qvIq nUM iqMn vfr isr qo GuMmF ky kol rwKx nfl mOq nyVy nhI afAudI. qvIq jF pfT nfl golI nhI rukdI hF golI nfl golI jrUr ruk jFdI hY. sR ieMdr isMG Gwgf shI hY qy sMq gurbcn isMG glq. myry ies lyK qy iksy dy idl qy swt vwjI hovy qF muafP krnF ikAuik,

‘Bulx hfr sB ko aBuwl gur krqfr’..

suKdyv isMG isiKafrQI

isK rihq mirafdf nfl mjfk ikAuN?

gurmIq isMG kfdIafxf jI, ieMdr isMG Gwgy dy lyK nfm ismrx iewk gorK DMdf ivcoN kuwJ aMs pVn leI bynqI hY.

jdoN BI gurbfxI df pfT krIey nUM suxIey, qF iewk Èbd`` bfr bfr duhrfieaf igaf sfhmxy afAuNdf hY. koeI bfxI koeI pMnf pVH vyKIey qF iPr AuhI duhrf -nfm ismrx``. ieh nfm aqy ismrx jdoN iksy sfD koloN puwCIey qF Auh gurbfxI ivwcoN koeI pMkqI jF pUrf Èbd rtx leI dy idMdf hY. afKygf ik ies df pVHI jfxf hI ismrx jF nfm hY``. kuwJ iewk jQybMdIaF ny nfm ismrx`` dIaF ivDIaF, vkq, sQfn aqy ies qoN hox vflIaF pRfpqIaF dwsx leI dukfndfrIaF BI clf leIaF hn. ies cwkrivAU ivwc Psx vfly, sdf hI Psx leI iqafr br iqafr huMdy hn. keI sfry lok qy jQybMdIaF srb rog kf aAuKdu nfmu`` (suKmnI-9-5) vflI iewk pMkqI dy mnmrËI vfly arQ kwZky rogIaF df mfnisk ielfj`` krn vrgI BfrI avwigaf kr rhy hn. jy koeI ieh dfhvf kry ik dyKo jI, ikMny sfry ivakqIaF df rog`` ht igaf hY. aijhy kmËor mn vfly lokF df bxfvtI`` rog suafh dI cutkI lYky BI ht jFdf hY. Dfgf qvIq lY ky BI, hQOlf krvf ky BI, mVHIaF kbrF qy nwk rgV ky BI rog mukq`` ho jFdy hn. aijhy kmjLor lok hI BUqF pRyqF df iÈkfr ho jFdy hn, iPr pfKMzI zyrydfrF koloN BUq kZvfAuNidaF BfrI afriQk qy srIrk soÈx krvfAuNdy hn. iehnF Boly pMCIaF (aMnHy srDflUaF) nUM Pfhux leI QF Qf iÈkfrI jfl ivCfeI bYTy hn.

afAu hux gurbfxI dy prmfx pVHIey, ivcfrIey ik mUl mMqr, gur mMqr, mflf mMqr`` iswKF vfsqy koeI hY BI ik aYvyN mnGVHq ÈoÈy hI Cwzy jf rhy hn. jy BfeI gurdfs jI nUM puwCIey ik dwso jI mUl mMqr ikhVf hY? qF Auh pUrf nhIN ilKdy aD aDUrf ilKdy hn. pVo-

siqnfm krqf purK mUl mMqr ismrx prvfxo.. `` (vfr-6)

vfihgurU gur mMqR hY jfip hAumY KoeI`` BI kihMdy hn. nfl hI siqnfmu piV mMqR suxfieaf`` BI ilK gey hn. agoN hor vyKo- iDRg jIhvf gur Èbd ivxu hor mMqru ismrxI (27-10) hor ilK rhy hn- kurbfxI iqnf gurisKf hoie iewk mn gur jfp jpMdy..

kurbfxI iqnf gur isKf gurbfxI inq gfie suxMdy.. (2-32)

smuwcI gurbfxI dI Aucqf bfry hI BfeI gurdfs jI ny iliKaf hY, nf iksy iewk Èbd qy mMqr bfry. hor vyKo-

gurmuiK pMQ inrol n rolx rolIaY..

gurmuK sbd alolu pI aMimRq GolIaY. (19-20)

afAu hux gurbfxI ivwcoN mMqr jfp jF ismrx bfry puwCIey. siqgurU jI jfc dws rhy hn -

1[ sRvxI suxIaY, rsnf gfeIaY, ihrdY iDafeIaY soeI..

krx kfrx smrQ suafmI jfqy ibRQf nf koeI.. (611)

kMnF nfl AupdyÈ suxo, Ëubfn duafrf AupdyÈ nUM idRV kro, ihrdy ivwcoN swc dy AupdyÈ nUM kdI BulfE nf. isrP Aus krx kfrx smrQ pRBU nUM ihrdy ivwc vsfAu.

2[ gur ky crx mn mfih vsfie.. duKu anyrf aMdrhu jfie.. (1334)

ies pMkqI ivwc gurU dy crx mn ivwc bsfAux df hukm hY. pr dsF pfiqÈfhIaF dy srIr krky qF awj koeI crx nhIN hn. inrMkfr pRmfqmf BI srIr rihq hY Ausdy crx hox df svfl hI nhIN hY. iPr crx kI hn? hjUr ieh crx gur Aupdys`` hn.

3[ jn ky crn bsih myrY hIarY sMig punIqf dyhI.. ()

ies pRmfx ivwc BI rwb jI dy crn ihrdy ivwc vwsx dI gwl afKI geI hY, mqlb AupdyÈ.

4[ duK BMjnu qyrf nfmu jI duK BMjnu qyrf nfmu..

afT phr afrfDIaY pUrn siqgurU igafnu.. (218)

hy rwb jI! sfry mfnisk rogF nUM Kqm krn vflf qyrf igafn hY. awTy phr mYN qyrf ivÈfl inam (igafn) smJky, suKI jIvn bqIq kIqf jf skdf hY.

5[ mhF mMqRu gur ihrdY bisE acrj nfm suinAurI.. (384)

iewQy siqgurU jI ny gurU dy AupdyÈ nUM hI mhF mMqr`` krky ibafn kIqf hY.

6[ bIj mMqRu hir kIrqn gfAu..

afgY imlI inQfvY QfAu.. (391)

ies QF siqgurU jI ny hrI js nUM bIj mMqr`` afK ky vizafieaf hY.

7[ bIj mMqRu srb ko igafnu..

chu vrnf mih jpY koAu nfmu.. (suKmnI-9-5)

ies prmfx ivwc sfihb jI ny lok pRlok bfry sfrf igafn, rwb bfry qy Aus dI kfienfq bfry sfrf igafn hfsl krn dI qfkId kIqI hY.

8[ gur kf bcnu jip mMqu.. eyhf Bgiq sfr qqu.. (895)

aslI BgqI iehI hY ik siqgurU jI dy hukm nUM svIkfr kro, jIvn ivwc Zflo.

9[ mn mih jfip BgvMqu.. guir pUry iehu dIno mMqu.. (396)

pUry siqgurU ny ieh AupdyÈ idwqf hY, sdf rwb jI nUM cyqy rwKxf hY.

10[ gur kI suriq inkit kir jfnu..

gur kf sbid siq kir mfnu.. (897)

afpxI mwq nUM gurmq anusfrI bxfAu. gurU AupdyÈ nUM swq bcn mMn ky svIkfr kro.

11[ gur kf AupdyÈ sunIjY.. nfnk suiK shij smIjY.. (896)

hy BfeI siqgurU jI df AupdyÈ suxo mMno, ies nUM svIkfrn ivwc hI sfry suwK hn.

12[ sc ibnu squ sMqoKu n pfvY..

ibnu gur mukiq n afvY jfvY..

mUl mMqRu hir nfmu rsfiexu khu nfnk pUrf pfieaf.. (1040)

swcfeI dy mfrg qy cwlxf, sMqoKI bxy rihxf, iehnF Auqm ivcfrF df siqgurU qoN igafn imldf hY. gurU qoN bgYr Btkxf Kqm nhIN hovygI. Kfs jIvn dfqI sMjIvnI bUtI pRBU jI dI Xfd aqy gux hn. jdoN gurU drsfey rfh qy mnuwK cwl pvygf, smJo mUl (muwZ) nfl juV igaf.

13[ mfeI crn gur mITy..

vzY Bfig dyvY prmysru koit Plf drsn gur zITy.. (717)

hy mF! siqgurU jI dI Èrx ivwc rih ky jIvn bqIq krnf bhuq cMgf lgdf hY. ijsdy vwzy Bfg hox AuhI mnuwK, siqgurU dy guxF nUM Dfrn krdf hY. kroVF qrF dy hor krmF qoN AuØwqm hY pRBU jI dI Xfd qy siqgurU jI df AupdyÈ.

14[ gur kihaf`` sf kfr kmfvhu..

sbdu cIin shj Gir afvhu.. sfcY nfie vzfeI pfvhu.. (832)

hy guriswKo! jo siqgurU Purmfn krdf hY Ausy qrHF kMm kro. gurU dy zUMGy Byd vfly bcn nUM smJ ky itkfAu ivwc af skogy. ies swcfeI vfly mfrg qy clidaF vizafeI pfAugy.

15[ puMn dfn jp qp jyqy sB AUpir nfm..

hir hir rsnf jo jpY iqsu pUrn kfm.. (401)

koeI dfn puMn krdf hY, koeI ivÈyÈ mMqr jfpdf hY, iehnF sfry kMmF qoN Aupr, rwbI Xfd ivwc bqIq kIqf, nyk jIvn hY. ies qrHF dy ivakqI ny jIvn dI pUrnqf pRfpq kr leI smJo.

16[ gur Aupdyis`` jpIaY min sfcf..

gur Aupdyis`` rfm rMig rfcf..

gur Aupdyis`` qutih siB bMDn, iehu Brmu mohu pr jflxf.. (1077)

hy guriswKo! siqgurU dI iswiKaf muqfbk swcy rwb jI nUM ihrdy ivwc vsfAu. gurU dI iswiKaf rfhIN rwbI rMg ivwc rMgy rho. gurU dy AupdyÈ nfl Brmf vfly sfry bMDn tuwt jfxgy.

17[ boil hir nfm sPl sf GrI..

gurAupdyis`` siB duK prhrI.. (1134)

akflI inXm ivwc jo smF bqIq hovygf, AuhI sPl mMinaf jfvygf. ieh soJI gurU qoN pRfpq huMdI hY, gurU ivkfrF qoN mukq krn df qrIkf dwsdf hY.

18[ mn kI miq iqafghu hir jn eyhf bfq kTYnI..

anidnu hir hir nfmu iDafvhu gur siqgur kI miq lYnI.. (800)

hy BfeI, afpxy mn dI CotI mq nUM iqafg idE, ieh gwl bVI aOKI lwgygI. inqfpRqI prmyÈr nUM Xfd rwKo, siqgurU dI bKÈI mwq buwD Dfrn kro, iehI asl jIvn jfc hY.

19[ aAuKD mMqR qMqR sB Cfru.. krxYhfr irdY mih Dfru.. (196)

kih kbIr jfkf nhI aMq.. iqsky afgy qMqu n mMqu.. (971)

vfihgurU jI nUM sdf ihrdy ivwc Xfd rwKo, hor sfry mMqr qMqr AuhV KohV mfmUlI hn, kyvl suafh dI inafeI! prmyÈr jo byaMq guxF brkqF df mflk hY Aus dI Xfd hI aslI mMqr hY. hor koeI mMqr afid Aus qoN AuØwqm nhIN ho skdy.

20[ kubuiD imty gur sbdu bIcfir.. siqgur BytY moK duafr..

qqu n cIlY mnmuKu jil jfie..

durmiq ivCuiV cotf Kfie.. (944)

hy ipafirE! gurU dy Èbd (gurbfxI) nUM ivcfr-smJky pVHo. ies qrHF siqgurU jI dI afKI gwl smJ af jfvygI. mnmuwK iensfn pqy dI gwl nhIN smJdf. ies qrHF aMdroN siVaf Buwijaf rihMdf hY. BYVI mwq kfrn siqgurU qoN (ivcfrF krky) dUrI bxI rihMdI hY. iesy kfrn ivCoVy df duwK BI sihMdf hY, aqy sMsfr ivwc BI lgfqfr TokrF KFdf duKI huMdf hY. afKrI incoV-pfTk jno! qusIN gurbfxI prmfxF sihq pVH ilaf, gurbfxI ivwc, mMqr, bIj mMqr, mhFmMqr, mUl mMqr`` siqgurU dy AupdyÈ vfsqy afieaf hY. gurmq ivwc iksy mMqr jfp leI koeI QF nhIN, BfvyN Auh gurbfxI ivwcoN hI ilaf hoieaf hovy. iewQy qF siqgurU jI dy hukm nUM smJ ivcfr ky Aus anusfr jIvn clx bxfAuxf hY. gurU sfihbfn ny Ëulm df Kfqmf mMqrF nfl nhIN, isafxp aqy ihMmq nfl kIqf sI. iswKF ny axigxq musIbqF ipMzy qy JwlIaF sn. mMqr jfpF nfl, bfbr, jhFgIr, aOrMgËyb, nfdr, aihmdÈfh, ËkrIaf Kfn afid nhIN mry. mMqr jfpF ivwc pf ky iswKF nUM mUrK qy buËidl bxfieaf jf irhf hY. zyiraF vfly, tksflF vfly, jiQaF vfly iswK pMQ nUM ies hnyrI Kwz vwl Dkdy cly jf rhy hn. ies dUly pMQ nUM iewk inrMkfr dy lV lfieaf sI siqgurU jI ny. awj hr mwTfDfrI, zyrydfr qy jQydfr Kud hI Kudf bx bYTf hY. pfTF jfpF dIaF anyk ivDIaF pRcwlq kr idwqIaF hn. iehnF mMqrF pfTF nfl, sfry ivgVy kfrjF dI sPlqf dI grMtI vycI jf rhI hY. sMqF hwQ siqgurU cfbI sONp gey hn`` prcfiraf jf irhf hY - anhq bfxI pUMjI.. sMqn hiQ rfKI kuMjI`` pMkqI suxf ky iswKF nUM gurU nfloN ivCoV ky kwcy ipwly ivakqIaF nUM syvk bxfieaf jf irhf hY. jdoN ik ies pMkqI dy arQ ieAuN hn - kudrq df anhq (Coh qoN ibnf -rwbI gIq) nfd gurU dI pfvn bfxI ivwcoN pRgt ho irhf hY. gurU dy rfhIN iesdI smJ pYNdI hY.

iewk hor Èbd ivwc siqgurU ies guMJl nUM sfP krdy hoey ies qrHF syD bKÈ rhy hn Ø

guru kuMjI, pfhU invlu, mnu koTf, qn Ciq..

nfnk gur ibnu mn kf qfku n AuGVY avr n kuMjI hiQ.. (1237)

gurU df igafn cfbI hY, pYrF ivwc ivkfrF dIaF byVIaF hn mn qn ivkfrF ivwc gRsy hoey hn. hy nfnk mn qn dy bMd qfly (ivkfr) kyvl gurU dy igafn rfhIN Kuwldy hn. hor koeI ieMnf smrwQ nhIN ik mnuwKqf nUM shI igafn dy sky.

hor vyKo - siqgur dfqf nfm kf horu dfqf koeI nfhI.. (1258)

aKIr ivwc iewk pRBU nfl nyVqf bfry iewk gurbfxI AupdyÈ ilKky smfpq krdy hF -

hir iewko, krqf iewku, iewko dIbfxu hir..

hir iewksY df hY amru, iewko hir iciq Dir..

ihr iqsu ibn koeI nfie, zru BRmu BAu dUir kir..

hir iqsY no sflfih, ij quDu rKy bfhir Gir..

hir ijsno hoie dieaflu so hir jfip BAu ibKmu qir (83)

pfTF mMqrF jfpF dy gorK DMdy ivwc byaMq smF qy aQfh Dn brbfd ho cuwikaf hY. zyrydfrF dIaF koTIaF Ausr rhIaF ny, qjorIaF nkf nk Br geIaF hn. iswK hor krmkFzI, vihm gRsq qy kMgfl huMdf jf irhf hY. ieh hn kuwJ kfrx sfzf byVf grk hox dy. ies byVy nUM zuwbxo bcfAux leI gurbfxI df igafn, ieiqhfs dI smJ, gurmq iPlfsPI, rihq mirafdf bfry, hr iswK mfeI BfeI ijqnI dyr cyqMn nhIN huMdf, AunI dyr pfKMzIaF dy jkVbMd `coN inkl nhIN skFgy.

pMQ df dfs,

suKdyv isMG phUivMz

ig: sMqoK isMG afstRylIaf

gurmuK sco sc ilKih vIcfr]

mF bolI pMjfbI dy spUqo, sfdr siq sRI akfl kbUlo jI.

afstRylIaf ivwc afAux dy smy qoN hI ieh idlI KfhÈ sI ik afstRylIaf qy inAU ËIlYNz dy vfsI pMjfbI lyKkF vfsqy koeI aijhf sFJf plyt Pfrm kfiem kIqf jfvy ijs qy Auh smy smy iewkqr ho ky afpxI sfihqk pRiqBf df pRgtfvf kr skx. keI kfrnF krky ijMnHF ivcoN smf qy dUrI sB qoN muK sI, aijhf sMBv nhI sI ho sikaf. ies leI smy smy isznI ivwc aijhIaF jQybMdIaF df Éud inrmfx krn dy Xqn vI kIqy qy jy iksy hor swjx/swjxF ny aijhf Xqn kIqf qF AuhnF nfÜ vI mno imlvrqx dyx df Xqn kIqf jFdf irhf. keI swjx qy sMsQfvF aijhy Audm smy smy krdIaF vI rihMdIaF hn. ies kfrj dI pUrqI leI, apRYl ñùøõ ivwc ‘iswK smfcfr’ nF df prcf vI, pihlF spqfhk qy iPr mfsk, ÈurU kIqf qF ik sfihqkfrF nUM iewk plyt Pfrm muheIaf krvfieaf jf sky. hux qF pMjfbI pfTkF dI igxqI swbrkwqI ho jfx nfÜ pMjfbI prcy vI bVI Èfn nfÜ cwl rhy hn qy iehnF dy sMpfdkF duafrf sQfpq qy AuBr rhy lyKkF df, AuhnF dIaF rcnfvF nUM ZukvF QF dy ky, AuqÈfh vI vDfieaf jFdf hY. hrmn ryzIE qF ies pfsy bhuq hI sohxf Audm hY.

kuJ idnF qoN iewk hor ivcfr mn ivwc afieaf hY qy swjxF vwloN huMgfrf vI hF pwKI hY. Auh ivcfr ieh hY ik dohF dyÈF arQfq afstRylIaf qy inAU ËIlYNz dy vsnIk pMjfbI lyKkF nUM iewk pusqk ivwc iekwqr kIqf jfvy. pMjfbI BfÈf df ipafrf cfhy koeI pwqrkfr hY, kvI hY, ilKfrI hY, nfvlkfr hY, jF sfihq dy iksy vI rUp rfhIN ilKx pVHn df cf rwKdf/rwKdI hY AuhnF sfiraF dI iewk iek Auqm rcnf nUM iewk pusqk dy rUp ivwc iekwqr kr idqf jfvy.

ies ÈuB kfrj ivwc ihwsf pfAux leI qusIN CyqI hI afpxI iewk rcnf, jo afp jI nUM sB qoN vD psMd hovy, Auh awgy ilKy pqy Aupr Byjx dI ikrpf kro. ieh rcnf purfxI vI ho skdI hY qy qusIN nvI ilK ky vI Byj skdy ho. ieh rcnf lyK, gIq, kivqf, khfxI jF sfihq dy iksy vI rUp ivwc ho skdI hY.

iesdy nfÜ afpxy bfry jfxkfrI, pRfpqIaF, sfihqk srgrmIaF, rucIaF afid bfry sMKyp ilKq, smyq afpxI qfjf Poto dy, Byjx dI ikrpf kro. ies pusqk nUM mY sMpfdq krFgf qy ies dIaF Gwt qoN Gwt ds kfpIaF ies ivwc Èfml hryk lyKk nUM ByjIaF jfxgIaF. vD ijMnIaF dI Auh mMg kry. ieh aMimRqsroN jF ijQoN vI ieh ikqfb CpvfeI jfvygI, EQoN isDIaF hI lyKk dy pqy Aupr zfk rfhIN pucfeIaF jfxgIaF.

ieh rcnf zfk rfhIN jF hwQIN vI AupVdI kr skdy ho. ieh kfrj ijMnI CyqI kr sko Enf hI cMgf hovygf.

pMjfbI lyKkF qy ivdvfnF df ÈuBicMqk

sMqoK isMG

166 Rooty Hill Road, Sydney, NSW, Australia 2766,

Phone: +61 2 9675 7025, Mob. 0410018427

srbjoq isMG svwdI

dsqfvyËI iPlm ËPrnfmf aqy Kflsf nUM Gr-Gr phuMcfieaf jfvygf

PrImFt (srbjoq isMG svwdI) Kflsf pMQ dy 300 sflf ÈfnfmqI ieiqhfs nfl sbMDq "rfj mhl pRozkÈn" vloN iqafr kIqIaF dsqfvyËI iPlmf ËPrnfmf aqy Kflsf dy pRoizAUsr ÈilMdr isMG ÈYilMdrf vloN ienF iPlm dy sbMDq iewk ivÈyÈ pRogrfm bMby gfrzn PrImFt ivwc kIqf ijwQy Auh pwqrkfrF dy rU-brU hoey, pRuogRfm dI arMBqf sYnhoËy gurdvfrf sfihb dy sfbkf styË skwqr rijMdr isMG mwGr ny kIqI aqy ienf iPlmF nUM Gr-Gr phuMcfx dI gwl kridaF, AunF ikhf ik awj dy jug ivwc Kflsf pMQ dy lsfnI ieiqhfs nfl sbMDq bxIaF ieh iPlmF ijwQy sfzy mfx vflI gwl hY AuQy ienF iPlmF dy krqf ÈYilMdr isMG ny Kflsf pMQ dy ieiqhfs nUM afAux vflIaF pIVIaF leI surwiKaq krky pMQ pRqI afpxf PrË adf kIqf hY. pMjfb tfeImË dy ivÈyÈ pRDIinD aqy amrIkn gurdvfrf kONsl dy pRYs skwqr qrlocn isMG dupflpur ny iewk AurdU Èyar, Kudf ny bKÈf husn, ndfnoN ko, aOr Ër jlIloN ko. akl mMdoN ko KuÈk rotI, hlvf vkIloN ko. pV ky afpxI qkrIr ÈurU kIqI. Aunf ikhf jo lok awj Kflsf pMQ leI kuwJ krnf chuMdy hn. Auh KuÈk rotI nfl gujLfrf krdy hn aqy ijMnF kol byÈumfr pYsf hY Auh pMQ leI kuwJ vI nhI kr rhy. AunF ikhf ik awj bflIvuz df pRCfvF iswK pRIvfrF qy vI Cfieaf hoieaf hY AunF iewk ivaMg meI gwl kridaF ikhf ik iewk iswK bIbI ny iksy hor iswK bIbI nUM ikhf, ik BfeI jgqfr isMG hvfrf aqy blvMq isMG rfËoafxf nUM PFsI dI sËf suxf idwqI hY, awgoN Aus ny ikhf afho nI ivcfry sMjy dwq df mF nI, ipAu nI, Aus nUM vI sËf suxf idwqI hY! sRf dupflpur ny ikhf ik awj dy dor ivwc jdoN iswKF df ieho ijhf idmfgI pwDr ho jfvy qF ieho ijhy smyN ÈilMdr isMG ny Kflsf pMQ dy ieiqhfs nfl sbMDq iPlmF bxf ky slfGF Xog kMm kIqf hY aqy hux iswKF df PrË bxdf hY ik ieho ijhIaF iPlmF nUM jrUr dyKxf cfhIdf hY. ies qo ielfvf ey, jI, pI, sI dy koafzInytr zf pRiqpfl isMG, zf kulvMq isMG igwl, aqy kuldIp isMG XUbfistI ny vI afpxy ivcfr pyÈ kIqy aqy ÈilMdr isMG dI hr sMBv shfieqf krn df vfadf kIqf.

mihMdr isMG

eyku ipqf eyks ky hm bfirk qU myrf gur hfeI ]

Veer Sukhdev Singh Sikhyarthi & Gurmeet Singh Quadini ji,

Waheguru Ji Ka Khalsa || Waheguru Ji Ki Fateh ||

I am a regular visitor of Sikhmarg. Now the differences between you two came to a spot, where there is a dead-end. What I mean to say is that you both believe in one and only "Siri Guru Granth Sahib" and not in any Deh-dharri Sant-Mahatma.

Sometime debating helps those who sit out and listen to both the parties. As long as we believe only in Shabad Guru, and pay attention to, weather or not what someone telling us is compatible with the GURU or not, we can never be divided.

BUT, we really need to pay attention to the translation of the "Shabad Guru". Many people use GURU to benefit their own needs.

Sukhdev Singh Ji, my grandparents from mother side live in the village of "Algon Kothi". You must know about this village. It is about 9 km from Bikhiwind. My cousin-sister is married in Bikhiwind. My Jeejaji is a member of Gurudwara Shaheed Baba Deep Singh, Bikhiwind. He usually is one of the Panj-Pyara on major occasion.

Baba Jarnail Singh ji Bhindrawale used to visit "Algon Kothi" because my mamaji was with them. Baba Jarnail Singh respected my Nana-Nani like his own parents. They were all very close.

I was just a kid when operation blue star happened in 1984. I used to be so proud of Damdami Taksaal because all my family members were in touch with Taksaal. I used to see a picture of Sant Gurbachan Singh Khalsa, Sant Kartar Singh Khalsa on the wall in my Nanake home. Sant Jarnail Singh was alive then.

I grew up in Ferozepur but I was in awe of Taksaal and their work. I used to go to Algon-kothi to spend my summer one-month holidays. Big discussions would be exchanged between my mamajis about sants and damdami taksaal. It was very fascinating and I would listen to their discussions for hours. I always enjoyed rural life. To me it was more sacred than city life. Still I feel nostalgia of those days and simple living.

I studied and now working in US. Every time I go to India, I spare sometime to visit my PIND. I just love it there. But I do drink bottle water when I go there now.........lol... Anyway

I have never been to "Pahovind" but my jeejaji has many times. We are all proud of our Shaheeds, and particularly Baba deep Singh Ji Shaheed.

These Jathas-Taksaals have done many encouraging and brave work under Baba Jarnail Singh Khalsa, but after him, they have become more and more corrupt.

With bravery we need pure Gurubani of Guru Granth Sahib. These organizations are not capable of doing that. They preach Hinduism more than Sikhism.
I totally had different views about Sikhism. But luckily I came across SIKHMARG website when I searched for Sikh websites in www.google.com.

I have been a regular visitor to SIKHMARG from last 4-5 years. I listened to the audio of "S. Inder Singh Ghagga" from http://www.singhsabhacanada.com/. I listened to some of the audio of Veer Bhupinder Singh. They are so contemporary that it is easy to relate to them than to those so-called sakhis. Listening to Inder Singh Ghagga, time flies. He is very good with what he does. He speaks from the heart and only gives references from Guru Granth Sahib. Sometime he goes overboard. Sometime I may not agree to him but those occasions are rear in his lectures. At least he talks only-and-only Gurubani. That's all Sikhs need.

We as Sikhs should not do anything that brahmans do. Period.

Sikhmarg really changed me from a SIKH to a BETTER SIKH. Please don't take me wrong. I am not recommending anything.

No one is perfect. Only GURU is. I personally feel that these fellows have better understanding of SIKHI than those of Damdami Taksaal, Radha-Soami, Naamdhari, Nanaksarie, So called Sant Mahatma parites.

These fellows really understood the meaning of Dharam di kirat karni. They work their regular jobs and preach Sikhi on the same time. Sikhmarg is great website because it only talks about GURU and GURU'S hukam. That's all we need.

Arguing for betterment of something is healthy, but one should not hesitate to agree to other's view when they make sense.

Guru's word is deep. We should be very careful when we translate them to understand what Guru is saying.

We've had many Sants but we need Lantern-men who can PUT us on the path of the Guru. Guru itself is very user friendly. It will guide us to Akal-Purkh. These missionaries are doing very good job putting people on path of the Guru Granth.

May Waheguru bless them

Waheguru Ji Ka Khalsa ||Waheguru Ji Ki Fateh ||

Veer Mohinder Singh Mohinder singh 585-503-xxxx

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYptn

sR[ suKdyv isMG isiKafrQI nUM kuwJ hor svfl?

quhfnUM sR[ gurmIq isMG kfdIafnI ny svfl pfieaf hY ik pMQ ivroDI sR[ ieMdr isMG Gwgf hY jF koeI hor? qy nfl hI sR[ ieMdr isMG Gwgf vloN pfey gey tksfl nUM svflF df vyrvf hY ijnHF muqfbk sRImfn pMQ rqn ivwidaf mfrqMz scKMz vfsI sMq, igafnI gurbcn isMG Kflsf (ienHF ahuidaF df iswK Drm nfl dUr df vfsqf vI nhI), ijs nUM cldI iPrdI iswK Drm dI XunIvristI ikhf jFdf sI, dy JUT nMgy kIqy hn. hux quhfnUM krnf kI cfhIdf sI ik qusIN ienHF svflf nUM pVH ky jF qF AunHF dy jvfb idMdy jF iPr iswD pwDry ieh kihMdy ik hF sR[ ieMdr isMG Gwgf jI ny kMm TIk kIqf hY. pr qusIN ieh vI nhI kIqf qy Auh vI nhI. ies krky qusIN nfm DrIk isiKafrQI ho asl ivwc isiKafrQI nhI. gwl quhfzy tksflI hox jf nf hox dI nhI. gwl tksfl vloN kIqy kukrm nUM nMgy krn dI hY. tksfl vloN iswKI dI jVIN idqy gey qyl vflI gwl nUM lokF dy idmfgF ivwc vfVn dI hY. iehI kfdIanI jI df svfl sI ik pMQ ivroDI sR[ ieMdr isMG Gwgf jI hn jF sfry sMq mhMq, sfD bfby aqy tksflF.

gwl kfdIafnI jI dy smJx dI nhI sgoN quhfzy smJx dI hY. quhfnUM ikqnI vfr ikqny svfl pfey gey pr awj qk qusIN iksy iewk svfl df jvfb nhI idwqf. jF qF mnuwK nUM crcf ivwc pYxf nhI chIdf jF iPr crcf qoN Bwjxf nhI cfhIdf. qIsrf qrIkf ieh huMdf hY ik isrP muafPI mMg leI jFdI hI ik mYNnUM iksy gwl df pqf nhI sI jF BulyKf pY igaf afid.

jy koeI akl dI gwl mYnUM iksy kfmryz dI ikqfb ivcoN vI imly qf mYN koiÈÈ krdf hF ik ies akl dI gwl nUM sFB lvF. qusIN ieh dwsxf ik pwqRkfr dlbIr isMG kfmryz ikhVI gwloN hY jF iPr AunHF dI ilKI ikqfb, "nyiVE izTy sMq iBMzrF vfly" ikvyN mfVI hY? hor awj qk ijqny vI svfl pfey gey hn AunHF ivcoN iksy iewkf dukf df jvfb ËrUr ilK Byjxf jI qf ik afpxI crcf vfrqf awgy cwldI rhy. DMnvfd.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYptn

www. Singhsabhacanada.com

suKdyv isMG isiKafrQI

Waheguru Ji ka Khalsa

Wahegure Ji ki Fateh

Dear Gurmit Singh Quadini,

I appreciate your advice to me that I should carefully read and see with open eyes, but I think that you need to do the same. Because in my opinion you adviced me without understanding. I personally feel and know that I do not belong to the Bhindra Wala group, as a matter of fact I belong to the Jatha of Shaheed Baba Deep Singh ji.

From Sukhdev Singh Sikhyarthi.
***************************************************************************************************************************
siqkfrXog sR[ mwKx isMG aqy gurmIq isMG kfdIafnf jI,

vfihgurU jI kf KLflsf]

vfihgurU jI kI Pqih]

mYN suKdyv isMG isiKafrQI afp sB nUM bynqI krdf hF ik myrf iksy aKOqI tksfl nfl koeI sbMD nhIN. kuJ vIrF nUM BulyKf hY ik mYN tksflI hF. mYN gurU gRMQ sfihb jI qoN ibnF iksy dyhDfrI nUM sMq nhIN mMndf. dUjf bfbf dIp isMG jI sLhId sLhIdI imsl dy jQydfr sn nf ik iksy dmdmI tksfl dy. bfbf jI df ipMz phUivMz ijlHf aMimRqsr sI. dfs vI phUivMz df hox krky bfbf jI dI sLhIdI imsl df hI isiKafrQI hY nf ik iksy aKOqI tksfl df. sfrf sMsfr hI akfl purK dI tksfl hY nf ik iksy zyrydfr sMq dI. ieh sfD sB lutyry hn jo ikrq df iqafg krky dohIN hwQIN aigafnIaF nUM luwt rhy hn. koeI vI ieh dfvf nhIN kr skdf ik Auh jIvn ivwc kdy Bilaf nhIN gur Purmfn hY:-Bulx aMdir sB ko aBulu gurU krqfr] ijhVy lok mYnUM iewk sMsfrI mnuwK nUM nhIN smJ swky Auh inrMkfr nUM iknf ku smJdy hoxgy. ievyN hI jo smJdy hn ik bfbf dIp isMG jI dmdmI tksfl dy muKI sn Auh BulyKf pf rhy hn. dfs ikrq krn vflf gurU df isiKafrQI hY nf ik iksy tksfl df. coilaF vfly ByKI sMq qF bnfrs dy Twg hn-Eie hir ky sMq nf afKIaih bfnfrs ky Tig]

suKdyv isMG isiKafrQI

jQf phUivMz (pMjfb)

510-734-2047

(sMpfdkI not:- eyar ieMzIaf dy GnfAuxy hfdsy nUM 22 sfl ho cuwky hn ijs ivc ky 329 musfPr mfry gey sn. ies smyN dOrfn ihMdosqfn dI srkfr, ies dIaf gupq eyjMsIaF dunIaF df mIzIaf aqy keI hor lok sfrf dosL isWKF dy kuwJ toilaF qy lAuNdy hn. pr aYn ies dy Ault bhuqy isWK ies kfry nUM ihMdosqfn dIaF gupq eyjMsIaF isr mVdy hn. ies bfry asIN ‘isWK mfrg’ dy pfTkF nfl ieh iek inrpwK ijhI lgdI rIport sFJI kr rhy hF jo ik ‘dysL syvk’ ivc CpI hY)

kinÈk kFz bfry nvyN KulfisaF ny snsnI pYdf kIqI

KuÈhfl lflI

kinÈk kFz dI jFc iewk amuwk aqy aMqhIx kQf hY. smF pYx nfl ieh sulJx dI bjfey hor AulJ rhI hY. hr pVqfl nfl koeI nvF pihlU ies ivwc juV jFdf hY. qfËf irportF muqfbk jlMDr puils vwloN mfry gey iewk awqvfdI qlivMdr isMG prmfr ny puils pVqfl dOrfn ieh ieMkÈfP kIqf sI ik iBMzrFvfly df BqIjf lKbIr isMG rozy ies sfijÈ dy ipwCy sI. rozy ikAuNik BfrqI eyjMsIaF df eyjMt sI, ies krky Aus ƒ CupfAux leI prmfr ƒ mfr idwqf igaf aqy Aus dI jFc irport ivwcoN ieh pihlU vI htf idwqf igaf.

kinÈk kFz iewk aYsI buJfrq hY, ijs dIaF pUrIaF qMdF Èfied kdy vI nf KulHx. keI sflF dI jFc pVqfl aqy adflqI kfrvfeI qoN bfad kYnyzf dIaF eyjMsIaF vI ies kFz ƒ sulJf nhIN skIaF. kuwJ smF pihlF kYnyzf dy adflqI ieiqhfs dy sB qoN vwzy mukwdmy df PYslf suxfAuNidaF AuQoN dI iewk adflq ny kinÈk kFz ivwc nfmËd dovyN pRmuK doÈIaF ƒ irhfa krn dy afdyÈ idwqy sn. ijs nfl ieh ivvfd rukx dI QF hor gihrf ho igaf. Pyr ieh svfl KVHf ho igaf ik jy kYnyzf dIaF eyjMsIaF vwloN nfmËd doÈI ies kFz ivwc Èfml nhIN qF Pyr hor kOx hY, ijhVf ies bMb Dmfky leI iËMmyvfr hY, ijs ivwc vwzI igxqI ivwc lok mfry gey sn. ies krky adflqI PYsly qoN bfad vI ies kFz dI jFc pVqfl bMd nhIN hoeI. idwlI qoN Cpdy iewk aMgryËI hPqfvfrI qihlkf dI irport qoN bfad ies kFz df iewk hor pihlU sfhmxy afieaf hY, ijs ny ies kFz bfry cwl rhI bihs ƒ iewk hor moV idwqf hY. iËkrXog hY ik kinÈk kFz ivwc eyar ieMzIaf dy iewk jhfË ƒ bMb nfl Auzf idwqf igaf sI, ijhVf kYnyzf qoN idwlI af irhf sI. ies bMb Dmfky dOrfn jhfË ivwc svfr XfqrI mfry gey sn aqy ies kFz leI ijMmyvfr lokF dI aYny sfl bIq jfx qoN bfad vI inÈfndyhI nhIN sI ho skI.

qihlkf dy "apryÈn cuwp`` nF dy qfËf KulfisaF ny kYnyzf dy mIzIaf aqy pMQk hlikaF `c iewk vfr Pyr bbfl mcf idwqf hY. ies irport `c pMjfb puils dy iewk sfbkf zI aYs pI hrmyl isMG cMdI dy hvfly nfl iliKaf igaf hY ik kinÈk kFz df sfijÈ krqf smJy jFdy awqvfdI qlivMdr isMG prmfr ny puils kol ies kFz bfry bhuq snsnIKyj Kulfsy kIqy sn aqy ies awqvfdI ƒ puils ny bfad ivwc JUTf puils mukfblf bxf ky mfr idwqf sI. Aus ƒ puils ny sqMbr 1992 `c iPlOr lfigEN PiVaf sI. Aus dI pMjfb puils dy aflf aPsrfn vwloN 4 idn krVI puwCigwC kIqI geI. Aus ny pMjfb puils ƒ dwisaf ik 1985 `c kYnyzf qoN Bfrq afAux vfly eyar ieMzIaf jhfË ivwc Dmfkf lKbIr isMG brfV ‘rozy` dy idmfg dI sfijÈ sI. brfV jrnYl isMG iBMzrFvfly df BqIjf hY aqy ieMtrnYÈnl iswK XUQ PYzryÈn df muKI sI. zI aYs pI cMdI ny dfavf kIqf hY ik brfV jo BfrqI eyjMt hY, ƒ bcfAux leI prmfr ƒ puils ihrfsq `c hI mfr idwqf igaf. Aus qoN puwCigwC dOrfn iqafr kIqy irkfrz ƒ nÈt krn dy afdyÈ idwqy gey. pr cMdI ny ienHF ƒ sMBfl ky rwK ilaf. Aus ny ieh irkfrz qy prmfr dy ibafn dIaF typF pMjfb ihAUmn rfiets jQybMdI dI jFc tIm ƒ sONp idwqIaF. ies mnuwKI aiDkfr sMgTn dy jFc krqf srbjIq isMG aqy aYzvokyt rvIieMdr isMG ny cMdI ƒ jUn mhIny `c kYnyzf kinÈk kFz dI jFc kr rhy kimÈn sfhmxy afpxI jFc irport nfl pyÈ kr idwqf. kimÈn sfhmxy ibafn dyx smyN vI syvf mukq zI aYs pI cMdI aqy mnuwKI aiDkfr kimÈn kfrkuMn dI pCfx gupq rwKI geI.

zI aYs pI hrmyl isMG cMdI Auh puils aiDkfrI sI ijs ny sqMbr 1992 `c prmfr ƒ jMmU qoN igRPqfr kIqf sI aqy 5 idn qwk Aus ƒ ieMtYrogyt kIqf. Auh pMj hor ivakqIaF nfl mfiraf idKfieaf igaf sI. zI aYs pI cMdI ny hux dfavf kIqf hY ik prmfr ƒ puils ihrfsq ivwc AuWc aiDkfrIaF dy kihx `qy hI mfiraf igaf sI. aiDkfrIaF ny Aus qoN puwCigwC dOrfn pRfpq hoey irkfrz ƒ vI nÈt krn dy afdyÈ idwqy sn. prmfr ny puils sfhmxy kinÈk kFz ivwc sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly dy BqIjy aqy pfbMdIÈudf ieMtrnYÈnl iswK XUQ PfAUNzyÈn dy muKI lKvIr isMG brfV ‘rozy` ƒ muwK sfijÈkrqf dwisaf sI. Auh awj kwlH lfhOr ivwc rih irhf hY. ies qoN pihlF sI bI afeI jF kYnYzIan aQfrtI dI jFc irport ivwc Aus df nF nhIN afieaf sI.

cMdI ny rOiel kYnyzIan mfAUNitz puils (afr sI aYm pI) aqy ienkuafrI kimÈnr jOn myjr ƒ aijhIaF afzIE typs muhweIaf krvfeIaF hn. cMdI ƒ sInIar aiDkfrIaF vloN ieh sbUq nÈt krn dy afdyÈ imly sn, pr Aus ny afpxy qOr `qy hI iehnF ƒ gupq qrIky nfl bcf ky rwK ilaf. ieh irkfrz swq sfl dI jFc bfad pMjfb ihAUmn rfeIts aOrgynfeIjyÈn ny kimÈn sfhmxy ilaFdf hY. pI aYc afr E cMzIgVH dI iewk gYrsrkfrI sMsQf hY, ijs ny ieMzIaf aqy kYnyzf ivwc prmfr nfl sbMDq lokF ƒ ieMtrivAU kIqf aqy sfiraF ƒ joV ky iewk iekwTI irport iqafr kIqI. pI aYc afr E dy muwK jFc krqf srbjIq isMG aqy vkIl rivMdr isMG bYNs, hrmyl isMG cMdI nfl jUn mhIny ivwc kYnYzf gey, ijwQy AuhnF ny kimÈn dy vkIlF awgy afpxI jFc irport pyÈ kIqI. prmfr kYnyzIan nfgirk sI aqy pMjfb puils dy dfavy muqfbk Auh 15 akqUbr 1992 ƒ Cy KfVkUaF nfl sb zvIËn iPlOr dy ipMz kMg arfeIaF nyVy puils mukfbly ivwc mfiraf igaf sI. jdik prmfr dy ibafn df irkfrz sfhmxy ilafAux vfly cMdI AudoN iPlOr ivwc zI aYs pI vjoN qYnfq sn. cMdI ny dwisaf ik Aus ny 9 akqUbr qoN 14 akqUbr qwk sInIar puils aiDkfrIaF nfl prmfr ƒ ieMtYrogyt kIqf, ijwQy Aus ny kinÈk bMb Dmfky ipwCy lKvIr isMG brfV ‘rozy` df nF ilaf sI. prmfr df ibafn ies qrHF hY, "meI 1985 dy afs pfs ieMtrnYÈnl iswK XUQ PfAUNzyÈn dy kuwJ kfrkuMn Aus kol afey, AuhnF ny lKvIr isMG ƒ ies smyN dOrfn iswK BfeIcfry dy guwsy df pRgtfvf krn vfsqy kuwJ ihMsk kfrvfeIaF ƒ aMjfm dyx ivwc mdd mMgI. mYN AuhnF ƒ kuwJ idn bfad afAux leI ikhf qF jo ies smyN dOrfn mYN zfienfmfeIt aqy bYtrI bgYrf df pRbMD kr skF. AuhnF ny mYƒ ikhf ik pihlF Auh ies df trfiel dyKxf cfhuMxgy. cfr idnF bfad lKvIr isMG aqy iewk hor nOjvfn ieMdrjIq isMG irafq Aus kol afey. asIN jMgl ivwc (ibRitÈ kolMbIaf) cly gey, iewQy asIN zfienfmfeIt aqy bYtrI nfl iewk Dmfkf krky dyiKaf. ies smyN lKvIr aqy ieMdrjIq myry nfl sn. AuhnF dy idmfg ivwc jhfË ƒ AuzfAux dI Xojnf sI. mYN jhfË ƒ AuzfAux dI Xojnf nfl bhuqf sihmq nhIN sF, pr zfienfmfeIt sitks df pRbMD krn leI mYN sihmqI dy idwqI. ieMdrjIq pihly hI idn qoN iehnF dI vrqoN bYtrI vfly trFijstr nfl krnI cfhuMdf sI. ies leI Auh myry koloN zfienfimt sitks lY ky cly gey.``

iPr lKvIr isMG, ieMdrjIq isMG aqy AuhnF dy iewk hor sfQI mnjIq isMG ny eyar ieMzIaf dy jhfË ivwc bMb iPwt kr ky AuzfAux dI Xojnf bxfeI. ieh jhfË torFto vfieaf lMzn qoN idwlI jFdf sI. dUjI PlfeIt tokIE, bYNkfk leI jFdI sI. lKvIr ny vYnvUkr qoN tokIE qwk sIt buwk kIqI. Auh awgy bYNkfk qwk igaf. jdik mnjIq isMG vYnvUkr qoN torFto aqy iPr torFto qoN idwlI qwk igaf. ieMdrjIq isMG ny PlfeIts leI bYg iqafr kIqy. ijhnF ivwc zfienfmfeIt bMb bYtrIaF qy trFijstr nfl iPwt kIqy gey sn. AuhnF ny PYslf kIqf sI ik Auh sUtkys buwk krvfAuxgy, pr Kud Ausy PlfeIt ivwc sPr nhIN krngy. AuhnF ny borizMg pfs pRfpq kr ley sn. Xojnf iqafr ho cuwkI sI ijs ƒ jUn 21 jF 22, 1985 ƒ aMjfm idwqf igaf. bMbF ƒ jo PlfeIt tokIE qoN idwlI vfieaf bYNkfk jFdI sI, Aus ivwc rwiKaf igaf, ijhVI nrIqf eyarport `qy knvyar bYlt nfl blfst hoeI. dUjf sUtkys trFto-idwlI eyar PlfeIt ivwc rwiKaf igaf jo hvf ivwc Pitaf.

pI aYc afr E dy srbjIq isMG ny dwisaf ik jFc qoN pqf lwgdf hY ik lKvIr rozy df nF CpfAux leI prmfr ƒ kql kIqf igaf. 1984 dy blU stfr apryÈn aqy idwlI dy iswK kqlyafm nfl pwCmI mulkF ivwc KfilsqfnI lihr pRqI hmdrdI df mfhOl bx igaf sI. ies mUvmYNt ƒ sfboqfË krn leI ieh Xojnf GVI geI. lKvIr ies Xojnf dy ipwCy sI aqy Aus ny prmfr ƒ vI ies gyV ivwc lY igaf. pMjfb puils ƒ afdyÈ idwqy gey ik prmfr ƒ Éqm kr idwqf jfvy ikAuNik Auh muwK sfijÈkrqfvF bfry bhuq kuwJ jfxdf sI. ijs idn nrIqf eyarport `qy bMb Pitaf ijs ivwc do jpfnI krmcfrI mfry gey, Ausy idn iewk GMtf 40 imMt bfad kinÈk qoN Auzfn Brn vflf jhfË hvf ivwc hI Dmfky df iÈkfr bx igaf.

pMjfb puils jlMDr dI prmfr dI mOq sbMDI jo irport qihlkf vwloN afpxy kol hox df dfavf kIqf igaf hY, Aus ivwc rozy df koeI iËkr nhIN. rozy vI Bfrq srkfr ƒ mogf ivwc rijstr kuwJ kysF ivwc loVINdf sI. Aus iKlfP rYWz kfrnr ieMtrpol noits ey 2 3/1-1997 jfrI kIqf igaf sI ikAuNik sI bI afeI ny Aus `qy Gr qoVn, zfkf mfrn aqy awg lfAux dy doÈ lgfey sn. pI aYc afr E ny knyzIan srkfr ƒ afpxI irport ivwc dwisaf ik prmfr puils kstzI ivwc mfiraf igaf hY, Aus df puils mukfblf nhIN hoieaf ijvyN aYP afr afeI nMbr 105 jo iPlOr Qfxy ivwc 15 akqUbr 1992 ƒ drj kIqI geI, ivwc dfavf kIqf igaf hY.

pI aYc afr E dI irport muqfbk eyar ieMzIaf PlfeIt 182 kys muqfbk 14 akqUbr 1992 ƒ pMjfb puils dy iewk AuWc pwDrI PYsly muqfbk prmfr ƒ mfr idwqf igaf. aYP afeI afr aqy post mfrtm irport ivwc aMqr ivroDI ivcfr drj hn jo Èwk pYdf krdy hn. aYP afeI afr muqfbk prmfr ey ky 47 nfl jo aYs aYs pI sqIÈ kumfr ny clfeI, dI golI nfl mfiraf igaf jdik post mfrtm irport muqfbk Aus ƒ lwgIaF iqMn golIaF vwKo vwKrIaF sn. jykr Auh iewk ivakqI dIaF golIaF nfl miraf qF ieh vwKo vwKrIaF golIaF ikvyN ho skdIaF hn. post mfrtm irport kuwJ iËafdf hI skYcI hY. Aus df koeI kYmIkl tYst nhIN kIqf igaf.

post mfrtm dI irport muqfbk mukfbly df smF rfq 12 vjy qoN 2 vjy dy drimafn hY jdik aYP afeI afr ivwc ieh sfZy 5 vjy svyry disaf igaf hY. AudoN dy jlMDr dy aYs aYs pI sqIÈ kumfr Èrmf, jo awj klH afeI jI hn, ny Aukq doÈF ƒ nkfiraf hY aqy ikhf ik ieh spwÈt puils mukfblf sI. AuhnF ikhf ik kYnyzIan puils aijhy doÈ ies leI lgf rhI ikAuNik Auh ies mfmly dI scfeI df pqf lfAux ivwc asPl rhI hY. kinÈk kys dI pVqfl dOrfn ieh qfËf pihlU sfhmxy afAux nfl smuwcy ivvfd ivwc ieh nvF qy sMgIn pihlU hor juV igaf hY. byÈk ies irport nfl koeI kƒnI kfrvfeI nf vI hovy, pr ieiqhfsk qOr `qy KojIaF leI ieh iewk mhwqvpUrn pihlU hY.

kinÈk kFz df Epn sIkryt

sOPt tfrgYt aqy Epn sIkryt ikqfbF dy hvfly nfl

afeI bI dy iewk sfbkf aiDkfrI aYm ky Dr dI ipwCy ijhy CpI ikqfb Epn sIkrt ivwc kYnyzf aMdr rfa dIaF gqIivDIaF sbMDI kuwJ sMkyq imldy hn. Dr muqfbk knyzf aMdr 'rfa` jo kuwJ kr rhI sI, Aus bfry ivwc Dr aqy Aus dI eyjMsI (afeI bI) koloN pUrn Ehlf rwiKaf jf irhf sI. rfa knyzf aMdr aYm ky Dr dI inXukqI `qy KuÈ nhIN sI. knyzf aMdr Bfrq dIaF ienHF donoN KuÌIaF eyjMsIaF ivckfr iqwKf sIq XuwD cwl irhf aqy rfa ny Dr dy iewk inwjI shfiek ƒ kyvl cfr sO zflr mhIny dI irÈvq dy ky Aus dy KuÌIaf qMqr aMdr agFh afpxI iewk hor KuÌIaf prxflI Ausfr rwKI hoeI sI. Dr ny afpxI ikqfb aMdr rfa dy kMm krn dI ÈYlI bfry keI jgHf iqwKI, pr gol-mol, nukqfcInI kIqI hY. ies krky ieh vI ho skdf hY ik Dr dy nwk ny rfa dIaF XojnfvF qy hrkqF `coN koeI aijhI glq gwl suMG leI sI jo Ausdy afpxy ivcfrF, akIidaF qy pRqImfnF ƒ suKfAuNdI nhIN sI. Dr vwloN afpxI sfrI ikqfb aMdr do kYnyzIan pwqrkfrF dI ikqfb sOÌt tfrgt bfry koeI vI iswDf jF aiswDf iËkr krn qoN kIqf igaf guryË ËrUr gMBIr suafl KVHf krdf hY. ies dI ËrUr koeI nf koeI vjHf rhI hovygI. kinÈk bMb hfdsy qoN qurMq bfad knyzf aMdr rfa dy aiDkfrIaF dIaF ajIbo-grIb hrkqF Èwk ƒ hor gUVf kr idMdIaF hn. hfdsy qoN iewk idn bfad glob aYNz myl ny hfdsy dI muwK Ébr dy nfl hI, muwK pMny `qy ieh Ébr Cfp idwqI sI ik puils ƒ kinÈk kFz ivwc do doÈIaF dI qlfÈ hY. ieh Ébr Bfrq srkfr dy aiDkfrIaF dy hvfly nfl CfpI geI sI. bfad ivwc pqf lwgf ik Bfrq df ieh aiDkfrI koeI hor nhIN, trFto aMdr kONsl jnrl dy Bys ivwc rfa df pRmuwK aiDkfrI suirMdr milk hI sI, ijs ny hfdsy dy 16 GMitaF bfad hI pqf nhIN iks gfiebI ÈkqI dy ËrIey doÈIaF dI inÈfndyhI kr leI sI. Aus ny pYNdI swty hI doÈ dI AuNgl lfl isMG qy amMd isMG nfAuN dy do ivakqIaF vwl syDq kr idwqI sI. glob ivwc CpI Ébr ivwc Aus ny ieh dfavf kr mfiraf sI ik BfrqI surwiKaf eyjMsIaF ny GMitaF dy aMdr hI doÈIaF dI pCfx vI kr leI hY qy bMb rwKx dy ZMg-qrIikaF df vI Éurf lwB ilaf hY. hfdsy dy 16 GMty bfad suirMdr milk duafrf afpxy sMprkF rfhIN glob aÉbfr ƒ eynI nfËk jfxkfrI lIk kr dyx ipwCy Aus df mMqv kI ho skdf sI?

bfad ivwc jf ky Aus dI ieh jfxkfrI ijvyN pUrI qrHF JUTI sfbq hoeI hY, Aus qoN sfÌ pqf cwldf hY ik rfa afpxy mIzIaf aMdrly sMprkF dy ËrIey knyzf dI puils ƒ BulyKf pf ky aslI doÈIaF ƒ kvr muhweIaf kr rhI sI. rfa ny lfl isMG ƒ, ijs df nF pihlF amrIkf aMdr Bjn lfl qy rfjIv gFDI ƒ kql krn dIaF kiQq sfËÈF nfl juV cuwkf sI, blI df bwkrf bxfAux dy Éqrnfk sfËÈ iqafr kr rwKI hoeI sI. ienHIN idnI nfBf jylH aMdr iksy hor kys ivwc Aumr kYd kwt rhy lfl isMG ny kuwJ sfl pihlF mIzIaf ivwc jo aihm ieMksfÌ kIqy sn, Aus qoN rfa dI sfËÈ df iGnfAuxf qy zrfAuxf rUp AuWGV afAuNdf hY. lfl isMG ny dwisaf ik kinÈk hfdsy qoN iewk idn bfad hI jd Aus ny acfnk tI vI `qy ies kFz nfl afpxf nfAuN juVy hox dI Ébr suxI qF Auh iewk vfr qF burI qrHF BONcl ky rih igaf. Auh bI sI (knyzf) aMdr afpxy qfËf KrIdy Pfrm `qy JfV-bUty puwtx df kMm krky Qwikaf tuwitaf Gr phuMicaf sI aqy sihvn hI tI vI dI sivwc aOn krky ÉbrF sunx bih igaf sI. iewk vfr qF Aus ƒ Ébr `qy XkIn ijhf nf afieaf. pr QoVHy icr bfad Aus ny jd sfry mfmly `qy TMzy idloN idmfg nfl gOr kIqI qF Aus ny Éqry ƒ BFpidaF GroN iKsk jfx ivwc hI Blf smiJaf. AudoN df GroN iKsikaf lfl isMG ajy qwk nfBf jylH aMdr suwKI-sFdI Gr prqx dI AuzIk kr irhf hY. kuwJ sfl pihlF kYnyzf dI puils ny Bfrq dIaF KuÌIaf eyjMsIaF dy ËrIey lfl isMG nfl jylH aMdr bkfiedf sMprk kfiem kIqf sI aqy Aus ƒ kinÈk kFz ivwc vfadf muafÌ gvfh bxn leI vwzI BfrI rkm qy hor luBfAuxIaF shUlqF dI pyÈkÈ kIqI sI, ijs ƒ lfl isMG ny Tukrfa idwqf sI. ieh gwl pwkI hY ik jykr ieh mukwdmf Bfrq aMdr cwilaf huMdf hY qF rfa ny lfl isMG ƒ hux qwk kdoN df Pfhy tMg idwqf huMdf. suirMdr milk glob aYNz myl aÉbfr dy ËrIey lgfqfr JUTIaF qy mnGVq khfxIaF nÈr krdf irhf, ijnHF df iewk mksd qF Aus vkq pMjfb smwisaf ƒ lY ky bxy mhOl ivwc srkfrI eyjMsIaF dy eyjMzy ƒ awgy iljfxf sI aqy dUjf mksd kinÈk bMb kFz dI Cfx-bIx kr rhIaF knyzf dIaF pulIs qy KuÌIaF eyjMsIaF ƒ BulyKf pfAuxf sI. hfdsy qoN Cy idnF bfad glob aÉbfr ny ieh Ébr pRkfÈq kIqI ik iewk iswK ny eyar ieMzIaf dy hfdsfgRsq hoey jhfË dy iswK pfielt ƒ trFto ivKy iewk pfrsl ivwc lpyitaf bMb sONipaf sI ijs ƒ iswK pfielt (s[ s[ iBMzr) ny kfkipwt ivwc rwK idwqf sI. ieh khfxI ikvyN GVI geI? hoieaf ieh ik trFto qoN Cpdy iewk pMjfbI hÌqfvr aÉbfr 'ieiqhfs` dy sMpfdk jgdyv isMG inwJr ny kinÈk dI aBfgI Auzfx qoN iewk idn pihlF pfielt s[ s[ iBMzr nfl trFto ivKy rfq df Kfxf KfDf sI. inwJr qy iBMzr afps ivwc gUVHy jfxU sn. rfa ƒ ies gwl dI ikqoN iBxk pY geI aqy suirMdr milk ny ies Gtnf ƒ ‘KMBF dI zfr` bxf pyÈ kr idwqf. isrÌ iewk nhIN, trFto dy ieMzIan kONslyt dy dÌqroN aijhIaF ikMnIaF hI JUTIaF ÉbrF jnm DfrdIaF rhIaF jo glob ivwc CpdIaF rhIaF. BfrqI eyjMsIaF dI ies Kyz ny ‘isws` (sI aYs afeI aYs) dy aiDkfrIaF ƒ eynf iTwT kr rwiKaf ik knyzf dI ies KuÌIaf eyjMsI aMdr rfa dy ivruwD BfrI ros pYdf ho igaf sI. pr ikAuNik ‘isws` ƒ knyzf srkfr dy khy muqfbk cwlxf pY irhf sI aqy knyzf srkfr dy mn AuWqy Bfrq srkfr nfl afpxy vpfrk sbMD bxfeI rwKx dy kfrobfrI srokfr BfrU sn, ies leI rfa ivruwD afpxI hor koeI pyÈ jFdI nf dyK ky ‘isws` dy do prmuwK aiDkfrIaF ny sOÌt tfrgt dy lyKkF kol rfa bfry sfrI gupq jfxkfrI lIk krky afpxf guwsf kwZ ilaf. ‘isws` ƒ afpxI ijhVI gwl ny sB nfloN vwD cwkrF ivwc pfieaf Auh ieh sI ik eyar ieMzIaf dI ies aBfgI Auzfx dIaF itktF kYNsl krvfAux vfly musfÌrF ivwc suirMdr milk dy kuwJ nËdIkI Èfml sn. Éud milk ny afpxI pqnI qy DI dIaF itktF kYNsl krvf idwqIaF sn. bhfnf ieh lfieaf ik Aus dI skUl ivwc pVHdI DI ƒ acfnk iewk iemiqhfn df pypr ilKxf pY igaf sI, ijs krky AunHF ƒ afpxI itkt kYNsl krvf ky awgy pfAuxI pY geI sI.

ies qoN ielfvf itkt kYNsl krvfAux vfilaF ivwc isDfrQ isMG nF df BfrqI aiDkfrI vI Èfml sI jo hfdsy qoN iewk hPqf pihlF suirMdr milk ƒ imilaf sI. ies mulfkfq qoN bfad hI Aus ny afpxI itkt kYNsl krvfeI sI. iesy qrHF, trFto ivKy kfr zIlriÈp df kfrobfr clf rhy milk dy iewk gUVHy imwqr ny vI acfnk afpxI itkt kYNsl krvfeI sI. aijhIaF gwlF nfl ‘isws` dy aMdr, kinÈk kFz ivwc BfrqI eyjMsIaF df iswDf hwQ hox dI Dfrnf eynI pwkI ho geI sI ik, sOÌt tfrgt dy lyKkF muqfbk ‘isws` df iewk aiDkfrI pUrI gMBIrqf nfl ieh suJfa dyx qwk clf igaf sI ik 'jykr sfry mfmly ƒ CyqI sfÌ krnf cfhuMdy ho qF ies qrHF kro, vYnF lY ky ieMzIan hfeI kimÈn aqy trFto qy vYnkUvr ivcly ieMzIan kONslyt dy dÌqrF ivwc jf Dmko. sfiraF ƒ vYnF `c quMn lE qy AunHF dI Dr ky qÌqIÈ kro. ieh sfƒ vI pqy `qy Auh Éud vI jfxdy hn ik ies sfijÈ ivwc Auh bfÉUb Èfml hn. (sOÌt tfrgt sÌf 85)

gurmIq isMG kfdIafnI

iswK ivdvfnF ivruwD afpxy sfDnF rfhIN Ëihr Golx vflI ÈRomxI kmytI nUM isrsy vfly sfD iKlfP ilKx leI koeI ivdvfn hI nhIN iml irhf.

kpUrQlf 16 agsq (gurmIq isMG kfdIafnI, ikrxpRIq kOr BftIaf) kI iswK Drm ivwc ivdvfn ilKfrIaF dI koeI Gft hY? jF kroVF rupey dy bËt vflI ÈRomxI kmytI kol sfDnF dI iksy qrHF dI koeI kmI hY? jF iPr ies kmytI kol pMQk suihrdqf dI hI kmI qF nhIN?

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI hflIaf kfrgujfrI qy njr mfrI jfvy qF inÈcy hI ieh pRÈn afpxy afp ijhn ivwc af jfxgy. 14 meI qoN BKy sOdy zyry ivvfd rfhIN isafsqdfnF dy pnfhgfr bxdy rhy isrsy vfly sfD gurmIq rfm rhIm ny iswK aËmq nUM vMgfridaF ieiqhfsk iswK pfqrF nUM duhrfAux df kukrm kIqf sI. pMjfbI aKbfrF ivcoN kyvl roËfnf spoksmYn ny hI afpxf kOmI PrË smJidaF sOdy sfD dy ies pfKMz nUM lMmy hwQIN lYNidaF pMQk iDrF nUM cyqMn krn dI afpxI ijMmyvfrI bfKUbI inBfeI sI. ÈRomxI kmytI qy kfbj isafsqdfnF nUM AuhnF vloN hI aCUq aYlfny ies pMQk aKbfr vloN ies qrHF pMQk ihwqF leI jUJdy dyK, Èrmsfr ho ky afKr mYdfn ivwc inwqrnf hI ipaf. pr ies mfmly ivwc koeI Tos kfrvfeI krn dI bjfey afpxy hwQ-Toky qKqF dy pujfrIaF nUM iewk vfr iPr agFh krky BKI hoeI zyrfvfd ivroDI jMg nUM Ausdy asl mksd qoN Btkf ky afpxI pMQk srkfr nUM pryÈfnIaF qoN bcfAux leI hI hr hIlf vriqaf igaf. iswK sMgqF nUM gumrfh krn leI keI qrHF dy afdyÈ vI jfrI krvfey gey. iewkdm inrol pMQk sMGrÈ ivwc rfjnIqkF vfly dfa-pyc KyzidaF pMjfb bMd vrgf swdf dy ky isMGF df joÈ iewkdm TMzf kr idwqf igaf. iPr aYlfn kIqf igaf ik pMjfb aqy hirafxf dy rfjpflF nUM mYmorMzm idwqy jfxgy. pr afpxI srkfr nUM iksy qrHF dy vfDU vKq ivwc pfAux qoN zr ky ieh mYmorMzm ey[ zI[ sI[ pwDr dy aPsrF qwk hI dy ky kMm sfr ilaf.

AuDr grm iKaflI vjoN jfxy jFdy jQydfr blvMq isMG nMdgV iswK nOjvfnF nUM qF sOdy sfD df isr vwZ ky ilafAux vfly nUM ienfm dyx qwk dy aYlfn kr idMdy ny, pr afpxI vfrI iehI jQydfr sfihb kuskdy qwk nhIN, jdoN iehnF dy srbrfh s[ bfdl dI DrmpqnI iswKI rvfieqF dI vfr vfr AulMGxf krdI hoeI kdy afÈUqoÈ ibhfrIey dy gux gfien krdI hY, aqy kdy suafmI icqf nMd dy ÈrfD krf rhI huMdI hY. iswK ivdvfnF nUM aKbfrF dIaF KbrF dy aDfr qy hI byiewjq krn aqy Cykx vrgy kukrm krn vfly sfzy jQydfr, afpxy aMndfiqaF ivruwD iksy qrHF dI koeI kfrvfeI afrMBx leI iÈkfieq dI mMg kr rhy hn, Auh vI afpxIaF pRvfinq (mqlb chyqIaF) Dfrimk jQybMdIaF koloN.

ies ivwc koeI aiqkQnI nhIN ik Drm pRcfr leI ijMmyvfr ieh kmytI amlI rUp ivwc zyrf sOdf ivvfd ivwc afpxI BUimkf shI ZMg nfl nhIN inBf skI. iPr vI ies kmytI qoN koeI afs rwKx vflI gurU nfnk nfm lyvf iswK sMgq ieh AuzIk kr rhI sI ik amlI rUp ivwc BfvyN nf shI, pr hux Èfied ÈRomxI kmytI afpxy hor pRcfr sfDnF rfhIN hI isrsy zyry dy gurmIq rfm rhIm bfry asl scfeI sMgqF qwk phuMcfAux leI koeI hIlf vrqygI. ies sfDn dy rUp ivwc ÈRomxI kmytI kol "gurmiq pRkfÈ" rUpI mjbUq hiQafr mOjUd hY, jo ik vwzI igxqI ivwc Cwpx krky qkrIbn hr iswK Gr ivwc phuMcdf hY. gurmiq pRkfÈ df julfeI aMk inklx qy iswK sMgqF ny iglf kIqf sI ik Drm pRcfr kmytI df ieh pMQk rsflf zyrf ivvfd bfry cuwp ikAuN hY? jvfb ivwc pRDfn mwkV sfihb ny ieh kih ky pwlf JfV ilaf sI ik gurmiq pRkfÈ mYgjIn df aglf aMk ivÈyÈ hovygf, ijs rfhIN pRmuwK ivdvfnF dy lyKF rfhIN pfKMzI sOdy sfD dI aslIaq nMgI kIqI jfvygI. pr hux agsq mhIny df vI gurmiq pRkfÈ pRkfÈq hox mgroN iswK sMgqF hYrfn pRyÈfn rih geIaF hn ik sfzy pRDfn sfihb dI kQnI aqy krnI ivwc ieMnf Prk ikAuN? ivÈyÈ aMk kwZx df dfavf iblkuwl JUTf sfbq hoieaf hY. isqm dI gwl ik ies ivÈyÈ aMk ivwc iewk lyK vI JUTy sOdy ivvfd bfry Èfml nhIN.

pfTkF nUM Xfd hovygf ik iesy hI kmytI ny pMQ dy mhfn pMQk ivdvfnF aqy sMpfdkF ivruwD BVfs kwZidaF akqUbr 2003 ivwc ‘gurmiq pRkfÈ’ df hI ivÈyÈ aMk kwZ mfiraf sI. ijs ivwc byhwd nINvyN pwDr df pRcfr kyvl ivdvfnF nUM bdnfm krn leI kIqf igaf sI. iewQy hI bws nhIN, ÈRomxI kmytI dy Drm pRcfr PMz ivcoN vI ivdvfnF dy iKlfP lwKF prcy Cpvf ky vMzy gey. iehnF ivdvfnF df ksUr bws iehI sI ik Auh suihrd ho ky iswK pMQ ivwc GuspYT kr cuwkIaF ibprn dIaF rIqF iKlfP zwty hoey sn. pr ihMdU mUlvfdI afr[ aYs[ aYs[ dy rfjsI ivMg Bfjpf nfl BfeIvflI pfeI bYTy iehnF iswK isafsqdfnF ny afpxy BfeIvflF nUM KuÈ krn leI iswK ivdvfnF dI blI dyx qoN vI guryj nhIN kIqf.

luiDafxf qoN Cwpdy iewk pRmuwK iswK pRcfrk mYgjIn dy ivdvfn sMpfdk aqy iewk hor kQfvfck ivdvfn ny ies pwqrkfr kol ieh pRgtfvf kIqf hY ik akqUbr 2003 df iswK ivdvfnF ivroDI aKOqI ivÈyÈ aMk kwZx leI iehnF kmytI aiDkfrIaF ny hr lwlU pMjU ilKfrI nUM ÈRomxI kmytI vloN grFtF df lflc dy ky lyK Byjx dI hdfieq kIqI sI. pr kfÈ, ÈRomxI kmytI vfilaF ieho suihrdqf isrsy vfly pfKMzI sfD ivruwD idKfeI huMdI.

gurmiq pRkfÈ dy iehnF nvyN aMkF bfry puwCy jfx qy ies dy sMpfdk s[ ismrjIq isMG ny pRggtfvf kIqf ik sOdy sfD bfry ivÈyÈ aMk leI XUnIvristI dy ivdvfnF nUM lyK Byjx dI bynqI kIqI geI sI, pr koeI lyK nf phuMcx krky ieh ivÈyÈ aMk ipwCy jf ipaf hY. akqUbr 2003 dy iswK ivdvfnF ivroDI ivÈyÈ aMk ivwc hr nINvy pwDr dy totkybfjF qoN lyK CpvfAux aqy hux sOdy sfD ivruwD ilKx leI XUnIvristIaF dy ivdvfnF nUM lyKF leI kihx bfry puwCy jfx qy AuhnF kuwJ vI kihx qoN ienkfr kIqf. pr nfl hI ikhf ik sfzy prcy ivwc pfKMzI sfDF bfry lyK aksr hI Cfpy jFdy hn. gurmiq pRkfÈ dy julfeI aqy agsq aMkF ivwc aijhf iewk vI lyK nf hox bfry puwCy jfx qy sMpfdk sfihb koeI spwÈt jvfb nf dy sky. hflF ik Auh ieMdrjIq isMG gogoafxI vrgy ilKfrIaF dy lVIvfr totikaF df vfr vfr ijkr kr rhy sn, pr iswK suihrd pfTk ieh BlI pRkfr jfxdy hn ik styjF qy sfDF ivruwD awzIaF cuwk cuwk ky bolx vflf ieMdrjIq isMG gogoafxI Kud akqUbr 2003 dy ‘gurmiq pRkfÈ’ ivwc iswK ivdvfnF iKlfP afpxI BVfs kwZ ky pMQk hlikaF ivwc afpxI BrosyXogqf pihlF hI Kqm krvf cuwkf hY.

kroVF rupey dy bËt vflI ÈROmxI kmytI, ijsnUM iswK jgq ny ivÈvfÈ kridaF lokrfjI qrIky nfl gurduafrf sfihbnF dy pRbMDkI suDfr aqy Drm pRcfr dI lihr hor iqwKI krn leI cuixaf sI, dI ieho ijhI nfks kfrgujfrI, iesnUM iswK kOm leI sPYd hfQI sfbq krn leI kfPI hY. pMQk hlky BlIBFq ieh mihsUs kr rhy hn ik jykr isafsqdfn (BfvyN iksy vI pfrtI nfl sbMDq ikAuN nf hovy) ies kmytI Aupr kfbj nf huMdy, qF ies dI kfrgujfrI ivwc hux nfloN jmIn asmfn df Prk hoxf sI. pr hr pMQk mfmly nUM votF nfl qolx vfly iehnF akflI iswK isafsqdfnF qoN iswK pMQ hor ikMnf ku Kjl Krfb hovygf, ieh qF afAux vfly smyN ivwc iswKF dI cyqMnqf hI dws skygI. iPlhfl qF vfV hI Kyq nUM Kf rhI hY.

gurmIq isMG kfdIafnI

Respected S. Makhan Singh ji (Sikhmarg.com)

Waheguru ji ka khalsa

Waheguru ji ki fateh

In reference to the contrary discussion of Gurcharan Singh Jeeonwala and Sukhdev Singh Taksali, I am enclosing here my news regarding the JHOOTH of taksal, which was also published in Rozana Spokesman on 25/10/2006.

I request to SUkhdev Singh, to see and read the enclosure with open eyes and then you can decide, that the writings of Marhoom Gurbachan SIngh Bhindran in Gurbani Paath Darshan was totally against the spirit of Sikhism.

If you (Sukhdev Singh) have any doubt, then you can discuss these irregularities point-wise. Veer ji, it is very hard to face the truth.

Gurmit Singh Qadiani

Kapurthala

pMQ ivroDI kOx? ieMdr isMG Gwgf jF koeI hor ……

kpUrQlf 24 akqUbr (gurmIq kfdIafnI) gurmiq ivhUxy gRMQIaF vloN iewk vfr iPr iswK ivdvfnF Aupr afpxy kihr Zfhux df isilislf jfrI rwKidaF s[ ieMdr isMG Gwgf imsLnrI ivdvfn bfry iswK sMgqF nUM afdysL jfrI kIqf igaf hY ik Auh ies iswK ivdvfn nUM pMQk styjF Aupr nf bolx dyx, jd qwk Auh afpxy ilKy kiQq gurmiq ivroDI lyK bfry pCqfvf nhIN krdy. s[ ieMdr isMG Gwgf df nfm pMQk sPF ivwc iksy jfxkfrI df muQfj nhIN. lMmy smyN qoN ivdvqf pUrvk iswK sMgqF nUM dysL ivdysL ivwc gurU afsLy nfl joVx df Auprflf krn vfly s[ Gwgf ny afpxI pusqk "sfzf byVf ieAuN grikaf" ivwc kI aijhf ilK idwqf hY ik muwK pujfrI nUM AuhnF ivruwD afdysL jfrI krnf pY igaf hY. pfTk vI ieh jfxn leI Auqfvly hoxgy ik Auh ikhVI kiQq gurmiq ivroDI ilKq hY, ijs ny zyryvfdIaF ivwc qrQwlI mcf idwqI hY.

drasl s[ ieMdr isMG Gwgf dI ieh ikqfb krIb zyZ sfl qoN gurmiq stflF Aupr AuplbD hY. ies pwqrkfr vloN s[ Gwgf dy mobfeIl Pon qy sMprk krn qy AuhnF dy lVky ny ies gwl dI pusLtI kIqI ik ieh sfrf ivvfd ies pusqk dy iewk lyK ‘klru Kyqu lY kUV jmfieaf’ krky hI hY. s[ Gwgf df ieh lyK iBMzrFvflf tksfl dy rih cuwky muKI sMq gurbcn isMG jI dI ilKI pusqk ‘gurbfxI pfT drsLn’ (aYzIsLn 1969) ivwc sLfml gurmiq ivroDI aqy afzMbrI mirafdfvF nUM itwpxIaF sihq Aujfgr krdf hY. pfTkF nUM Xfd hovygf ik tksfl dI iesy hI pusqk ‘gurbfxI pfT drsLn’ bfry nfmvr iswK ivdvfn s[ gurbKsL isMG kflf aPgfnf ny vI afpxI sLurUafqI ikqfb ‘mfs mfs kr mUrK JgVy’ ivwc vI ijkr kIqf sI. aqy iBMzrF vflI tksfl dy mogy vfly aqy mihqy vfly muwKIaF nUM KuwlI icwTI jfrI kIqI sI, ijsdf Auh ajy qwk koeI vI jvfb nhIN dy sky. s[ Gwgf ny iesy hI ‘gurbfxI pfT drsLn’ pusqk ivclIaF Kqrnfk pMQ ivroDI ilKqF nUM aDfr bxf ky Auprokq lyK ivwc itwpxIaF krky iswK sMgqF awgy ieh suJfa rwiKaf sI ik iewk mfhr ivdvfnF df pYnl hI ieho ijhIaF pusqkF bfry inrpwK inrxf kry qF jo sMgqF qwk kyvl pRmfixq pusqkF hI phuMc skx.

asl ivwc pMQ ivroDI kOx hY? sMq gurbcn isMG jF s[ ieMdr isMG Gwgf. ieh inrxf qF sMq jI dI ilKI pusqk ivcoN kuJ ku hyTF ilKIaF tUkF qoN pfTk sihbfn sihjy hI lgf skdy hn. sMq gurbcn isMG afpxI pusqk ivwc ilKdy hn –

1. iswK guru sihbfn lv kusL dI vMsL ivcoN sn.

2. pMj ipafry vI vwK vwK BgqF dy avqfr sn.

3. guru hirrfey jI dy awT ivafh hoey sn.

4. Kflsf pMQ guru nfnk sfihb ny nhIN sgoN guru goibMd isMG jI ny clfieaf sI.

5. sqf blvMz aqy BwtF nUM kFsLI dy bRfhmxF qoN srfp imilaf hoieaf sI.

6. bfbf PrId jI 12 sfl qwk jMgl ivwc qwp krdy rhy. jUMaF pY geIaF. mfqf ny kwZIaF aqy pwqy Kfx qoN roikaf. AuhnF ny 13 sfl KUh ivwc puwTy ltk ky qpwisaf kIqI.

7. Kflsf dI sfjxf qoN pihlF gurU goibMd isMG jI 13 mhIny qwk iekFq vfs rhy. iksy vI sLrIr nUM aMdr jfx dI iejfjq nhIN sI.

8. pMjF ipafiraF nUM srfp imilaf hooieaf sI. rwb ny ikhf ik quhfnUM dsvyN jfmy ivwc af ky isr lY ky muafP krFgy.

9. guru jI ny icVI icVy nUM aMimRq pf ky idwqf. Auh afps ivwc hI lV ky mr gey. ijs krky mfqf jI ny bfad ivwc af ky aMimRq ivwc pqfsy pf ky aMimRq nUM sLFqI dfiek bxfieaf. (Bfv guru jI qoN glqI ho geI sI)

10. aMimRq iqafr krn vyly pMj ipafry bfxI df pfT krn. ies dOrfn aiBlfKI swjx vfihgurU df jfp krdy rihx. (ikAuN, aiBlfKI swjx gurbfxI df pfT ikAuN nhIN sux skdy.)

11. sLRI rfm cMdr jI ny KusL ho ky hnUmfn nUM kiChrf ByNt kIqf. jo bfad ivwc iswKF nUM imilaf.

12. guru aMgd dyv jI purI geY, AuQy AuhnF nUM kfly mUMh vfly lok imly. grdnF ivwc ikwl Tuky hoey lok imly. sUrF dy mUMh vfly lok imly. ipCFh nUM mUMh vfly lok dyKy. lVkIaF afdmIaF df mfs vwZ vfZ KFdIaF qwkIaF.

13. nIlf, pIlf, kflf aqy icwtf rMg hI Kflsy dy rMg hn. hor rMg nhIN pihnxy.

14. dsm pfqsfh ny dwisaf ik kys ies vfsqy rKIdy hn ik kysF qoN PV ky nrkF ivwc pey iswKF nUM bfhr kwZ skIey.

15. ijsny iewk vfrI aMimRq Cwk ilaf, BfvyN ijMnIaF mrjI glqIaF krI jfvy, Auh ds hjfr sfl qwk nrkF ivwc nhIN jfvygf.

16. bIbIaF nUM aMimRq iqafr krn vfilaF ivwc sLfml nhIN krnf.

17. dsvyN pfqsfh ny iswKF nUM BUqF dy JuMz idKfey. BUqF ny dwisaf ik hux sfzI igxqI Gwt geI hY. jdoN qoN cOQy pfqsLfh ny lfvF Aucfrn kIqIaF hn. jo pVdf hY, mukq ho jFdf hY.

18. ivsLysL bfxIaF dy iqMn iqMn vfrI pfT krn nfl ivgVy kfrj sPl hoxgy.

19. hukmnfmf svyr vyly Kwby pMny qoN, dupihr vyly mwD qoN aqy sLfm nUM hyTF qoN lvo.

20. guru qyg bhfdr sfihb ny iqRbyxI ivKy pfT krvfieaf, qF puwqr dI dfq pRfpq hoeI.

21. rfgmflf qoN ibnf pfT krn vfly dI jIB ivwc kIVy pY jFdy hn.

22. soihly dy pfT qoN pihlF cfr sLbd pVo[ ardfs kro. cfry pfsy lohy df iklf bx jFdf hY. svyry iesLnfn krky jpujI sfihb df pfT krn nfl iklf hwt jFdf hY.

ies qoN ielfvf keI jgfH Aupr mnGVq sfKIaF ivwc sUrj nUM CupfAux aqy grBvqI aOrq vloN sLyr df aksL vyKx qy bhfdr puwqr jMmx afidk keI mnoklipq GtnfvF vI ies ‘gurbfxI pfT drsLn’ pusqk ivwc drj hn. bRhm igafnI iBMzrF vfly Aus vyly qF ieMqhf hI kr idMdy hn jdoN Auh pMnf 260 qy ilKdy hn ik krqfrpurI bIV ivwc 1500 qoN vwD glqIaF hn.

hux pfTk afp hI aMdfjf lgfAux ik Auprokq mnGVq gurmiq ivroDI ilKq ilKx vfly pMQ doKI, sMq gurbcn isMG hn jF AuhnF dIaF ilKqF nUM sMgqF ivwc Aujfgr krky scfeI pRgtfAux vfly s[ ieMdr isMG Gwgf.

vYsy ies pUry Gtnf krm qy njr mfrI jfvy qF spwsLt huMdf hY ik sfzy pujfrIaF df AudysL hwk swc nUM sfhmxy ilafAuxf iblkul vI nhIN. sgoN ieh Gtnf qF imsLnrI gRMQIaF dI rwd hoeI inXukqI nfl hI joV ky vyKI jfxI cfhIdI hY. tksfl dI pYdfiesL ijhVy pujfrI sUJvfn imsLnrI gRMQIaF nUM hI sihx nhIN kr sky, Auh iks qrFH shfr skdy hn ik koeI AuhnF dy aKOqI rihnumf bfry scfeI sMgqF sfhmxy ilafvy.

mnpRIq isMG

zyrf swcf sOdf bfry iek hor guMmnfm icwTI

bhucricq zyrf swcf sOdf dy muKI sMq gurmIq rfm rhIm isMG bfry ivvfd dI ÈurUafq iek guMmnfm icwTI nfl hoeI sI, ijhVI ik kfÌI dyr hwQo hQI pMjfb aqy hirafxf `c GuMmdI rhI. Ausy guMmnfm icwTI dy afDfr `qy pMjfb aqy hirafxf hfeI kort vwloN zyry iÉlfÌ sI bI afeI jFc dy afdyÈ idwqy gey. hfeIkort dy afdyÈ qoN bfad vI bhuq dyr qwk iËafdfqr lok ies icwTI nUM Èwk dI ingfh nfl dyKdy rhy hn. pr sI bI afeI dI irport sfhmxy afAux qoN bfad zyrf muKI bfry sfhmxy afey snsnIKyj vyrivaF ny Aus guMmnfm icwTI `qy mohr lf idwqI hY.
pr lgdf hY ik guMmnfm icwTIaF zyrf swcf sOdf dy muKI df ajy ipwCf Cwzx vflIaF nhIN. pihlI guMmnfm icwTI dI kQf ajy pUrI nhIN hoeI ik iek hor guMmnfm icwTI crcf ivc hY. pihlI guMmnfm icwTI `qy iksy df nF nhIN sI iliKaf igaf pr hux vflI icwTI iksy kuMdn isMG dy nF `qy ilKI geI hY aqy Aus ny afpxf aYzrYs ipMz QyV krIvflf, zfkKfnf krIvflf, iËlHf isrsf (hirafxf) idwqf hY.
Aus ny nfl hI ieh vI dfavf kIqf hY ik ieh icwTI aYs aYs pI isrsf aqy sIbIafeI dy cMzIgVH aqy idwlI hYzkuaftrF nUM vI ByjI geI hY. dyÈ syvk vwloN ies icwTI nUM ilKx vfly ivakqI nUM lwBx dI koiÈÈ kIqI geI. ipMz QyV krIvflf `c sMprk kIqf igaf aqy kuMdn isMG nF dy ivakqI dI qlfÈ kIqI geI. pr ies ipMz ivc koeI aijhf kuMdn isMG nhIN imilaf, ijhVf sfhmxy af ky ies icwTI `qy dfavf kr sky. ies qoN ielfvf aYs pI isrsf aqy sI bI afeI dy dÌqrF `coN vI iksy aijhI icwTI dy srkfrI qOr `qy imlx dI puÈtI nhIN hoeI.
smiJaf jFdf hY ik ies icwTI dy lyKk ny vI afpxf asl pqf Cupf ilaf hY aqy BulyKf pfAux leI koeI nF ilK idwqf hY. pr icwTI `c drj vyrvy aijhy hn, ijhVy zyrf swcf sOdf dy iksy awCy ByqI dy lgdy hn. ijhVf zyry nfl lMmf smF juiVaf irhf hovy. ies icwTI `c keI vyrvy ieMny snsnIKyj hn ik ijnHF nUM Cfpxf vI muÈikl hY. ienHF `c zyrf muKI `qy lVkIaF nfl blfqkfr jF CyVKfnI dy kuJ vyrvy qF hn hI, nfl hI sMq gurmIq rfm rhIm isMG vwloN zyrf swcf sOdf df muKI bxn sbMDI iek khfxI idwqI geI hY, ijhVI ik byhwd snsnIKyj hY. pMjfb aqy hirafxf `c vMzI jf rhI ies icwTI nUM zyrf swcf sOdf dy ÈrDflU iek kflpink aqy ÈrfrqpUrn icwTI kih rhy hn pr zyry df ivroD krn vfly lokF `c ies icwTI nUM bhuq rOickqf nfl piVHaf jf irhf hY.
icwTI lyKk ny dfavf kIqf hY ik sMq gurmIq rfm rhIm isMG dI mfqf aqy ipqf dy sbMD suKfvyN nhIN sn aqy ipqf ny AunHF dy mfqf `qy kuJ ielËfm lgf ky AunHF nUM GroN kwZ idwqf sI aqy Aus qoN bfad zyry ivc rihx lwg pey. icwTI lyKk ny dfavf kIqf hY ik sMq gurmIq rfm rhIm isMG df jnm Aus qoN bfad zyry ivc hI hoieaf. zyry dy Aus vyly dy muKI Èfh siqnfm jI AunHF nUM ivÈyÈ ipafr krdy sn. Aus ny iliKaf ik zyry ivc rihMidaF gurmIq isMG dy vrqfE qoN bhuq lok aOKy sn.
iek idn iËlHf gMgfngr df iek pRymI afpxy nvyN ivafhy muMzy aqy nUMh nfl zyry mwQf tykx afey. gurmIq isMG ny Aus nv ivafhI lVkI nfl CyVKfnI kIqI, ijs kfrn Aus nUM aqy AunHF dy mfqf jI nUM Èfh siqnfm jI ny zyry `coN kwZ idwqf. icwTI lyKk ny ies lVkI dy ipMz df nF vI idwqf hY. pr zyrf swcf sOdf dy ÈrDflU ies qwQ nUM JuTlfAuFdy hn aqy kihMdy hn ik zyrf muKI df jnm rfjsQfn ivc AunHF dy jwdI ipMz gurUsr moVIaF ivc hI hoieaf sI aqy 22 sfl dI Aumr qwk Auh afpxy ipMz hI rihMdy rhy.
icwTI ivc iliKaf igaf hY ik gurmIq df iek irÈqydfrI ivcoN Brf gurjMt isMG rfjsQfnI jo ik nfmI awqvfdI hoieaf hY, ny gurmIq nUM afpxy nfl rlf ilaf aqy vfrdfqF krn lwg pey. iek idn cwkmfn gurduafrf ivc gurpurb mOky ienHF awqvfdIaF ny Èfh siqnfm qoN bdlf lYx df pRogrfm bxf ilaf. skIm ieh bxfeI geI ik jykr gurmIq isMG nUM gwdI dyvy qF TIk hY, nhIN qF ies nUM mfr dyvFgy. ies pRogrfm nUM nypry cfVHn leI ibjlI dy pwKy df iek kMzYNsr lY ilaf. iek btn lf ky ijs ivc do qfrF joV leIaF. iPr gurmIq afpxy mfqf jI nUM lY ky zyry ivc igaf qy kihMdf ik bfbf jI nfl koeI Éfs gwl krnI hY aqy iekwilaF hI krnI hY. drvfËf bMd krky gurjMt isMG ny zwb ivcoN ipsqOl kwZ ky KopVI `qy lf ky ikhf ik sfrI Aumr gurmIq dI mF qyry zyry ivc syvf krdI rhI, hux jdoN gwdI dyx df smF afieaf qF qUM ienHF mF puwqrF nUM zyry ivcoN kwZ idwqf. Èfh siqnfm nUM qrylI af geI qy hwQ joV ky kihMdf, muMizE ijvyN qusIN kho, mYN mMnx nUM iqafr hF.
gurmIq ny kMzYNsr Èfh siqnfm dy pwt nfl bMnH idwqf aqy iek sMglI ijhVI kMzYNsr nfl vYlizMg krvfeI hoeI sI, Aus dy lwk duafly bMnH ky qflf lf idwqf. gurjMt isMG kihMdf bfbf ieh bMb qyry lwk nfl bMnH idwqf hY, ies df kMtrol myry hwQ ivc hY. jy btn dwb idwqf qF qyry cIQVy Auz jfxgy. ies leI asIN ijvyN khFgy, AuvyN hI krnf hY. Aus qoN bfad bfby pfsoN aÈtfm pypr `qy ilKvf ky kcihrI ivc ibafn idvf ky sMgqF ivc aYlfn krvf ilaf ik awj qoN bfad ivc zyry df muKI gurmIq isMG hovygf. Auh kMzYNsr bMb bfby dy lwk nfl mhIny qoN Aupr bMinHaf irhf sI. jdoN ivÈvfs ho igaf ik hux bfbf nhIN bolx jogf qF iPr btn KoilHaf. Aus idn qoN bfad gurmIq rfm rhIm Èfh siqnfm isMG dI syvf ivc rihx lwgf aqy sfrf kMm afpxy hwQ ivc lY ilaf. icwTI lyKk ny iliKaf hY ik iek vfr Èfh siqnfm nUM bIkfnyr hspqfl ivc BrqI kIqf qF AuyQy gurmIq ny iek nrs nUM CyiVaf, ijs ny Aus dy mUMh `qy QwpV mfiraf aqy kMpfAUzrF ny cMgf kutfpf cfiVHaf. bfby ny iksy ZMg nfl muafÌI mMgI qy ies nUM Bjf idwqf. iPr ieh gurmIq swcy sOdy df jldI holI solI bnx dy supny lYx lwg ipaf aqy Èfh siqnfm nUM mfr imtfAux dIaF iqafrIaF krn lwg ipaf. Èfh siqnfm dI ishq ienHF idnF ivc bhuq Érfb rihMdI sI. ies dy gulUkoË dIaF boqlF aksr lwgdIaF rihMdIaF sn.
ienHF idnF ivc zyry dI iek gF nUM trwk ny Pyt mfrI aqy gF dI kmr aqy muhrlI lwq tuwt geI. pÈUaF vfly zfktr ny slfh idwqI ik ieh TIk nhIN ho skdI. ieh qVP rhI hY. ies dy tIkf lf ky mfr idMdf hF aqy ies nUM mukq kr idMdf hF qF gurmIq ny hF kr idwqI. Aus zfktr ny afpxy Joly ivcoN mYg slÌ (mYgnIsIam slPyt) nfm df pfAUzr kwiZaf aqy pfxI ivc imlf ky boql ivc pf ky Aus gF dI nfV ivc lgf idwqf aqy gF sdf leI sON geI. gurmIq ny AuhI pfAUzr bfËfr ivcoN mMgvfieaf, pfxI ivc Goilaf aqy Èfh siqnfm dy gulUkoË dI boql ivc sirMj nfl pf idwqf aqy Èfh siqnfm jI sdf leI sON igaf aqy ieh gurmIq, gurmIq rfm rhIm isMG bx igaf aqy BolI BflI jnqf df gurU bx igaf. ijMnI dyr qwk gurjMt isMG rfjsQfnI ijAuNdf irhf, ieh zyrf KfVkUaF leI syÌ pnfhgfr irhf. ijQy KfVkUaF dI Èrfb, Èbfb, pYsf aqy hiQafr hr iewCf pUrI kIqI jFdI rhI hY. icwTI ilKx vfly ny ieh dfavf vI kIqf hY ik ies gurmIq nUM kfly iqwqr df mfs Kfs psMd hY aqy qlvfVf JIl df iek srdfr ies leI spYÈl Èrfb bxvf ky ilafAuFdf sI. KfVkUvfd ivc ieh gurmIq KfVkUaF dI hr qrHF nfl mdd krdf sI. pYsy, hiQafr aqy Aus nUM iksy pfsy lY ky jfxf aqy ilafAux df kMm vI krdf sI, KfVkU luwtF KohF df pYsf ies dy kol rwK jFdy sn. kfly iqwqr ipMz krI vflf, iËlHf isrsf df iek bfËIgr ilaf ky bxf idMdf sI. pMjfb dy KfVkUaF nfl iek vfadf kIqf sI ik hOlI-hOlI jdoN KfVkUvfd Kqm ho igaf qF sfry pRymIaF nUM gurbfxI vwl pRyrygf. pMjfb dy keI KfVkUaF dy pirvfr vI ies kol rihMdy sn, ijnHF nUM pMjfb puils pRyÈfn krdI sI. jdoN KfVkUvfd Kqm ho igaf qF ies ny sfry pirvfrF nUM Bjf idwqf.
ies icwTI dy Qwly ieh iliKaf hY ik hr pVHn vflf icwTI dIaF 10 kfpIaF krvf ky awgy vMzy. ies icwTI dy vyrivaF nUM lY ky zyrf swcf sOdf dy pRymIaF ivc ros pfieaf jf irhf hY. AunHF df kihxf hY ik ieh icwTI iksy sfiËÈ qihq ilKI geI hY aqy zyrf muKI nUM bdnfm krn dy afÈy nfl vMzI jf rhI hY. dUjy pfsy zyry dy aflock kihMdy hn ik zyry dy ÈrDflU guMmnfm lVkI dI pihlI icwTI nUM vI iesy qrHF JuTlfAuFdy sn pr hux sI bI afeI vwloN Aus icwTI dIaF sB pYVF lwB leIaF geIaF hn. dwisaf jf irhf hY ik srkfrI eyjMsIaF ies icwTI df sroq aqy ies dy vyrivaF dI pVqfl krn lwgIaF hoeIaF hn.

srbjoq isMG svwdI

gurdvfrf sfihb PrImFt vloN bwicaF df ivÈyÈ gurimq kYNp lieaf

PrImFt (srbjoq isMG svwdI) gurdvfrf sfihb PrImFt vloN iswK bwicaF nUM iswK Drm bfry jfxkfrI dyx leI ivÈyÈ gurimq kYNp lfieaf igaf. 18 jUn qoN lY ky 5 agsq qwk cly ies kYNp ivwc bwicaF nUM iswK Drm dy muwZly asUlF dI jfxkfrI dyx qoN ielfvf, gurbfxI sMiQaf, gqkf, qkrIr mukfbly, kIrqn, aqy hor KyzF bfry jfxkfrI idwqI, iswK imÈnrI kflË dy ipRsIpl svrnjIq isMG ny pfT boD, iswK rihq mirXfdf, iswK ieiqhfs qoN ielfvf gurimq bfry jfxkfrI idwqI, BfeI surjIq isMG, drÈn isMG, jgqfr isMG, gopfl isMG ÈhId, bfbf joigMdr isMG aqy BuipMdr isMG ny vI bwicaf nUM gurbfxI sMiQaF, kIrqn, gqkf, qoN ielfvf hor Dfrimk jfxkfrI muheIaf krvfeI, XUnIan istI pulIs muKI girg stIbfrt ny bwicaF nUM pulIs bfry aqy hor knUMnI jfxkfrI idwqI. ies sPl gurimq kYp ivwc BfeI rfm isMG, krnYl isMG igwl, hrimMdr isMG, qfrf isMG igwl, divMdr isMG, BuipMdr isMG prmfr, sqvMq isMG iZwloN, sudyÈ isMG, srbjIq kOr bVYc, jsvIr kOr, sMdIp kOr, mnijMdr kOr, jsvIr kOr igwl ny vwD cVH ky ihwsf ilaf. aqy ienF afgUaF dI imhnq sdkf do so qoN AuWpr bwicaF ny ies gurimq kYNp ivwc ihwsf ilaf aqy iswK Drm bfry jfxkfrI hfsl kIqI.

suKdyv isMG isiKafrQI tksfl aqy sfQI

isKI df isDfNq sRI gurU gRMQ sfihb jI ivwc hY nf ik kfmryzfN dIafN ikqfbfN ivc

sR[ avqfr isMG imsnrI, sR[ srbjIq isMG sYkrfimMto qy sR[ srbjoq isMG svwdI df suJfE isr mwQy qy hY. mYN vysY vI byloVI bihs ivwc pYxf hI nhI cfhuMdf. pr jy kr koeI iswK Drm dI ivafiKaf krdf AUÜ-jlUl ilKI jfvy qF sfnUM bfby nfnk dy isDFq nUM vgfVy jfx qoN rokx leI koeI Auprflf qF krnf hI pvygf. ieh mYN afpxf Drm smJdf hF.

gurcrn isMG (ijAUx vflf) jI afp hI ilKdy hn ik vfrs Èfh nf afdqF jFdIaF jI BfvyN kwtIey porIaF porIaF jI. pfKMzI sfDF dy ipCy lwgx df sbUq quhfzf afpxf ibafn hY ieqnf hI kfPI hY.

pRo[ ieMdr isMG Gwgf jI ny afpxI ikqfb, "sfzf byVf ieAuN grikaf" ivwc sfzI tksfl dy qkrIbn 240 JUT nMgy kIqy hn? vIr jIAu sfzI tksfl df muKI vfihgurU afp hY, asIN sfry isiKafrQI hY

gurU pMQ df dfs,

suKdyv isMG isiKafrQI tksfl aqy sfQI

jQf phUivMz, jnm sQfn shId bfbf dIp isMG jI

(510) 734 2047

gurmIq isMG afstRylIaf

Dear Makhan Singh jee Purewal (www.sikhmarg.com),

Waheguru jee ka Khalsa Waheguru jee kee Fateh

I am truly grateful to you for sharing Gurmatt Articles contributed by several well-wishers of the Guru Panth.

This week, retired Professor Sarjit Singh jee Sandhu (USA) has pointed out several flaws in "Rehraas Paath"contrary to incorporated at pages 8 to 12 of the Guru Granth Sahib.

I fully understand that after series of discussion, final Draft of the Sikh Reht Maryada was accepted by the SGPC on 3 February 1945 and since then ithas been a good guide for the Sikhs. But now due to change in fast communication system, several Sikh Scholars have been highlighting and sharing various inaccuracies, which do not reflect the Gurus' Teachings.

As and when any person expresses such valid doubts, SGPC or its officially appointed servants don't like any suggestion. In the recent past fate of late Bhag Singh, Bhai Gurbakhsh Singh (Kala Afghana), Editor Spokesman Joginder Singh, Prof Inder Singh (Ghagga) and many more in pipeline are well-known to all.

After the recent debacle of Sirsa's Jhoothaa Dera, hypocrisy of the Sikh leaders both Political and Religious as well as socalled Sikh intellectuals is exposed and they can't move an inch without the permission of Sad Badal and BJP/RSS/Deras.

Hence, nothing could be expected from them.There must be over one million Sikhs in UK,Canada and USA - The Sikh Diaspora and there are several Gurbaani and Gurmatt knowing Sikhs who should meet together or exchange their views through Internet and take a stand where SGPC has made us to deviate from Gurbaani enshrined in the Guru Granth Sahib.

When Guru Gobind Singh Sahib had ordained all the Sikhs to obey Guru Granth Sahib as our Guru, why should we rely on other secondhand sources, authenticity of which can't be verified nor attributed to any "Mahla as Nanak" !

The Editor of Sant Sipahi (Jalandhar) had circulated the printed Hukam Nama dated Jeth 26, Samvat 1756 corresponding to 24 May 1699, which mentions Five Kakaars, several Don'ts but there is no specific reference to Five Baanis except saying "Gurbaani Parnee Waheguru Japnaa, Guru Kee Matt Rakhni, Sarbatt Sangat Oopper Mairy Khusi Hai".

Last year, on Internet I tried my best to know any Hukam Nama or Reference Book prior to1925 in which current Five Baanis were listed but none has responded.

Similarly, when we read Gurbaani, meaning of Bhagauti mentioned at pages 71, 88, 274, 1348 does not mean Akaal Purkh but in our Daily Ardaas we are forced to utter twice that too in the presence of the Guru Granth Sahib !!

Hence, my humble request is that The Sikh Diaspora should recite Baanis that are mentioned in the Guru Granth Sahib and our daily Ardaas should also be modified accordingly i. e. within Japp Jee Sahibto Mundavani - pages 1 to 1429. But it has to be collective decision after thorough mutual discussions.

You may wish to discuss these points in consultation with other Contributors without accusing anyone but in the spirit of Gurbaani as mentioned at Pages 366 and 1185 - GGS.

At the end, I wish to share that being an Amritdhari I have been following the SRM as approved in 1945 and published by SGPC i.e. the Guru Panth's collective Resolution.

With best wishes and Charhdi Kalaa,

Gurmit Singh (Sydney-Australia)

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

afÈf ÈrmF jI dy svflF df jvfb.

jvfb dyx ivwc dyrI ies krky huMdI hY ikAuNik mYN trwk clfAuNdf hF qy keI vfr Gr vfps prq ky vI ilKx nUM idl nhI krdf. qy jy idl nhI krdf qF iliKaf nhI jf skdf. mYnUM quhfzf pwqr pVH ky byhwd pRsMnqf hoeI ik km sy km iewk pMjfbI msJx vflI smJdfr aOrq ny myrI ilKq nUM piVHaf hY. hor sfihq qF sfrI dunIaF pVHdI hY pr ies qrHF df sfihq ijhVf afpxy afp bfry cfnxf pfAuNdf hovy Auh asIN qy Kfs krky pMjfbIaF ny qF pVHnf Cwz hI idwqf hY qy bhuq sfry aYsy lok vI hn ijhVy bfby nfnk dy bcnF nUM awj dy pfKMzI sfDF/bfibaF dIaF aYnkF lf ky smJx dI koiÈÈ ivwc hn qy iPr smJ ky asIN vydFqI hI bx jFdy hF gurU nfnk pfqÈfh dy iswK nhI.

gurbfxI muqfbk mnuwKf jIv dI mOq do qrHF dI hY. iewk hY ÈrIrk qy iewk hY afqmk. gurU nfnk sfihb df Purmfx hY:

mÚ 1] iewk dJih iewk dbIaih ieknf kuqy Kfih] ieik pfxI ivic AustIaih ieik BI iPir hsix pfih] nfnk eyv n jfpeI ikQY jfie smfih] 2] {pMnf 648}

mrn qy koeI sfVy jFdy hn, koeI dwby jFdy hn, ieknF ƒ kuwqy KFdy hn, koeI jl-pRvfh kIqy jFdy hn qy koeI suwky KUh ivwc rwKy jFdy hn. pr hy nfnk ! srIr nUM ienHF qrIikaF nfl Kqm krn qoN bfad kI ikwQy jFdf hY koeI pqf nhI. ieÈfrf rUhF vwl nUM lwgdf hY. 2[

mrn qoN bfad mukqI dyxI jF idvfAuxI qF ihdU aqy sMsfr dy bfkI DrmF df kMm hY iswK Drm df nhI. iswK Drm qF nkdI df Drm hY.

sqjugu qRyqf duafpru BxIaY kiljugu AUqmo jugf mfih] aih kru kry su aih kru pfey koeI n pkVIaY iksY Qfie] 3] pMnf 406]

hy BfeI! siqjug ƒ, q®yqy ƒ, duafpr ƒ (cMgf) jug afiKaf jFdf hY (pr pRqwK idws irhf hY ik sgoN) kiljug sfry jugF ivwc sRyÈt hY (ikAuNik ies jug ivc) jyhVf hwQ koeI krm krdf hY, AuhI hwQ Aus df Ìl Bugqdf hY. koeI mnuwK iksy hor mnuwK dy QF (ivkfrF dy kfrn) PiVaf nhIN jFdf. 3[

afpy bIij afpy hI Kfhu] nfnk hukmI afvhu jfhu] 20]

mnuwKF jIv jYsy kMm/krm krdf hY vYsf hI nqIjf AusnUM Bugqxf pYNdf hY/ vYsf Pl hI AusnUM iml jFdf hY qy kudrqI inXm ivwc mnuwKf jIv ies DrqI qy afAuNdf hY qy inXm anusfr hI ieQoN clf jFdf hY.

iswK nUM mrn qoN bfad dI mukqI ivwc koeI ivÈvfs nhI qy aYsI mukqI nUM gurbfxI rwd krdI hY:

mUey hUey jAu mukiq dyhugy, mukiq n jfnY koielf] ey pMzIaf mo kAu ZyZ khq, qyrI pYj ipCMAuzI hoielf] 2] qU ju dieaflu ik®pflu khIaqu hYN, aiqBuj BieE apfrlf] Pyir dIaf dyhurf nfmy kAu, pMzIan kAu ipCvfrlf] 3] 2] (pMnf 1292)

qU khIaq hI afid BvfnI] mukiq kI brIaf khf CpfnI] 4] gurmiq rfm nfm ghu mIqf] pRxvY nfmf ieAu khY gIqf] 5] 2] 6] {pMnf 874}

hy BvfnI ! qUM sB df muwZ aKvfAuNdI hYN, pr (afpxy BgqF ƒ) mukqI dyx vyly qUM BI, pqf nhIN, ikwQy lukI rihMdI hYN (Bfv, mukqI BvfnI pfs BI nhIN hY) . 4[

pIpf]

kfXAu dyvf kfieaAu dyvl, kfieaAu jMgm jfqI] kfieaAu DUp dIp neIbydf, kfieaAu pUjAu pfqI] 1] kfieaf bhu KMz Kojqy, nv iniD pfeI] nf kCu afiebo, nf kCu jfiebo, rfm kI duhfeI] 1] rhfAu] {pMnf 695}

dys dysFqrF ƒ Koj ky (afÉr afpxy) srIr dy aMdr hI mYN pRBU df nfm-rUp nO inDI lwB leI hY, (hux myrI kfieaF ivc) prmfqmf (dI Xfd) df hI qyj-pRqfp hY, (Aus dI brkiq nfl myry leI) nf kuwJ jMmdf hY nfh mrdf hY (Bfv, myrf jnm mrn imt igaf hY). 1[ rhfAu.

rfmklI mhlf 5] pvnY mih pvnu smfieaf] joqI mih joiq ril jfieaf] mftI mftI hoeI eyk] rovnhfry kI kvn tyk] 1] kAunu mUaf ry kAunu mUa] bRhm igafnI imil krhu bIcfrf iehu qAu clqu Bieaf] 1] rhfAu]

gurU arjn pfqÈfh vI iehI PrumfAuNdy hn ik pMj qwq pMjF qwqF ivwc iml gey bYT ky vIcfr krky dyK lE miraf kuwJ vI nhI.

gurbfxI jF gurmiq asl ivwc ijhVI mukqI dI gwl krdI hY Auh hY ijAuNdy jIa mukqI pRfpwq krnI. bhuqy iswK rihrfs pVHdy hn pr smJdy nhI. gurU nfnk sfihb df Purmfx hY:

afsf mhlf1] afKf jIvf ivsrY mir jfAu] afKix aAuKf sfcf nfAu] jy swc afKdf hF qF ijAuNdf nhI qF mr jFdf hF pr swc nfl juVnf, swc nUM apxfAuxf bhuq hI muÈkl hY. ieh hY ijAuNdy jIa rwb ivwc aByd hoxf jF rwb nUM pfAuxf.

ijhVy sMq jF sfD ieh afKdy hn ik asIN rwb dKfAuNdy hF jF rwb jI dy drÈn krvfAuNdy hF Auh lok Twg hn ikAuNik gurbfxI df rwb qF hY hI ‘inrMkfr’ ijs df koeI akfr nhI. ijsdf koeI akfr nhI Auh dyiKaf vI nhI jf skdf. ies krky rwb jI koeI idsx vflI ÈY nhI. ijnHf ny rwb jI nUM nhI dyiKaf Bfv rwb jI nUM afpxy ihrdy ivwc nhI vsfieaf Auh ijAuNdy jIa jMmx mrn dy cwkr ivwc pey rihMdy hn. gurbfxI ivcoN afpF kuwJ hor AudfhrxF lYNdy hF. ijvyN:

iehu srIru mfieaf kf puqlf ivic hAumY dustI pfeI] afvxu jfxf jMmxu mrxf mnmuiK piq gvfeI] sqguru syiv sdf suKu pfieaf joqI joiq imlfeI] 2]

siqguru n syvih mUrK aMD gvfrf] iPir Eie ikQhu pfiein moK duafrf] mir mir jMmih iPir iPir afvih jm dir cotf Kfvixaf] 4]

pvVI] ieknf mrxu n iciq, afs Gxyiraf] mir mir jMmih inq, iksY n kyiraf] afpnVY min iciq, khin cMgyiraf] jm rfjY inq inq, mnmuK hyiraf] mnmuK lUx hfrfm, ikaf n jfixaf] bDy krin slfm, Ksm n Bfixaf] scu imlY muiK nfmu sfihb BfvsI] krsin qKiq slfmu, iliKaf pfvsI 11] {pMnf 143}

ieQy inwq jMmx qy mrx dI gwl hY pr koeI vI afdmI jF jIv hr roË mrdf jMmdf nhI. iPr ieh ikvyN huMdf hY: afKf jIvf ivsrY mir jfAu] ieh hr roË ijAuNdy jIa mrx jMmx dI gwl hY. hr roË 84 dy cwkr, pMizq df 84 lwK vflf cwkr nhI, ivwc pYx dI gwl hY.

slok mÚ 5] jIvidaf n cyiqE muaf rlµdVo Kfk] nfnk dunIaf sMig gudfiraf sfkq mUV npfk] 1] {pMnf 523}

ijqnf icr jIAuNdf irhf rwb ƒ Xfd nfh kIqf, mr igaf qF imwtI ivwc rl igaf; hy nfnk ! rwb nfloN tuwty hoey aYsy mUrK gMdy mnuwK ny dunIaf nfl hI (jIvn ajfeIN) guËfr idwqf. 1

mÚ 5] jIvMidaf hir cyiqaf mrMidaf hir rMig] jnmu pdfrQu qfiraf nfnk sfDU sMig] 2] {pMnf 523}

hy nfnk ! ijs mnuwK ny sq sMg ivwc (rih ky) jIAUNidaF (sfrI Aumr) prmfqmf ƒ Xfd rwiKaf, qy mrn vyly BI pRBU dy ipafr ivwc irhf, Aus ny ieh mnuwKf jIvn-rUp amolk cIË (sMsfr-smuMdr ivwc ruVHnoN) bcf leI hY. 2[

nfnk ijsih dieaflu buJfey hukmu imq] ijsih Bulfey afip mir mir jmih inq] 2] {pMnf 523}

pMc dUq kfieaf sMGfrih] mir mir jMmih sbdu n vIcfrih] aMqir mfieaf moh gubfrf ijAu supnY suiD n hoeI hy] 11]

ienHF pMgqIaf ivwc vI hr roË jMmx qy mrn dI gwl gurU jI krdy hn qy ijhVy Èbd dI vIcfr nhI krdy Auh jMmdy mrdy rihMdy hn iesy iËMdgI ivwc ijAuNdy jIa.

pAuVI] jIvidaf mru mfir n pCoqfeIaY] JUTf iehu sMsfru, ikin smJfeIaY] sic n Dry ipafru DMDY DfeIaY] kflu burf KY kflu isir dunIafeIaY] hukmI isir jMdfru mfry dfeIaY] afip dyie ipafru mMin vsfeIaY] muhqu n csf ivlMmu, BrIaY pfeIaY] gur prsfdI buiJ sic smfeIaY] 20] {pMnf 147}

huix vqY hir nfmu n bIijE agY BuKf ikaf Kfey] mnmuKf no iPir jnmu hY nfnk hir Bfey] 2] pMnf 450]

asIN ‘awgy’ df mqlb sfDF dI ivafiKaf muqfbk aglf jnm smJ ilaf ies krky hI ieh sfrf JgVf KVf hoieaf hY. ‘hux’ df mqlb awj hY qF ies pMgqI dy ipCly awDy ihsy df mqlb asIN BivKq ikAuN krdy hF? ikAuNik hr mnuwK mOq qoN zrdf hY qy sfD lokF nUM zrf zrf ky lokF koloN pYsy lY ky kilafx krn dI gwl krdy hn qy Boly Bfly lok ies cwkr ivwc Ps jFdy hn. gurbfxI mnuwK nUM ‘inrBAu’ bxfAuNdI hY, "inrBAu jpY sgl BAu imtY" bs iPr sfry tMty Kqm ho jFdy hn.

gurmuiK muey jIvdy prvfxu hih mnmuK jnim mrfih] nfnk muey n afKIaih ij gur kY sbid smfih] 2] {pMnf 643}

siqgurU dy snmuK mnuwK kbUl hn, pr, mn dy aDIn mnuwK jMmdy mrdy rihMdy hn; hy nfnk! jo mnuwK siqgurU dy Èbd ivwc lIn ho jFdy hn, AuhnF ƒ muey hoey nhIN afKIdf. 2[

ÈrIrk qOr qy qF ies bfxI nUM ilKx vfly sfry hI ies sMsfr nUM Cwz ky clfxf kr gey hn.

afÈf Èrmf jI gurU nfnk sfihb mnuwK nUM ies jnm ivwc cMgf bxn leI ieh sfrf Auprflf krdy hn. afpxf awj cMgf bxf leIey qF kwlH df iPkr krn dI loV muwk jFdI hY. asIN afpxf awj cMgf bxfAuNxf nhI cfhuMdy qy mOq qoN bfad dI ijMdgI df iPkr sfnUM vwz vwz Kf irhf hY. AumId krdf hF ik quhfzy svflF df jvfb iml igaf hovygf.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.

www.singhsabhacanada.com
**********************************************************************************************************************************
suKdyv isMG isiKafrQI dy ‘ibKY rfj qy aMDlf BfrI’ df jvfb.

sR[ avqfr isMG imsnrI, sR[ srbjIq isMG sYkrfimMto qy sR[ srbjoq isMG svwdI df suJfE isr mwQy qy hY. mYN vysY vI byloVI bihs ivwc pYxf hI nhI cfhuMdf. pr jy kr koeI iswK Drm dI ivafiKaf krdf AUÜ-jlUl ilKI jfvy qF sfnUM bfby nfnk dy isDFq nUM hor vgfVy jfx qoN rokx leI koeI Auprflf qF krnf hI pvygf. ieh mYN afpxf Drm smJdf hF. ies krky hI sR[ suKdyv isMG isiKafrQI dIaF icTIaF df jvfb idMdF hF. hor sR[ suKdyv isMG isiKafrQI jI nfl myrI inËI duÈmxI nhI.

1. vfrs Èfh nf afdqF jFdIaF jI BfvyN kwtIey porIaF porIaF jI. sfDF dy ipCy lwgx df sbUq quhfzf afpxf ibafn hY ieqnf hI kfPI hY. bfkI KflI QF vfrs Èfh pUrI krngy.

2. pRo[ ieMdr isMG Gwgf jI ny afpxI ikqfb, "sfzf byVf ieAuN grikaf" ivwc quhfzI tksfl dy qkrIbn 240 JUT nMgy kIqy hn. qusIN ikRpf krky ieh dwsxf ik, "vfihgurU nUM smJ ky pRo[ ieMdr isMG Gwgf jI dy ikhVy pfË AuDyVy hn jF AuKfVy hn?"

3. pwqrkfr dlbIr isMG dI ikqfb, "nyiVE izTy sMq iBzrF vfly" ies krky pVHnI hY ik quhfnUM pqf lwg sky ik quhfzI tksfl df muKI, hrnfm isMG Dumf, srkfrI Dfrimk kYt hY. dUsrIaF ikqfbF pVHn dI slfh ies krky idwqI sI ik quhfnUM iswK Drm bfry kuwJ pqf lwg sky.

4. jy kr qusIN syvf isMG qrmflf dI PYlfeI jf rhI iswKI df mUMh qoVvf jvfb dyxf cfhuMdf ho qF inAUjrsI ivwc rih rhy BMvrf jI dy iblkul kol hI iewk gurdvfrf hY ijQy ienHF dI cwldI hY qy imsnrIË df ieh lok bfeIkft krdy hn. AuQy jf ky qusIN afpxy vIcfr vMz skdy ho.

5. ‘hux quhfnUM vfihgurU vfihgurU dy jfp dI koeI ËrUrq nhI rihxI ikAuNik bRhm dy igaFn ivwc sfrf kuwJ af jFdf hY’. ieh mYN iliKaf sI. mYN quhfnUM vfihgurU df KihVf Cwzx dI slfh nhI sI idwqI. sR[ suKdyv isMG jI quhfnUM myrI ilKq ivgfV ky pyÈ krn df koeI hwk nhI.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

www.singhsabhacanada.com

avqfr isMG imÈnrI aqy srbjIq isMG sYkrfimMto

ivdvfnF aqy ilKfrIaF nUM srbsFJI apIl

awj sfnUM zyrfvfd aqy PjUl dy krmkFzF ivruwD iewkmuT hox dI loV hY nf ik afps ivwc AulJx dI. nyVqf qF hI ho skdI hY jy asIN suihrd ho ky, pfrtIbfjI qoN AuWpr AuWT ky, DVybMdIaF df KihVf Cwz ky, iewk gurU gRMQ sfihb jI dI CwqrCfieaf hyT cwlIey. jy sfnUM cMgf ilKxf nhIN afAuNdf qF ilKx qoN guryj krIey. jy ilKx hI lwg pey hF qF ilKq df ilKq rfhIN hI jvfb deIey nf ik qihÈ ivwc af ky DmkIaF deIey aqy jo ivdvfn kuwJ gurmiq anusfr ilK gey hn jF awj ilK rhy hn AunHF dy ivruwD ilKIey. gurbfxI ivwc afey anmwqF dy lPj aqy isDFq, jo gurU sfihb jI aqy BgqF ny smJfAux leI vrqy hn AunHF nUM smJx dI bjfey AunHF dy mgr lwg ky gurU isDFq qoN hI dUr nf cly jfeIey. gurbfxI ivwc Xog mwq, ihMdU mwq, jYn, ieslfm jo Aus vyly pRmuwK sn, AunHF nfl sbMDq ÈbdfvlI ijvyN suMn, nfd, isMgI, dsmduafr, iqRkutI, smfDI, pMc Èbd, suvrg-nrk, Drmrfj, dyvI-dyvqy, pwQr, mUrqI, sqXug-klXug, DUp-dIp, hom-nym, bihÈq-doËk, aËrfeIl, qIn lok aqy cOdF qbk afidk dI vrqoN krky Aus vyly dy anuXfeIaF nUM smJfieaf hY ik Cwzo ienHF PËUl dIaF imwQF nUM. awj asIN nfm dI mihmF, vizafeI aqy ivcfr nUM Cwz ky qoqf rtnI nfm aqy aKOqI dsmduafr ivwc AulJ ky afps ivwc lVI jf rhy hF ijs df Pfiedf rfjnIqk aqy aKOqI sfD AuTf rhy hn. tksflF aqy zyiraF ivwc AupRokq hI isKfieaf aqy pRcfiraf jf irhf hY. gurbfxI dy mUl isDFq nUM smJx dI loV hY nf ik iksy iewk pMgqI ivwc afey anmqI Èbd nUM smJy bgYr afps ivwc AulJx dI. sfrQk bihs cldI rihxI cfhIdI hY iswD goÈt ies df sbUq hY aqy gurU jI hor PrmFdy hn ik–jb lg dunIaF rhIaY nfnk ikCu sunIaY ikCu khIaY] (gu[ gRMQ sfihb) awj hryk Gr nUM Drmsfl smJ ky EQy gurbfxI isDFq pRcfrn dI loV hY ikAuNik bhuqfq gurduafry krmkFzF aqy cODr dy awzy bx cuwky hn ijs krky iswKI PYl nhIN rhI sgoN suMgVdI jf rhI hY. ies leI sfzI bynqI hY ik-hoie iekwqR imlo myry BfeI duibDf dUir kro ilv lfie] (gu[ gRMQ sfihb)

avqfr isMG imÈnrI aqy srbjIq isMG sYkrfimMto (510-432-5827)

srbjoq isMG svwdI

pMQk afgUaF nUM byloVI bihs ivwc nhI AulJxF cfhIdf

ipCly idnf qoN pMQk vYb sfeIt "iswK mfrg" qy do pMQk afgU gurcrn isMG ijAux isMG vflf aqy suKdyv isMG isiKafrQI byloVI bihs ivwc AulJy hoey hn, ijs df pMQk qOr qy koeI lfB nhIN hY. aqy ies nUM qurMq bMd kr dyxf cfhIdf hY. donf afgUaF ny ipCly smyN ivwc pMQ ivroDIaF nfl afZf lY ky ÈlfGf Xog kMm kIqf hY. aqy awgy qoN ienF afgUaF nUM afpxI soc aqy ilKx ÈkqI nUM pMQ ivroDIaF dy iKlfP hI vrqnf cfhIdf hY, nF ik afps ivwc hI. afs krdf hF ieh dono afgU awgy qoN afps ivwc AulJx qoN guryË krngy.

srbjoq isMG svwdI

pwqrkfr ‘roËfnf spoksmYn’ amrIkf

mihMdr isMG

To: Sikh Marg and Sikh Sangat

Waheguru Ji Ka Khalsa ||

Waheguru Ji Ki Fateh ||

Does anyone know anything about, if Guru Nanak Sahib discussed anything with Christian priests anywhere? We all know about the Guru Nanak Sahib's conversations with Hindus, Muslims, yogi, siddhas, Brahmans, but I haven't read anything about Guru Nanak Sahib correcting Christians or debating on any topic with them.

Christians were in India when Guru Nanak Sahib was born. Guru Nanak traveled far in all directions preaching SATNAAM, but why there's no news about his confrontation with any Christian?

Please post your answer on Sikhmarg so we all can read. Also if possible, please email me the article. My email is: [email protected]

Thank you saadh-sangat!

Gurufateh!

Mohinder Singh

pRo: qrlocn isMG

qrlocn isMG

iPijks ivBfg, Kflsf kflj, pitaflf.

afÈf Èrmf jI, quhfzy svfl df jvfb nhIN afieaf. mYnUM vI jigafsf sI jvfb jfxn dI, pr pUrI nhIN hoeI. hr mnuK dy jIvn ivwc inq nvyN svfl pYdf huMdy hn. ijhVy svfl hl ho jfx AunHF leI mnuwK nUM sFqI imldI hY. ijnHF svflF dy Auqr nhIN imldy Auho ijhy axsulJy svfl pRÈn icn bx KUb rolf-rwpf pfAuNdy hn aqy mnuwK nUM asFq krdy rihMdy hn. ienHf nUM vI hl krnf jrUrI huMdf hY. ividvfnN nUM cfhIdf hY ik AunHF dI lyKxI aijhI hovy ijs ivwc svfl vI hox aqy jvfb vI. aj smisaf ieh hY ik jy iewk svfl hl huMdf idsdf hY qF ds svfl hor af juVdy hn. asl ivwc mnuKI ijMdgI afpUM hI iewk bhuq vwzf svfl hY, ijs nUM hl krn leI ivdvfn jI-qoV koiÈÈF krdy hn pr ieh iPr vI hl nhIN huMdf. mnuwK nUM cfhIdf sI srl hoxf. AunHF dI idK srl huMdI. AunHF df pihrfvf srl huMdf. AunHF df Kfxf pIxf srl huMdf. AunHF dI lyKxI srl huMdI. AunHF dy afrtIkl srl huMdy qF iPr svfl vI srl huMdy aqy AunHF dy jvfb idqy jf skdy sn.

gurbfxI dIaF ienHF sbdF nUM pVo. iewk vfr pVo, do vfr pVo, iqMn vfr pVo………

pVdy ho jfE. jvfb quhfzy sfhmxy hoxgy.

prmysr qy BuilaF, ivafpin sBy rogu] vymuK hoey rfm qy, lgin jnm ivjog] {pMnf 135}

gAuVI guafryrI mhlf 5] keI jnm Bey kIt pqMgf] keI jnm gj mIn kurMgf] keI jnm pMKI srp hoieE] keI jnm hYvr ibRK joieE] 1] imlu jgdIs imln kI brIaf] icrMkfl ieh dyh sMjrIaf] 1] rhfAu] keI jnm sYl igir kiraf] keI jnm grB ihir Kiraf] keI jnm sfK kir Aupfieaf] lK cAurfsIh join BRmfieaf] 2] {pMnf 176}

sloku mÚ 3] jnm jnm kI iesu mn kAu mlu lfgI kflf hoaf isafhu] KMnlI DoqI AujlI n hoveI jy sAu Dovix pfhu] {pMnf 651}

gur prsfdI jIvqu mrY AultI hovY miq bdlfhu] nfnk mYlu n lgeI nf iPir jonI pfhu] 1] {pMnf 651}

suKdyv isMG isiKafrQI tksfl jQf phUivMz

ibKY rfj qy aMDlf BfrI

gurU pMQ df dfs gurcrn isMG ijAUxvflf brYNptn isMG sBf knyzf jI Piqh pRvfn krnI jI

1) qusIN swc iliKaf mYN phyvy vfly dy mgr lwigaf sF.

2) qusIN JUT iliKaf ik mY rxjIq isMG ZwzrIaF dy mwgr ligaf sI.

3) asIN mogy vflI XUnIvristI dI gwl nhIN krdy, asIN kYlyPornIaF rihMdy hF ieQoN dy gurduafry df aYzrYWs idA iPr asIN vI EnHF dy zyry pypr vMzFgy ijhVy qusIN ieMzIaf vMzy sI.

4) pwqrkfr dlbIr isMG dI 2006 ivwc nvyN isirEN CpI pusqk nyiVEN izTY sMq iBMzrF vfly ikAuN pVIey? jdoN gurU gRMQ sfihb sfzy pfs hn, qusI kdI kfhn isMG nfBHf, ieMdr isMG Gwgf suKivMdr isMG sBrf, kdI vIr BUipMdr isMG dIaF pusqkF pVHn vfsqy iksy hor nUM iliKaf kro afpxI isafxp kol rwKo.

5) qusIN iliKaf vfihgurU jfp df KihVf Cwz ky vfih gurU nUM smJ ky lok BlfeI dy kMmF ivwc juwt jfE?

6) asIN vfihgurU nUM smJ ky hI pKMzIaF df pfj AuDyV rhy hF, ijvyN iphovf vfly df, Gwgy df afid.

7) mUl mMqR afsry hI sfrf sMsfr cwl irhf hY. ieh 550 sfl purfnf nhIN, jdoN dI dunIaF bxI hY EdoN qoN cwl irhf hY. nfnk jI qoN pihlF df, gurU gRMQ sfihb jI dy isDFq df kdI vI Bog nhIN pY skdf. quhfnUM ajy qwk ieh vI pqf nhIN ik mUl mMqR kihMdy iksnUM hn? kudrq dy anhd nfd, nfm rwbI gIq, bRgm ivwc pRgt ho irhf hY. Aus nUM kihMdy hn mUl mMqR, anhq bfxI.

8) bfkI khfxIaF bhuqIaF nhIN sfnUM cfhIdIaF, Bvrf dy gurduafry df aYzrYWs cfhIdf hY, iPr asIN quhfnUM 5000 rupey ienfm dyxf hY. vfihgurU Èbd akfl purK vfsqy vriqaf hY, asIN akfl purK df iDafn Drdy hoey jpdy hI rihxf hY, ijnF icr suvfs hn.

pMQ df dfs

suKdyv isMG isiKafrQI tksfl jQf phUivMz

510-734-2047

afsLf sLrmf

punrip jnm nf hoeI

punr jnm dy bfry sR: gurcrn isMG jI df lyK piVaf, AuhnfN ny sRI gurU grMQ sfihb jI dI gurbfxI dIafN AudfhrxfN dy ky smJfieaf hY ik isK Drm punr jnm nUM prvfn nhIN krdf. ikrpf krky myry iewk do svflfN dy jvfb dyx dI Kyicl krnI jI.

afp jI ny iliKaf hY ik ijs mnuK ny afpxy ihrdy ivwc prmfqmf dy guxfN nUM vsf ilaf Auh mnuK pRmfqmf dy rsqy qy qurn lg pYdf hY Aus mnuK nUM muV muV jnm nhIN imldf. pr ijs mnuK ny prmfqmf dy guxfN nUM afpxy ihrdy ivwc nhIN vsfieaf, Aus mnuK dy bfry afp jI df kI ivcfr hY?

afp jI ny iliKaf hY ik; afsf mhlf õ] kir ikrpf pRB aMqrjfmI sfDsMig hir pfeIaY] Koil ikvfr idKfly drsnu punrip jnim n afeIaY] pr ijs mnuK nUM prmfqmqf ny drsn nhIN idKfly, Aus mnuK dy bfry afp jI df kI ivcfr hY? glqI mfP krnI jI.

afÈf Èrmf

pRo: qrlocn isMG

pRo: qrlocn isMG

lYkcrfr iPijks ivBfg.

Kflsf kflj, pitaflf

+919888169226

iek sPr jnm qoN mOq qk

iek sPr

jnm qoN mOq qk

jo asIN kr rhy hF

pr

kuJ pqf nhIN.

hsdy hoey, kurlfAuNdy hoey

KusIaF ivc, musIbqF ivc

afnMidq huMdy, vYrfgmeI huMdy

krI jf rhy hF

iek sPr………

jo awj hY, kl nhIN hovygf.

jo nhIN hY, Auh ho jfvygf.

irÈqy bdlxgy, nfqy bdlxgy.

hvfvF bdlxgIaF, iPjf bdlygI.

ienHF bdldIaF GuMmxGyrIaF ivc

iek sPr…………

kOx dosq hY? kox duÈmx hY?

kox pqI hY? kox pqnI hY?

kox imlygf, kox ivCVygf?

ies sPr ivc, jo asIN kr rhy hF

iek sPr………………

afE! myry sfQIE! duaf krIey

hux, jdoN asIN iml hI gey hF

ieh imln sfzf aMiqm hovy.

ikAuNik AusdI drgh ivc

kuJ vI ibgfnf nhIN.

asIN sfry iewk imk ho jfeIey.

iPr nf gm hn, nf ibKyVy hn.

nf guMmx df zr, nf ibCVn df zr.

ijQy, nf idn hY, nf rfq hY.

nf bcpn hY, nf buZfpf hY.

nf afid hY, nf aMq hY.

ijQy mY nhIN, bs qUM hI hYN.

Auh sPr jnm qoN mOq qk nhIN

jnm qoN jnm qk hY.

mOq qoN mOq qk hY.

iek sPr…………………

ajIq isMG torFto

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh

Please post the attached Press reports from Punjabi Daily Toronto in context with the Haloonaa Seminar.

Thanks,

WIth Best Regards,

Ajit Singh - Toronto

(ieh irport ieWQy kilk krky qusIN pVH skdy ho jF syv kr skdy ho-sMpfdk)

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

Sukhdev Singh wrote some letter in Sikh Virsa and had some questions. This is answer to his questions.

Thanks. G.S. Jeonwala

nvyN gurduafry df nvF isrnfvF. suKdyv isMG isiKafrQI, qlivMdr isMG qy suKpfl isMG dy svflF dy jvfb.

ijnHF nUM iksy dy mgr lwgx dI afdq pY jfvy Auh iksy dy awgy nhI lwg skdy qy Auh iswKdy vI Eho kuwJ hI hn jo kuwJ AunHF mUhry QflI `c pros ky rwK idwqf jvy. ‘vfihgurU’ Èbd bfry crcf afpF awgy cwl ky krFgy pihlF gurduafry dy isrnfvyN nfl inpt ilaf jfvy. isiKafrQI jI kI myry pfey hoey suafl ivMgy hn? jF Auh svfl quhfzf nF ilK ky nhI pfey gey? qusIN kdy iksy sfD dy ipCy kdy iksy sfD dy ipCy. kdy pyhovy vfly dy ipCy qy kdy rxjIq isMG ZwZrIaF vfly dy ipCy. hux vfrI afeI hY sMq hrI isMG rMDfvy vfly nUM sMgqF dI kichrI ivwc nMgy kIqy jfx dI pr ies qoN pihlF syvf isMG qrmflf bfry do awKr. luiDafxf mogf sVk qy mogy qoN cVHdy vwl nUM koeI 10-12 iklo mItr dI dUrI qy Qfxf mihxf hY qy iesdy koloN hI ipMz rOlI nUM sVk jFdI hY. luiDafxf mogf sVk qoN isrP iewk iklo mItr hwt ky syvf isMG qrmflf trwst qy trwst dy mflk vI syvf isMG qrmflf hI hn, ny koeI 30 eykV ËmIn ivwc iewk XunIvristI KolI hY, afm sfD-sMq qF skUl-kflj KolHdy hn iesdf kI PfeIdf jy KolxI hI hY qf ikAuN nf XUnIvristI, qy dfKlf vI Kulf hY. koeI vI ivafkqI dfKlf lY skdf hY qy ÈrqIaf iewk sfl ivwc bRhm df igafn hfsl krvfieaf jfvygf. hux quhfnUM vfihgurU vfihgurU dy jfp dI koeI ËrUrq nhI rihxI. ikAuNik bRhm dy igafn ivwc sfrf kuwJ af jFdf hY. sR[ ieMdrjIq isMG nfrMgvfl nfl 01612864338 qy sMprk kro. ies ËmIn dI kImq jy Gwt qoN Gwt vI pf leI jfvy qy ieh koeI cfr pMj sfl pihlF dI KrIdI hovy qF vI iesdI kImq 3 kroV qoN Gwt nhI. awj iesdI dI kImq 8-10 kroV hY. ËmIn qy XunIvristI dI AusfrI vfsqy pYsf iksny idwqf? syvf isMG qrmflf jo gurmiq ivwc jog mwq nUM vfV irhf hY iesdy dy kIqy df iswKF nUM agly pMjF ku sflF bfad pqf cwlygf ik iesny iswKI df ikqnf nuksfn kIqf hY ijvyN awj sR[ hridafl isMG cMzIgHV vfly, afeI[ ey[ aYs[, jo ivÈyÈ dUKinvfrn kYNp lf lf ky, bfxI df jfp krvf krvf ky ivdyÈf ivwc lokF dy duK kwt rhy hn, df pqf nhI cwl irhf. jdoN ik gurbfxI df Purmfx hY: “dUK sUK sB iqsu rjfie] 7] {pMnf 1187-1188}”. aYsI lotU jmfq ny ipCly 60-70 sflF ivwc iswKF nUM rwj ky luitaf hY qy iswKF dI hflq awj goly kbUqr dy iblI nUM vyK ky awKF mItx vflI hY qy swB srkfrF qy tksflF iehI kuwJ cfhuMdIaF hn ikAuNik ieh ieko hwtI dI qwkVI dy vwty hn. jy quhfnUM koeI Èwk hovy qF pwqRkfr dlbIr isMG dI 2006 ivwc nvyN isirE CpI ‘nyiVE izTy sMq iBzrF vfly’ dy muwK bMd nUM pVH lYxf ijQy Auh ieh ilKdy hn ik koeI rfjsI kYt hY koeI Drimk qy dmdmI tksfl dy muKI hrInfm isMG DMumy df cOk mihqf ivKy ky[ pI[ aYs[ igwl nfl myl imlfp qoN iqMn idn bfad hI bfhr, ivdyÈ amrIkf, afAuxf iliKaf hY. syvf isMG qrmfly df jo pihlf ikqfbcf hY Aus bfry pfey gey svflF df jvfb qF awj qk iksy ny idwqf nhI. ienHF svflF dIaF 100 kfpIaF Ausdy zyry dy bfhr vMzIaF geIaF hn qy iewk kfpI sR[ ieMdrjIq isMG nUM vI idwqI geI sI. ijs admI nUM gurbfxI dI soJI nhI Auh jnqf nUM bRhm df igafn hfsl krvfeygf? 1980 qoN 1994 qk dy smyN ivwc jo JwKV pMjfb `c Juilaf qy plVf avqfr isMG vwDxI vfly sMq df BfrI sI ies krky Auh ieh kihMdy sn ik BfeI mYN qF bfhr ies krky nhI jfxf cfhuMdf ikAuNik jhfË `c bYTx smyN ikRpfn AuqfrnI pYNdI hY pr do cfr cwkr kYnyzf amrIkf dy mfrn qoN bfad jyb hry rMg dy zflrF nfl BrI idKfeI idwqI qF AunHF nUM vI ikRpfn dy Auqr jfx df cyqf Buwl igaf qy Auh vI kYlyPornIaf ivwc iksy gurdvfry df mflk bx bYTf hY. ikinaF ku gurduafiraF dy isrnfivaF dI loV hY isiKafrQI jI? jy qusIN iswKI nUM muV surjIq krnf cfhuMdy ho qF ‘vfihgurU’ dy jfp df KihVf Cwz ky vfih gurU nUM smJ ky lok BlfeI dy kMmF ivwc jut jfE. kI vfih gurU lflcI hY ik Ausdf nfm lYx nfl hI ‘vfihgurU’ TMz vrqfeygf? aYsy ‘vfihgurU’ dI mYnUM ËrUrq nhI qy nf hI iksy gurU sihbfn dI bfxI ivwc lPË ‘vfihgurU’ afieaf hY. vYsy jy qusIN ‘rihrfs’ hI iDafn nfl pVHI huMdI qF quhfnUM gurU sfihbfn dy hukm df pqf cwl jfxf sI. pr nhI iDafn nfl bfxI pVHnf iswK df kMm nhIN.

jy siB imil kY afKx pfih] vzf n hovY Gfit n jfie] 2] jy (jgq dy) sfry hI jIv rl ky (pRBU dI vizafeI) ibafn krn df jqn krn, qF Auh pRBU (afpxy asly nfloN) vwzf nhIN ho jFdf (qy, jy koeI BI Aus dI vizafeI nfh kry), qF Auh (awgy nfloN) Gwt nhIN jFdf. (Aus nUµ afpxI soBf df lflc nhIN). 2[

gurU gRMQ sfihb ivwc 1302-3 pMny qy 13 vfrIN hfhy nUM isafrI nfl qy iqMn vfrI hfhy nUM isafrI qoN bgYr ieh lPË afieaf hY qy kuwl imlfky awj vfly gurU gRMQ sfihb ivwc 16 vfrI ‘vfihgurU’ afieaf hY. ieh vI ies krky vfihgurU bx igaf ikAuNik 1964-65 ivwc pd-Cyd bIVF Cfpx vyly ieh awKr ‘vfih qy gurU’ juVy rih gey sbUq gurbfxI ivcoN imldy hn.

1. iqs kAu vfhu vfhu ij vft idKfvY] iqs kAu vfhu vfhu ij sbdu suxfvY] iqs kAu vfhu vfhu ij myil imlfvY] 6] vfhu vfhu iqs kAu ijs kf iehu jIAu] gur sbdI miQ aMimRqu pIAu] nfm vzfeI quDu BfxY dIAu] 7] {pMnf 226} pRmfqfmf dI Ausqwq leI sbd ‘vfhu’ vriqaf hY. pMnf 514 qy 515 lPË ‘vfhu’ nfl Bry pey hn.

2. sloku mÚ 3] vfhu vfhu afip aKfiedf gur sbdI scu soie] vfhu vfhu isPiq slfh hY gurmuiK bUJY koie] vfhu vfhu bfxI scu hY sic imlfvf hoie] nfnk vfhu vfhu kriqaf pRBu pfieaf krim prfpiq hoie] 1] {pMnf 514} hor vfhu vfhu pVHnf hovy qF pMnf 153, 313, 478, 516, 522, 565, 585, 754, 947, 1221, 1276, 1402-3 aqy 1421 qy pVH skdy ho.

3. ‘vfh jF vfih’ qy gurU’ donoN lPË pRmfqmf vfsqy afey hn qy dovyN hI sMpUrn rUp ivwc hn ies krky ienHF df joVnf ivafrxk qOr qy vI glq hY.

4. jy qusIN pRmfqmf dy nfm df qoqf rtn krn qoN bgYr nhI rih skdy qF gu[ gRM[ pMnf 1083 ‘ikrqm nfm kQy qyry ijhbf] siq nfmu qyrf prf pUrblf] khu nfnk Bgq pey srxfeI dyhu drsu min rMgu lgf] 20]’ dy hukm anusfr rwb jI df ijhVf prf pUrblf nfm hY sfnUM Ausdf df qoqf rtn krnf cfhIdf hY.

5. mMqR df mqlb iksy awKr df bfr bfr rtn krnf nhI sgoN mMqR df mqlb gurU df AupdyÈ hY. goNz mhlf 5] gur kI mUriq mn mih iDafnu] gur kY sbid mMqRü mnu mfn] gur ky crn irdY lY DfrAu] guru pfrbRhmu sdf nmskfrAu] 1] {pMnf 864} (qfhIeyN, hy BfeI !) mYN qF gurU (ƒ) prmfqmf (df rUp jfx ky Aus) ƒ sdf nmskfr krdf hF, gurU dy crn afpxy ihrdy ivwc lY ky vsfeI rwKdf hF. gurU dy Èbd dI rfhIN myrf mn nfm-mMq® ƒ (sB mMq®F qoN sRyÈt mMq®) mMn irhf hY. (hy BfeI ! gurU df Èbd hI gurU dI mUrqI hY) gurU dI (ies) mUrqI df (myry) mn ivwc iDafn itikaf rihMdf hY. 1[ pRo[ sfihb isMG. mqlb ieh hoieaf ik gurU df mMqR gurU df AupdyÈ hY.

vfrF BfeI gurdfs stIk BfeI vIr isMG pMnf 40-44 qk pVH ky dyKo sfP pqf iehI cwldf hY ik ieh pAuVI BfeI gurdfs jI dIaF vfrF `c imlfvt krx krky ilKI geI hY. ihMdU gRMQF muqfbk vI swqXug ivwc koeI vfsdyv nf df avqfr nhI hoieaf. iPr vfvf iks kfrx krky vfsdyv qoN ilaf igaf? iesdf jvfb ilK Byjxf jI. pihlI gwl qF ieh ik gurbxI XugF dI vMz nUM nhI mMndI. iPr BfeI gurdfs jI gurbfxI dy nIcy ilKy hukmF dy Ault jf ky swqXug, duafpr qRyqy aqy klXug ivwc hoey avqrF dy nfvF qoN pihly awKr lY ky iswKF nUM mMqR ikAuN dyxgy? jvfb ilK Byjxf jI.

rfmklI mhlf 1 astpdIaf

ÃÄ siqgur pRsfid] soeI cMdu cVih sy qfry soeI idnIaru qpq rhY] sf DrqI so pAuxu Julfry jug jIa Kyly Qfv kYsy] 1] jIvn qlb invfir] hovY prvfxf krih iDÕfxf kil lKx vIcfir] 1] rhfAu] ikqY dyis n afieaf suxIaY qIrQ pfis n bYTf] dfqf dfnu kry qh nfhI mhl Ausfir n bYTf] 2] pMnf 902]

gurU nfnk sfihb PurmfAuNdy hn ik klXug DrqI qy nhI huMdf sgoN jIvF dy idlF ivwc Kyzdf hY. bfkI arQ afp dyK lYxy. iPr iewk svfl hor. ‘kiljuig nfnk gur goivMd ggf goivMd nfm alfvY’. ivcoN qF gurU nfnk sfihb dy nfl qoN nnf lYx iËafdf ËrUrI jfpdf hY. ikAuNik cor nUM nnf iPt nhIN bYTdf ies krky goivMd qoN ggf lY ilaf.

aAuKD mMqR qMq siB Cfru] krxYhfru irdy mih Dfru] 3] qij siB Brm BijE pfrbRhmu] khu nfnk atl iehu Drmu] 4] 80] 149] {pMnf 195-196}

afgm inrgm joiqk jfnih, bhu bhu ibafkrnf] qMq mMqR sB aAuKD jfnih, aMiq qAU mrnf] 2] pMnf 477]

gurU sfihb Prumfn krdy hn ik qMqR mMqR sB ivafkrx vI jfxdf hY. ienHf jMqRF mMqRF qy joiqÈ ividaf huMidaf hoieaf vI aMq nUM qYN mr hI jfxf hY.

‘Apudysu krY afip nf kmfvY’ dIaF pihlIaF do pMgqIaF’ ijn qY adb nf bfxI Dfrf] jfxo so isK nhIN hmfrf]’ iksy iswK dIaF hn ijnHF ivwc awKr adb iliKaf hY. BfeI suKdyv isMG jI isiKafrQI jI adb df mqlb BY nhI huMdf. adb df mqlb siqkfr huMdf hY.

gAuVI mhlf 5] jo pRfxI goivMdu iDafvY] piVaf axpiVaf prm giq pfvY] 1] {pMnf 197-198}

ijhVf mnuwK goibMd-pRBU ƒ afpxy ihrdy ivwc Xfd krdf rihMdf hY, Auh cfhy ivdvfn hovy cfhy ividaf-hIn, Auh sB qoN AuWcI afqmk avsQf hfsl krdf lYNdf hY. 1[ iksy axpV dI gwl nhI cwl rhI ies vfk ivc. bfxI nUM smJo. jdoN kuwJ smJ gey iPr afKbfrF jF rsfilaF ivwc afpxf nfm vgYrf CpvfAux df cfa vI lfh lYxf.

isiKafrQI jI pRmfqmf df nfm mUMh nfl rtn krn dI gwl nhI sgoN pRmfqmf nUM ihrdy ivwc vfsfAux dI gwl hY. bfkI ijhVf nfm qusIN jpdy ho vfikaf hI mr jFdf hY pr ijhVf nfm gurU nfnk ibafn krdy hn Auh ‘afid scu jugfid scu] hY BI scu nfnk hosI BI scu] 1]’ Auh nhIN mrdf.

gUjrI mhlf 3] rfm rfm sBu ko khY kihaY rfmu n hoie] gur prsfdI rfmu min vsY qf Plu pfvY koie] 1] {pMnf 491} mUMh nfl vfih gurU vfih gurU khI jfx nUM gurU jI dIaF ieh pMgqIaF vI kwtdIaF hn qy BfeIaF koloN krvfey drbfr sfihb aMimRqsr ivwc pfTF dIaF lVIaF nUM gurU nfnk sfihb afsf kI vfr ivwc ieMÖ kwtdy hn:

sloku mÚ 1] piV piV gzI ldIaih piV piV BrIaih sfQ] piV piV byVI pfeIaY piV piV gzIaih Kfq] pVIaih jyqy brs brs pVIaih jyqy mfs] pVIaY jyqI afrjf pVIaih jyqy sfs] nfnk lyKY iewk gl horu hAumY JKxf JfK] 1] {pMnf 467}

jy ieqnIaF poQIaF pVH leIey, ijnHF nfl keI gwzIaF Br leIaF jf skx, ijnHF dy ZyrF dy Zyr lgfey jf skx; jy ieqnIaF pusqkF pVH leIey, ijnHF nfl iewk byVI BrI jf sky, keI Kfqy pUry jf skx; jy pVH pVH ky sflF dy sfl guËfry jfx, jy pVH pVH ky (sfl dy) sfry mhIny ibqf idwqy jfx; jy pusqkF pVH pVH ky sfrI Aumr guËfr idwqI jfey, jy pVH pVH ky Aumr dy sfry suafs ibqfey jfx (qF BI rwb dI drgfh ivwc ies ivcoN kuwJ BI prvfn nhIN huMdf).

hy nfnk ! pRBU dI drgfh ivwc kyvl pRBU dI isÌiq-sflfh kbUl pYNdI hY, (pRBU dI vizafeI qoN ibnf) koeI hor AuWdm krnf, afpxI hAumY dy ivwc hI Btkdy iPrnf hY. 1[

jy quhfzI qswlI nhI hoeI qF hux afpF Eh Èbd lYNdy hF ijs ivwc lPË ‘pfT’ iliKaf hY:

soriT mhlf 5 Gru 2 astpdIaf

ÃÄ siqgur pRsfid] pfTu piVE aru bydu bIcfirE invil BuaMgm sfDy] pMc jnf isAu sMgu n CutikE aiDk ahMbuiD bfDy] 1] ipafry ien ibiD imlxu n jfeI mY kIey krm anykf] hfir pirE suafmI kY duafrY dIjY buiD ibbykf] rhfAu] {pMnf 641-642}

gurU sihbfn df spwÈt Purmfn hY ik pfT pVHn qy hor sfry krm kFz krn nfl kfm kRoD loB moh afid qoN Cutkfrf nhIN huMdf iesy krky gurU jIO pRmfqmf qoN ibbyk buDI dI mMg krdy hn.

qlivMdr isMG, suKpfl isMG jI aqy isiKafrQI jI qusIN afpxI ilKq ‘kI nfm ismrn gorK DMdf hY?’ ivwc ieh ilKdy ho ‘mUl, mMqr, afsry hI sfrf sMsfr cl irhf hY’. ieh mUÜ mMqr ijsdf rtn sfry sfD bfby dwsdy hn koeI 550 ku sfl purfxf hY. myrf mqlb ik ieh mUl mMqr gurU nfnk sfihb qoN ÈurU hoieaf hY. ieh dwsxf ik bfby qoN pihlf sMsfr cwl irhf sI jF nhI? jy awj ieh DrqI Kqm ho jfvy qF nfl hI gurU gRMQ sfihb df vI Bog pY jfxf hY. kI iPr vI sMsfr cldf rhygf jF nhI?

bfkI ihMdU mwq dIaF vwzIaF cfr kurIqIaF, {qIrQF qy ieÈnfn krny qy pfp Auqfrny, mn dI BuwK, mon Dfr ky iDafn lfAuxf qy cqrfeIaF nfl lokF nUM Twgxf qy lokF `c afpxI isafxp df ivKfvf krnf} ivcoN iewk iDafn lfAux vflI hY. cupY cup n hoveI jy lfie rhf ilv qfr] ilv qfr-ilv dI qfr, ilv dI zor, iek-qfr smfDI. iDafn qF sfry pMizq lok hirduafr ivwc awj vI lfAuNdy hn. ies iDafn df KMzn krky gurU jI ny lokf dy hwQF ivwc KMzy PVfey hn afpxI qy afpxy hwkF dI rfKI leI.

jy ipE dfdy Ëihr Kf Kf ky mrdy rhy hn qF sfnUM smJ qoN kMm lYxf cfhIdf hY. jy igafnI gurbcn isMG iBMzrF vfly sfnUM iekoqrIaF ivwc Psf gey hn qF sfnUM awj bcxf cfhIdf hY, aqr isMG msqUafxy vfly, aqr isMG GuxsF vfly, aqr isMG ryrU sfihb vfly aqy aqr isMG aqly vflf, iewk aqr isMG ikhVy QF vflf sI Xfd nhI afAuNdf, ny ikhVI iswKI PYlfeI hY. pMjfb dy rfijaF qoN 40 lwK 1920-25 `c (koeI ies rkm nUM ZfeI lwK kihMdf hY) iekwTf krky bnfrs ihMdU XunIvristI leI idwqf igaf ikAuNik mdn mohn mflvIaf ny msqUafxy vfly dy af ky pYr PV ley qy bnfrs rylvystyÈn qoN sony df rwQ cVHn nUM imilaf aqr isMG nUM. ieh hY msqUafxy vfly dI iswKI pRqI Gfl kmfeI. Auh qy ieh sfry sfD vyly vyly dIaF srkfrF dy Cwzy hoey sfD hn. bco ienHF qoN. mfVy nUM mfVf kihxf mfVf nhI huMdf sgoN bhfdrI dI inÈfnI hY. pRo[ ieMdr isMG Gwgf qoN pihlF iksy ny tksflIaF dIaF pusqkF ivcly JUTF nUM nMgf nhI kIqf. ieh ikhVf mfVf kMm hY. jvfb ilK dyxf jI. sgoN qusIN vI ihMmq kro afE afpF rl iml ky iswKI ivwc af cuwky inGfr nUM sfP krIey.

“If you believe in moolmantar you will leave heaven and hell become a part of the local GRUDWARA SAHIB that believes practices the glorify God.”

sR[ suKdyv isMG jI ieh ikhVI aMgryËI hY? ies iPkry ivwc pqf nhI qusIN kI kihxf cfhuMdy ho qy ikqnIaF glqIaF hn. quhfzy julfeI dy aMk ivwc CpI mUÜ mMqr dI ivafiKaf dI jy iksy pVHy ilKy iensfn koloN pVqfl krvfeI jfvy qF pqf cwl skdf hY ik ikqny ku iPkry TIk hn? ikRpf krky lokF df smF qy iswK ivrsy df srmfieaf ivafrQ nf kro jI. afpxI lyKxI afpxy kol rwKo jI.

ieqny cuMc igafn dI crcf dy bfvjUd vI jy qusIN qrmflIey bxnf psMd krdy ho qF quhfnUM mubfrk. bfkI iswK ivrsy dy sMpfdk sR[ hrcrn isMG jI horF df DMnvfdI hF ijhVy quhzIaF PjUl ilKqF nUM afpxy vwzmuly prcy ivwc pfAux leI smF kwZky lokF ivwc quhfzI soc nUM nÈr krnf psMd krdy hn.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn,

isMG sBf ieMtrnYsnl kYnyzf.

www.singhsabhacanada.com

kuwJ pMQ drdI

asIN 11 julfeI 2007 aqy 13 julfeI 2007 nUM spoksmYn aÉbfr, iswK mfrg zft kfm aqy ipCly vIk pMjfb stfr inAUË pypr ivwc BfeI avqfr isMG imÈnrI df iliKaf lyK "kI gurU nfnk sfihb jI dy clfey "inrml pMQ" nUM gurU goibMd isMG jI ny "Éflsf pMQ" df nF idwqf sI jF tksflF (sMpRdfvF) aqy zyry clfey sn?" piVHaf ijs ivwc lyKk ny bVy DVwly nfl scfeI pyÈ kIqI hY ik gurU goigMd isMG jI ny Éflsf pMQ sijaf sI nf ik tksflF sMpRdfvF jF zyry sfjy sn. awj sMpRdfvF aqy zyry jo afpxy afp nUM gurU goibMd isMG jI qoN sInf bsInf cly dws ky afm jnqf nUM gumrfh kr rhy hn aqy akfl qÉq sfihb jI qoN pMQ pRvfixq "iswK rihq mrXfdf" df zwt ky ivroD krdy hoey afpo afpxI mrXfdf clf rhy hn jo bRfhmxI krmkFzF nfl rlgz hY. iesy krky pMQ ivwc Puwt peI hoeI hY. ienHF sMpRdfeI aqy zyrydfr sfDF krky hI afm iswK vI zyiraF qy Btk rhy hn. BfeI sfihb jI ny TyT ÈbdF ivwc ikhf hY ik jy vfikaf hI tksflF-sMpRdfvF, aqy kuwJ hor jQybMdIaF jo afpxy afp pMQk khf rhIaF hn afpxIaF jQybMdIaF ivwc "iswK rihq mrXfdf" lfgU ikAuN nhIN krdIaF? aqy gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr aÈlIÜ kivqf nfl Bry "dsm gRMQ" nUM pRkfÈ krky "gurU mfinEN gRMQ" dy hukm dIaF Èryafm DwjIaF Auzf ikAuN rhIaF hn. BfeI sfihb jI df lyK jo inrpKqf nfl iswK pMQ nUM iewk hox df hokf idMdf hoieaf "iekf bfxI ieku gur ieko sbid vIcfr" nfl juV ky vKryvyN dUr krn df bVy drd Bry ÈbdF ivwc vfsqf pfAuNdf hoieaf AunHF sB jQybMdIaF nUM puCdf hY ik gurU sfihb jI ny iswKF nUM BfeI aqy bfbf jI dy lkb idwqy sn iksy purfqn guriswK ny afpxy afp nUM sMq, mhFrfj, bRhm igafnI, mhFpurÈ nhIN aKvfieaf iPr awj dy tksflI-sMpRdfeI zyrydfr sfD sMq ikAuN aKvf rhy hn? ieh izgrIaF ienHF nUM ikhVy gurU ny idwqIaF hn? kI ieh lok gurUaF BgqF nfloN vI vwzy mhFpurÈ hn? lyKk dy ieh puafieMt bVy BfvpUrq hn. pMQ nUM ienHF bfry Tos inrnf lYxf pvygf qF hI zyrfvfd nUM TwlH pfeI jf skdI hY aqy srbwq Éflsy rfhIN hI iksy Xog pMQ drdI guriswK nUM "pMQk" jQydfr Qfipaf jf skdf hY jo pMQk jQybMdIaF dI slfh nfl inrpwK PYsly kry. asIN ardfs krdy hF ik vfihgurU akfl purK BfeI sfihb jI dI scfeI BrI klm nUM hor qfkq bKÈy jo pMQ nUM syD dyx vfly igafn BrpUr lyK ilKdI rhy. ieh lyK ijnHF vI aKbfrF ny Cfipaf hY jF hor Cfpxgy jF ies dIaF kfpIaF krky GrF ivwc zor tU zor vMzxgy asIN AunHF sBnf df qih idloN DMnvfd krdy hoey pfTkF nUM aijhy igafn BrpUr lyK pVHn dI apIl krdy hF.

gurU pMQ dy dfs

asIN hF- jsivMdr isMG, suKpfl isMG, ÈMkr isMG, BfeI divMdr isMG, zf[ dlivMdr isMG, BfeI muKpfl isMG, BfeI drbfrf isMG, BfeI prmjIq isMG aqy sfQI.

pRo: qrlocn isMG

qrlocn isMG

lYkcrfr, iPijks ivBfg.

Kflsf kflj pitaflf

gurU Piqh pRvfn krnI jI.

srdfr sMqoK isMG jI qusF aÈIrvfd idqf, bhuq cMgf lgf. quhfz Byjy ipafr df koeI mul nhIN. dunIaf dI vwzmulI qoN vI vwzmulI vsqUaF df vI ies ipafr sfhmxy koeI mul nhIN. myrI aMqr afqmf quhfzy afsIrvfd dI mihk ivwc afnMidq ho rhI hY.

myry kol afpxf kI hY jo mYN iksy nUM dy skF, ies dunIaf ivwc mYN iewk mihmfn dI qrHF hY, mihmfn df kuwJ vI afpxf nhIN huMdf. ies mihmfn kol jy kuwJ hY qF Auh quhfzf afÈIrvfd jF quhfzf ipafr hY. ieho myrI pUMjI hY. bVI kImqI hY. mYN ies pUMjI nUM sFB sFB rKdf hF. vfr vfr vyKdf hF bVy ipafr nfl inhfrdf hF qy jdoN ies pUMjI ivwc kuwJ vfDf huMdf hY qF iPr mYN byhwd hsdf hF. ipqf jI nUM dsdf hF ik vyKo ipqf jI aj myrI dOlq ivwc vfDf hoieaf hY. Auh vI ieh sux ky byhd hsdy hn. ies hfsy qoN bfad iPr cohIN pfsI iewk KfmosI psr jFdI hY qy ies KfmoÈI ivwc mYN iPr qoN afpxI pUMjI nUM vDfAux dy nvyN Pfrmuly lBx lgdf hF …………

bIbI hrismrq kOr KLflsf

This flyer is my response to an anti Sikh flyer that Bethel Baptist Church passed out at the El Sobrante Gurdwara mela, condemning Sikhs for not being Christians. This flyer compares Bible to Guru Granth Sahib in hopes to inspire Christians to study Guru Granth Sahib and appreciate Sikhism.

Please Consider These

Words of Love

My CHRISTIAN Friend

The Guru Granth Sahib teaches afid scu jugfid scu "True in the primal beginning. true throughout the ages". hY BI scu nfnk hosI BI scu "True Here And Now. O Nanak, Forever And Ever True". Before anything there was stability of God, stability truth in all ages, oh Nanak, it is forever and ever true (Pg 1). Can the Guru Granth Sahib and the Bible, your book, contradict when they promote truthfulness? The Bible says, "The truth shall make you free" (John 8:32) and Jesus preached, "Seek ye first the kingdom of God and His righteousness, then all this things will be added unto you."(Matthew 6:33) The Bible also teaches, "Hear oh Israel, Yahwey, (the Lord) our God, Yahwey is one." (Deuteronomy 6:4). Jesus Christ said "I am the way, the truth, and the life…" (John 14:6) On learning deeply the meanings in the Guru Granth Sahib, as well as the Bible, one will come to the conclusion that there is no contradiction of what "true and truth" are, and how to benefit from it.

What are truth and the Kingdom of God? Truth is infinitely undefeated, pure and unadulterated. It cannot be overcome by darkness. "and light shineth in the darkness and the darkness comprehended it not" (John Ch. 1) The Guru Granth Sahib show us, avil alh nUru Aupfieaf, kudriq ky sB bMdy "First God created the Light; by His power He created all people equal." eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf, kAun Bly ko mMdy "From One Light came the entire universe. So who is good, and who is bad?" (Pg 1349) Guru Granth Sahib teaches, ikv sicafrf hoeIaY ikv kUVY qutY pfil "How can one exist in stability truth, and how can he remove the veil of blindness?" hukim rjfeI clxf nfnk iliKaf nfil "O Nanak, it is written that you shall go by the Hukam (will of the Kingdom of God) of His Command, and walk in the Way of His Will." (Pg 1) What is the Kingdom of God? It is the natural laws of reality that apply to everything that exists in the universe. Since there is no other God, there cannot be any other reality. Something is either real or counterfeit. The universe is the reaction of the power, love, and righteousness of God. To know God personally involves removing the blindness from our eyes caused by our ignorance, ego, over attachment, lust, anger, and hunger for power. Instead of getting a realistic perception of what is going on in and around us, we tend to misjudge reality for an illusion or only a partial understanding of everything. The only way to remove the blindness is to turn from our old ways and to humble ourselves to be willing to fill our minds with reality-not as we understand it, but as it really is. No matter how much we understand, we will still only perceive a limited part of it, due to our limited minds and senses. But God has shown infinite unconditional love and mercy and has been, educating man. Observe the beautiful universe perfectly created "and God said it was good." (Genesis Ch 1). The universe in its own way obeys the kingdom of God. Jesus said "My kingdom is not of this world…" (John 18:36), and He meant not of man’s perception blinded by his ego. The "Prince of this world" is the ego essence Satan, and the universe viewed with a wrong perception. It is the philosophy of denying reality in place of a foolish, selfish illusion. It’s a wonder that the name Yahwey has its roots in ancient Sanskrit as well as Hebrew. The meanings are identical (past, present, future, causing to be). hY qUhY qU hovnhfr , Hain, Tu Hain Tu Hovenhar "Existing, You are, and You shall ever be." (Pg 724) hoXo hY hovMqo hrx Brx sMpUrxÚ Hoyo hai hovanto, haran paran sanpureneh "God was, is, and shall always be. He sustains and destroys all." Pg 1361) There are many names for God, and believe it or not, the Name Yahweh is recorded in the Guru Granth Sahib. "And the Yahweh shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name." (Zechariah 14:9) Getting back to the Mool Mantar, hY BI scu nfnk hosI BI sc HAI BHEE sach Nanak HOSE BHE sach. The words in all caps are also ancient Hebrew words with the same meaning. The diversity of languages of the Guru Granth Sahib were chosen for beauty and poetic, and there are over 70 languages which denote universality of the wisdom how to be happy, healthy, and successful. The Gurus included all of the human race to have free access to the grace of God. Reality was created for all to benefit, regardless of one’s race or creed. Although Sikhism does not accept idol worship and rituals in the attempt to bribe God, Sikhism believes all should be respected and treated equally. There are no conversions into Sikhism, as Sikhism just the science of reality. God is the home for all things to exist. Hell starts in this life. Hell is the condition of the soul. When we become suckered by our evil vices, then we experience the destruction of Hell. Birth and Death are beyond what we can perceive. These are natural occurrences of no escape, not to be judged as good or bad. The same God that provides in this life is the same God that provides in the next life. We stimulate our own Heaven or Hell. It is the condition of our mind and soul. cMigafeIaf buirafeIaf vfcY Drmu hdUir "Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma (figure of speech for cause and reaction, what you sow is what your reap)" krmI afpo afpxI ky nyVY ky dUir "According to their own actions, some are drawn closer (to reality realization), and some are driven farther away (spiritual blindness denying reality)." (Pg 8) The very life of this blindness is to deny reality – the Kingdom of God, which is everywhere. Just as God rules the earth, water, and sky, so one must realize He rules in us, whether we acknowledge Him or not. His ruling in us sustains our lives. Jesus preached that we should seek from within, that we cannot separate from God to escape, although many people cut God out of their lives. The Bible teaches "The kingdom of God is within you" (Luke 17:21) The value of human life, regardless of one’s faith is valuable and worthy of God’s unconditional love. God offered His entire essence to home us in His glorious universe. For this reason we cannot judge others, but we can condemn foolish and evil actions people do. Only God is the true judge. Jesus taught, "..inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me." (Matthew 25:40) hir mMdru eyhu srIru hY igafin rqin prgtu hoie "This body is the Temple of the Lord, in which the jewel of spiritual wisdom is revealed."(Pg. 1246) And they shall make for Me a sanctuary; and I will dwell among them." (Exodus 25:8) This is why Sikhs and Christians respect all people, regardless of one’s faith.

Saint Paul became enlightened and described his awakening into reality, "And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. (Acts 9:18). Historians have written countless texts about the sacrifice of many Jewish, Christian, and Sikh devotees who gave up their lives for the benefit of the human race (unconditional love). They devoted their lives to encourage everyone to seek the truth, to learn the truth, and to live by the truth, regardless of race or status. The Bible and the Guru Granth Sahib teach against the Caste system and against bribing God with rituals and good works. "For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him." (Romans 10:12)…"for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart." (I Sam 16:7) Salvation is a free gift from God, and cannot be acquired by good works, lest any man should boast. "For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God." (Ephesians 2:8) "So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God" (Romans 10:17). Salvation comes from faith, it gets processed in the mind, the person understands, accepts, then one reacts proactively in life. One’s sins cease because he becomes "born again" and changes his negative habits. suixaY dUK pfp kf nfsu "Listening-pain and sin are erased. (Pg 8)|

Every teacher has students. The word Sikh means "student". When a person enters the realm of reality, when he puts aside his ego, and humbles himself to study, craving wisdom as King Solomon did, then he automatically becomes a Sikh. The word Sikh existed before the 10 Gurus were born. A true Sikh learns from God and from all the natural laws of the universe in order to function. In fact, all are born with an instinctive curiosity to explore and to self improve-the cravings to meet God. Sikhism does not demand Christians to abandon their church or to deny the Bible which has been preserved at the cost of blood of thousands of worthy, faithful martyrs. Likewise, the Guru Granth Sahib was composed and presented in a way to find a common means of multi-cultural appreciation to encourage people to study about God, make an honest living, and share some of their extra profit with others. Some of the hymns in the Guru Granth Sahib were composed over 1,000 years ago. A Gursikh is one that learns from the Guru Granth Sahib and applies its teachings in one’s life. Janamsaki stories (magic stories about the Gurus composed by Brahman Pandits that teach good morals) are not regarded as historical accounts. Guru Nanak did was not stay under water for three days, nor needed to do this to receive a revelation and calling to preach. He received his revelation when he responded to the wisdom he acquired through his experiences in life. God, nature and his experiences have taught him well.

There is no mention of Jesus or Bible in the Guru Granth Sahib, as murderers did not allow the Christians to preach in India 2,000 years ago. We agree with Christianity that God did not have to be born to exist, and He is not limited by birth and death. Idolaters believe in gods being born, subject to the laws of nature. To a Gursikh, the suffering of Jesus on behalf of the world is understood as a very dramatic way of communicating to the world that God offers His own essence 24 hours a day. One cannot bribe salvation from God by trying to please Him with a blood sacrifice crucifixion ritual. God was waiting not for the death of Jesus to happen to make Him happy. God is always pleased and satisfied even without us. The meaning of Jesus’ sacrifice was His way of imitating God sacrifices of infinite mercy. God has forgiven and provided for us before we even ask. It is man that needs to realize this forgiveness and to claim it. "…the Lamb slain from the foundation of the world." To the Sikh, this lamb represents the constant flow of nature, governed by the grace of God, which none of us deserve (we have no self righteousness). Some of the Sikh Gurus were willingly brutally tortured for the sake of all people, as well, to protect them from wicked Mogul Islamic forced conversions. The Gospel is good news, not a story to brainwash and scare people into Christian salvation. One should be afraid of life in this world, as well. Don’t think an emotional human sacrifice bribing ritual will save your soul. Sikhism does not teach that prayer and good works saves one’s soul. Chanting Naam does not exclusively mean to say God’s name over and over again; it means staying focus on the Kingdom of God, hukam. They body becomes disciplined to live a proactive life. Praising God is an instinctive reaction when one realizes His greatness and goodness. Praising God is not what saves. But praising God involves realizing that we are nothing but the product of God grace and power, we are a part of His excellent creation. We focus off our ego and see Him alone. Our sins are removed means that we have made a turn in life to obey reality and life truthfully so that we can be productive members in society, sharing and caring brotherly love of all.

Sikhs do not focus on God as human, because He is inside and outside of everything." Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory." (Isaiah 6:3) Qfn QnMqir eykY soie In the spaces and interspaces, He is the One. siq siq siq pRBu suafmI "True, True, True is God, our Lord and Master". pivqR pivqR pivqR punIq "Holy, Holy, Holy and Sublimely Pure." (Pg 279) I said, "You are gods, and all of you are children of the Most High." (Psalm 82: 5-7) How can a human be God? When one loses his ego, he realizes that he is nothing outside of God and outside of reality. Many have come to this realization: Moses, Abraham, Jesus, Guru Nanak, and the true Gursikhs and committed Christians and Jews.

The Guru Granth Sahib is not a book of prophecy in the sense that the Bible is identified as a foreteller of the future. Sikh scripture is a prophetic word of inspiration to encourage people to change their destructive ways and attitudes. Guru (God and His wisdom which enlightens those in darkness) word of God is the very information one needs to be happy, healthy, and successful. The Guru Granth Sahib does not compete with the Bible, for there is no reason to do so, but agrees on the need to spread truthfulness to the world. The Guru Granth Sahib is written to inspire all people to live truthful. Although modern Anti Sikh scholars claim Guru Nanak was a reformed Hindu, he, including all the composers of the hymns in the Guru Granth Sahib renounced idolatry and polytheism. Everyone should take time to study the Guru Granth Sahib, as the contents give a fresh new insight in the study of the Bible. "How beautiful upon the mountains Are the feet of him who brings (the gospel) good news, Who proclaims peace, Who brings glad tidings of good things, Who proclaims salvation…" (Isaiah 52:7) hly XfrF hly XfrF KuisKbrI "Hello, my friend, hello my friend. Is there any good news?" (Pg 727) Let us cooperate and inspire each other to live truthful and encourage one another to better care for ourselves and others towards salvation, tranquility and success.

Guru Granth Parchar Mission of USA, Inc.

PO Box 65

Union City, CA 94543

888-875-6415 toll free, or

(510) 432-5827

By: Harsimrat Kaur Khalsa, President

Giani Avtar Singh Missionary, Secretary

Dr. Gurmeet Singh, Treasurer

ig: sMqoK isMG afstRylIaf

gurmuK ipary sMpfdk s[ mwKx isMG jI

vfihgurU jI kf Éflsf

vfihgurU jI kI Ìiqh]

DMnvfdI hF mY afp jI vrgy axQwk kOmI inÈkfm syvk df jo afpxy prvfr dI AupjIvkf dy pRbMDF ivcoN smf kZ ky, aijhI ivdvqf BrpUr inÈkfm syvf kOmI kr rhy ho. iswK kOm aqy shI soc vfÜy swjx afp jI dI ies aqI mhwqvpUrx syvf dI kdr krdy hn.

ijQy afp ies prcy rfhIN iswK ivdvfnF dy lyK Cfp ky, gurmiq igafn dI suwcqf nUM sucwjqf sihq pfTkF dy snmuK pyÈ krdy ho EQy pRo[ qrlocn isMG vrgy sfieMsvyqf dI ivdvqf vI sfzy qwk puwjdI krdy ho. pRoPYsr sfihb sfieMs dy ivdvfn qy aiDafpk hox dy nfÜ nfÜ gurbfxI qy guriswKI dy vI BrpUr igafqf jfpdy hn jo ik ivigafn dIaF pRfpqIaF nUM gurbfxI dI roÈnI ivwc pfTkF nfÜ sFJIaF krdy hn. pMjfhivaF vfÜy dhfky dy aKIrly sflF qoN, jdoN df mY afpxy prlokvfsI ipqf, BfeI igafn isMG jI dI ikrpf df sdkf, gurmuKI awKrF nUM AuTflx dy Xog hoieaf, pMjfbI dy ivdvfnF dy ivcfrF nUM hux qwk vfcx dy XqnF ivwc hF. ieh hI pqf lwgdf sI ik jyhVy iswK ny kflj df iewk vfrIN mUMh vyK ilaf Auh qF iPr Aus loVoN vD isafxy puwqr vFg Tfxydfr bxn dI afs isrP ies leI hI lfeI bYTf sI qF ik Auh afpxI mF dIaF vwKIaF syk sky. ies qrHF iehnF ‘isafxy’ iswK spUqF vI sB qoN pihlF Drm, iswKI, gurbfxI dy ivruD BVfs kZxI hI afpxf sB qoN Aucf prm Drm smJ lYNdy sn. iesdy nfÜ hI mfrks, lYinn, mfE, cI gvyrf, mfsko, pIikMg afid dy, shI jfxkfrI qoN ibnf hI, sohly gfAuxy hI afpxf aslI PrË smJdy sn. ieh qF Blf hovy BfeI grvfcv df ijs dy XqnF nfÜ rUs dI lohy dI dIvfr tuwtI qy sfnUM ies mfrksvfd dy cyilaF dI ‘Xogqf’ dy shI drÈn jINdy jI hI ho gey.

aijhI soc vfÜy vrqfry dy vfqfvrx ivwc pVH qy pRvfn cVH, "koeI hiraf bUt rihErI}" dy mhfvfk anusfr, pRo[ qrlocn isMG vrgf koeI ivrlf hI vfihgurU vrosfieaf durlB jIv hY jo ivigafn dy ivdvfn hox dy nfÜ nfÜ gurbfxI dy igafn df vI jfxkfr hY, qy iPr ies igafn nUM lokF dI smJ ivwc af jfx vfÜI bolI ivwc sPlqf sihq vrnx krky pfTkF qk pucf dyx dI Xogqf vI rwKdf hY. rwb iehnF dI afXU qy Xogqf ivwc brkq pfvy qy quhfzy vrgy sMpfdkF nUM hor qOPIk bÉÈy qF ik aijhy ivdvfnF dy ivcfrF nUM iswK smfj dy sfhmxy rwKdy rho.

mY awgy vI iewk pwqr rfhIN ies pRQfey ilK ky pRoPYsr sfihb jI nUM bynqI kIqI sI ik Auh bfkI qrlocn isMGF qoN afpxI pCfx invykÜI rwKx leI jykr Auh afpxy nF dy ipwCy Èbd ‘mhfjn’ ilKdy hn qF Auh koeI Dfrimk gunfh nhI kr rhy. AuhnF nUM iksy kwtVpMQI dI byloVI nukqfcInI dy asr aDIn aijhf krn qoN guryË nhI krnf cfhIdf. jfq, goq afid df hMkfr hor cIj hY qy invyklI pCfx vfsqy koeI Aupnfm vrqxf hor cIj. iPr vI jykr Auh afpxf Aupnfm ‘mhfjn’ nhI vrqxf cfhuMdy qF jI sdky nf vrqx pr ieh hr vfr ‘gunhI Biraf’ byloVf, aZukvF qy cuBvF ijhf Aupnfm rwKx dI AuhnF nUM koeI mjbUrI nhI. gurbfxI AupdyÈ, "sAu Elfmy idnY ky rfqI imlin shMs]" anusfr, asIN sfry hI gunfhF dy Bry hoey hF. pRoPYsr sfihb sfzy nfÜoN koeI vD gunfh nhI krdy ijs krky AuhnF nUM Aucycy qOr qy ieh Aupnfm afpxy nF ipCy iÜKx dI loV hovy. vYsy vI hux ‘iswK mfrg’ dy pfTk AuhnF dy nF qoN jfxU ho cuwky hn BfvyN Auh afpxy nF nfÜ koeI Aupnfm vrqx jF nf vrqx. Aupnfm vrqx dI mjbUrI isrP apxI vwKrI pCfx krvfAux leI hI jrUrI huMdI hY, vYsy iesdI koeI loV nhI.

jFdy jFdy: klH prcf Kohlx qy jdoN iesdy pihly pMny qy pRkfÈq ivdvfnF dI KfnfbMd sUcI ivwc afpxf nF vI vyiKaf qF sMpfdk dI Audfrqf leI DMnvfdI hoxo nf rih sikaf. cotI dy ivdvfnF ivwc afpxf nF vyK ky srIr ivwc iewk KuÈI BrI JuxJuxI ijhI dOV geI. "ikQy rfjf Boj qy ikQy gFgf qylI!" "iek dU iewk cVMdIaf kAuxu jfxY myrf nfAu jIAu]"

ivdvfnF df pRsMsk

sMqoK isMG

gurqyj isMG cMzIgVH

Zafarnamah and Vedanta

Gurtej Singh

The ‘double-think, double-speak’ intellectual dwarfs of the most communal political party in India, the BJP, have made an unparalleled confession of their ignorance of both the contents of the Vedas as well as about Guru Gobind Singh as a writer. Recently Murli Manohar Joshi, while speaking at a function in Delhi to release a book about the Zafarnamah, said that the philosophy of Guru Gobind Singh squared very well with that of the Vedanta as can be seen to be reflected in the Zafarnamah. The letter, Zafarnamah is addressed to Aurangzeb and is not written to elaborate philosophical propositions but to sort out mundane matters with a king. It makes oblique references to the Koran, quotes Shaikh Saadi and Firdausi, the two well known Persian poets but makes no mention of the Vedanta or the Vedic philosophy.

The above mentioned remarks were made on the assumption that the Zafarnamah was written by Guru Gobind Singh. If Joshi had even a slight regard for academic honesty, he would have known that there is fierce controversy about whether Guru Gobind Singh ever wrote the Zafarnamah or any of the contents of the so called dasamgranth. This book is an exposition of the sakatmat and thereby constitutes a gross distortion of the Vedanta, which, Mr. Joshi had no means of knowing since he is drenched with the pedestrian philosophy of Hindutva. The statement is essentially an ill-considered amalgamation of Hinduism and the political ideals of the fascist Sangh Parivar.

Joshi is also totally unaware of the basic doctrine of the Sikh faith that none of the Gurus had a philosophy that was different from the other nine. To regard them all as one is the doctrine and those who presume a difference between them are guilty of preaching, what in Islamic terms would be called a shirk.

Guru Nanak in all his ten forms rejected the authority of the Vedas and the Vedanta, claimed direct experience of Ultimate Reality and propounded his own views on spirituality. None of the Gurus had any use for Vedanta and were therefore able to bring a brand new nation into existence. Dr. Joshi must know that the Vedic and the Vedanta brought about political and cultural slavery of a thousand years and had no answer to cultural onslaught of the conquerors. For more than a thousand years, it could not muster an adequate response to the challenges thrown to the Vedic civilization by the ‘mallechha’ conquerors. Had it not been for the Sikh Gurus, the Mughals or at best the British would still be ruling here where Joshi wants to see his Hindutva flourishing.

Bhai Santokh Singh a very perceptive medieval poet has an apt comment on the situation prevailing at the time of the Gurus. ‘paap hu parpak jaatai, dharma dhasak jaatai, varan garak jatai sahit bidhan ki, devi dev dehre Santokh Singh door hote katha mit jaatee reet bedan puran ki, Shri Guru Gobind Singh Pavan param shoor moorat na hoti jaupai kaurana-nidhaan ki’. (meaning: But for the infinitely kind intervention of Guru Gobind Singh, the bravest and the purest of warriors, Islam would have engulfed the entire subcontinent). The Two Islamic nations of Pakistan and Bangladesh are evidence that this would indeed have happened.

The forces of Hindutava and their ilk should be grateful to the Gurus and the Khalsa for having preserved the essential dignity of Hindustan. They should not try to make false statements inspired by the dastardly desire to obliterate the Order of the Khalsa and to assimilate the Sikhs. The second assassination of Guru Gobind Singh by misrepresenting his views to suit the requirements of forces of Hindutva must be avoided if there is even an iota of the element of gratitude in the character of the Hindus of today. As suddenly as individuals, nations fall upon bad days. God forbid, should this happen, there will be none but the Khalsa of Guru Gobind Singh to come to the rescue of the Hind of their ancestors. Nations are saved by spiritual people bearing sterling character and trained in noble traditions of the greatest sons, that is why the Order of the Khalsa must be encouraged and its parent body, the Sikh panth, must be respected. Misfortunes come un-announced, they do not go away with breathing on the flute or even by blowing the conch-shells. Neither is Guru Gobind Singh, the creator of the Khalsa, born everyday. The Hidutava forces have been often seen to be collaborating with the enemies of Hindustan in the past, let them not be caught trying to render the nation hollow from within by undermining the Order of the Khalsa and the Sikh panth.

[Code: Zfzrnamah vs BJP, Public Issues. July 2, 2007].

gursLrn isMG ksyl

srdfr mwKx isMG jI,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

sR[ jsibMdr isMG Kflsf vwloN ilKI ikqfb ‘dsm gRMQ df ilKfrI kOx’ qoN ieh sfP jfihr hY ik ‘iqRX cirqR’ vrgI gMdI ilKq gurU jI dI ho hI nhIN skdI. ijhVy iswK ibnF pVHy, socy-smJy sfry dsm gRMQ ƒ hI dsm pfqÈfh dI rcnf kih rhy hn, AunHF ƒ ‘iswK mfrg’ `qy ies ikqfb ivwcoN kuwJ lyK pVHky hI Èfied QoVHI ijhI Èrm qF afeI hovygI ik asIN dsm pfqÈfh srbMsdfnI hurF ƒ ikMnIaF GtIaf rcnf df ilKfrI pRcfr rhy hF.

sR[ guirMdr isMG brfV jI vwloN iliKaf "swc df pRqIk-Éflsf" lyK vDIaf lwgf. afs hY ik afAux vfly smyN brfV sfihb dy aijhy hor lyK vI sfƒ pVHn ƒ imlxgy, jo sfƒ gurmiq anusfr jIAux dI afdq pfAux ivwc mdwd krngy. awj sfzf duwKFq ieh hY ik asIN bhuiqaF ny gurbfxI df isrP qoqf rtn krn aqy iswK Drm dy pRqIk ƒ isrP ivKfvy qIkr hI sImq krky swB kuwJ smJ ilaf hY. gurbfxI aqy iswKI pRqIk sfzy jIvn jfc ivwcoN Jlkxf qkrIbn alop ho igaf hY.

ies dy muwK doÈI zyiraF ivwc bYTy aKOqI sMq-sfD hn. jo isrP gurbfxI ƒ mMqrF vFgU rtn krfAux, sRI gurU gRMQ sfihb nfloN joVn aqy iswKF ƒ iewk akfl purK dI pUjf krn bfry dwsx dI bjfey afpxI pUjf krvf rhy hn. afpxy aYÈ krn leI dyÈ-ivdyÈ ivwc AugrfhIaF krn leI Bwjy iPrdy hn. AuNJ styËF qy BFvyN mfieaf ƒ nfgxI afKdy hn. ies dy nfl kuwJ Auh Dfrimk isafsI lIzr vI ies dy Ëumyvfr hn jo iswK Drm dI cVHdI klf ivwc ihwsf pfAux dI Éfqr lIzr nhIN bxdy, sgoN kursI dI BuwK krky iswKF ivwc votF lYx leI nÈy vMzdy aqy gurmiq ivroDI pfrtIaF nfl gMz-quwp krdy hn. aijhy mqlbI aKOqI Dfrimk lokF dy ivCfey jfl ivwcoN inklx leI "Èbd gurU" dI smJ afAuxI bhuq ËrUrI hY.

zf[ srbjIq isMG jI vwloN gurU sfihbfn dy nfm nfl "dyv" Èbd nF lfAux bfry jfxkfrI dyx leI bhuq DMnvfd.

siqkfr sihq,

gurÈrn isMG ksyl

bljIq isMG

s: mwKx isMG jI,

suKivMdr isMG jI sBrf ny shI iliKaf hY ik kuwJ lok kfr syvf vfly bfibaF nUM gurU sfihbfn df avqfr hI smJdy hn. ipCly sfl mYnUM iewk 70 ku sfl df bMdf imilaf, Ausny dwisaf ik Auh alfdInpur ipMz ijs nUM dInpur vI swddy hn aqy qrnqfrn dy iblkul hI nfl hY, dy gurduafirEN afieaf hY aqy Aus QF qy aMimRqsroN afAudyN gurU nfnk jI Tihry sn. jdoN mYN Aus nUM puiCaf ik vfikaf hI gurU nfnk jI aimRqsroN hI afey sn qF jvfb imilaf ik bfbf gurmK isMG jI kfr syvf vfly iewQy afey sn jo asl ivwc gurU nfnk hI sn. myry dwsx qy ik ieh shI nhI hYN, Auh kihx lwgf ik mYN qF anpV bMdf hF qusI cwlky AuQy gyt qy iliKaf vyK lA. mYN Aus bMdy nfl jfky gurduafry dy gyt qy iliKaf vyiKaf ik cfr bfibaF dy nfm bfbf gurmK isMG, sfDU isMG aqy do hor bfibaF dy nfm gyt qy ilKy sn aqy hryk bfby dy sfhmxyN pihly gurU qoN lY ik cOQy gurU rfmdfs jI qwk dy nfm ilKy sn. gurduafry aMdr jfky pqf lwgf ik ieh cfry bfby ies dunIaF ivwc nhIN hn, jdoN mYN syvfdfrF nUM puwiCaf ik kI mOjUdf bfbf pMjvIN pfqÈfhI gurU arjn dyv jI hn jF hoxgy? qF jvfb imilaf ik sfnUM nhIN pqf bfbf jI nUM puwC lYxF jo ik ies smy AugrfhI leI gey hn.

mYNnUM imly bMdy ny ieh vI dwisaf ik srhflI vfly bfbf qfrf isMG jI gurU arjn jI sn, iewk vfr bfbf qfrf isMG jI ny afpxy syvkF nUM iewk prfq cUrI kuwtx leI ikhf aqy dwisaf ik AuhnF ny iksy bIbI df dyx ies jnm ivwc dyxf hY ijs bIbI ny AuhnF nUM cohlf sfihb ivKy cUrI KvfeI sI. srhflI ivKy qrnqfrn qoN vwzf srovr bx irhf hY jF bxygf aqy srovr df twk AuhnF jogIaF qoN lvfieaf igaf hY ijhnF jogIaF ny gurU arjn dyv jI nuM srhflI ivKy srovr bxfAux qoN roikaf sI.

bfbf gurmK isMG jI bfbf nMd isMG jI nfnksr vfilaF dy smkflI hI bxdy hn aqy nfnksrIey vI bfbf nMd isMG nUM gurU nfnk df avqfr hI dwsdy hn. kI gurU nfnk dyv jI ny iewko smyN do QfvF qy jnm ilaf sI? byÈwk bfibaF ny gurduafiraF dI bhuq syvf krvfeI hY pr AuhnF jF hor BgqF nUM gurU sfihbfn dwsxF iblkul glq hY.

bljIq isMG

srbjoq isMG svwdI

pMQk jQybMdIaF vloN kYlyPornIaF ivwc jQydfr qrlocn isMG aqy krmn kmytI dy iKlfP roh Biraf mujfhrf

vydFqI ny kYlyPornIaF afAux df afpxf dOrf rwd kIqf.

krmn (srbjoq isMG svwdI) kYlyPornIaF dy Èihr krmn dy gurdvfrf anMdgVH sfihb dI nvIN bxI iemfrq dy AudGftnI smfroh smyN qKq kysgVH sfihb anMdpur dy jQydfr qrlocn isMG iKlfP pMQk jQybMdIaF vloN roh Biraf mËhfrf kIqf. BfvyN ieh muËhfrf jQydfr joigMdr isMG vydFqI iKlfP sI. pr vydFqI vloN acfnk kYlyPornIaF df afpxf dOrf rwd kr idwqf sI. aqy qrlocn isMG hI ies AudGftnI smfroh ivwc Èfml hoey. dUsry pfsy pMQk jQybMdIaF ny afpxy imQy smyN anusfr jQydfrf iKlfP muËfhrf krn df pRogRfm ËfrI rwiKaf. pMQk jQybMdIaF dy afgU ipCly Èukrvfr hI gurdvfrf sfihb ivwc pujxf ÈurU ho gey sn. aqy Èukrvfr nUM pMQk jQybMdIaF dy roh nUM dyKidaF jQydfr qrlocn isMG ny ardfs aqy hukmnfmF dI hI pRMprF inBfeI. gurdvfrf kmytI ny pMQk jQybMdIaF nUM afpxI pujIÈn ÈpÈt kridaF ikhf sI ik asIN vydFqI df ieQy afAux df pRogRfm rwd kr idwqf hY aqy hux qrlocn isMG vI isrP Dfrimk pRMprfvF hI inBfAuxgy. aqy styË qy nhIN bolxgy. pMQk jQybMdIaF dy afgUaF ny vI afpxI kmytI nfl sihmqI prgt kr idwqI sI. pr aYqvfr dy smfgm ivwc kmytI afpxy vfady qoN munkr ho ky qrlocn isMG aqy hor rfËnIqk lokF nUM styË qoN blfAux leI kfhlI ho geI. pMQk jQybMdIaF df kihxf hY ik kmytI ny sfnUM DoKy ivwc rwiKaf. aYqvfr nUM muLwK smfgm ivwc pMQk jQybMdIaF dy afgU BfrI igxqI ivwc gurdvfrf sfihb ivwc phuMc gey. dUsry pfsy kmytI ny gurdvfrf sfihb ivwc pulIs nUM bulf ilaf aqy pMQk afgUaF nUM cux-cux ky gurdvfrf sfihb qoN bfhr kZfAuxf ÈurU kr idwqf. pr kfPI isMG gurdvfrf sfihb dy dIvfn hfl ivwc hI bYTy rhy. dIvfn hfl ivwc bfbf srbjoq isMG bydI ny smyN dI nuËfkq nUM BFpidaf inrol Dfrimk aqy ieqhfsk ivcfr hI pyÈ kIqy AunF ikhf ik bfbf sfihb isMG bydI ny iswK imslF ivwc eykqf krvf ky Kfslf rfË df muwZ bMinaf sI mY AunF dy Kfndfn ivwcoN hox krky, myrf vI PrË bxdf hY ik hux pMQ ivwc eykqf krvfvF, bfbf jI ny iewk gwl spwÈt khI ik pMjfb ivcly iswK afgUaF qy bhuqI afs nhIN rwKxI cfhIdI pMQ nUM afpxy Bly vfsqy afp hI socxf pvygf. rfgI divMdr isMG soZI, bljIq kOr qlvfVf ny aqy imwTf itvfxf ny kIrqn kridaF bfbf srbjoq isMG bydI aqy afÈf ÈrmF dI hI isPq slfh kIqI, jd jQydfr qrlocn isMG styË qoN bolx lwgy qF iswK noËvfnf ny boly so inhfl dy jYkfry lfAuxy ÈUrU kr idwqy. kfPI smF qrlocn isMG styË qy bYTy rhy kuwJ vI bol nhIN sky. pr kmytI vloN pulIs blfAux krky iswK noËvfnf nUM dIvfn hfl qoN bfhr jfxf ipaf. iswK noËvfnF ny gurdvfrf sfihb dy sfhmxy jQydfr qrlocn isMG, gurdvfrf pRbMDk kmytI aqy kuwJ ku kYlyPornIaF dy aKOqI rfËnIqk afgUaF dy iKlfP Ëordfr nfarybfËI kIqI. afr[ aYs[ aYs[ df eyjMt qrlocn isMG vfps jfAu, bfdl srkfr df srkfrI mulfËm qrlocn isMG vfps jfAu, bfdl srkfr murdfbfd, iswK kOm dI iehy pukfr vydFqI juMzlI nUM qKqF qoN kwZo bfhr, vydFqI juMzlI iswK kOm nUM lutxf bMd kro. iswK kOm dy gdfro kOm qy qrs kro. Poto mfPIaf hfey-hfey, sMq juMzlI hfey-hfey, vrgy nfary jQydfrF aqy kiQq rfËnIqk afgUaF dI aMqr afqmF nUM JMjoV rhy sn.

kYlyPornIaF dy kuwJ ku rfËnIqk afgU jo hmyÈF afpxIaF aKbfrF ivwc Poto lgvfAux leI qrlo mwCI huMdy rihMdy hn aqy AunF df awj qwk ieh vI pqf nhIN lwg sikaf ik Auh iks pfrtI nfl sbMDq hn, akflI, kFgrsI, koeI vI af jfvy Aus dy gl ivwc hfr pf idMdy hn. ijMnF nUM kYlyPornIaF ivwc Poto mfPIaF vI ikhf jFdf hY, Auh vI awj jQydfrF dy hwk ivwc af gey, AunF dI vI awj cMgI Bugq svrI aqy AunF dy iKlfP vI cMgI nfarybfËI hoeI. iswK NnOËvfnf dy awj dy nfary iswK sMgq df iDafn afpxy vwl iKwc rhy sn. aqy afm iswK sMgq dI iswK nOËvfnf nfl pUrI hmdrdI sI. ikAuNik iswK nOjvfn muËfhrf ÈFqmeI ZMg nfl kr rhy sn. aqy iswK sMgq vfr- vfr ieh gwl kih rhI sI ik jd aKbfrF ivwc mËfhry bfry af irhf hY iPr kmytI ikAuN ieho ijhy lokF nUM styËf qy bulf rhI hY. ies smyN iewk gwl bVI idlcsp sI ik gurdvfrf sfihb dy guaFZ ivwc rih rhy amrIknf ny iswK noËvfnf nUM hwQ ihlf ky aqy kfrF qy jf rhy afm lokF vloN ruk ky hmdrdI df pRgtfvf kIqf. awj dy ies muËfhry ivwc amrIkn gurdvfrf kOsl, sRomxI akflI dl aMimRqsr, Kflsf jfgrqI lihr, iswK PYzrysn afP amrIkf, Kflsf alFieMs, qoN ielfvf kfPI gurdvfrf sfihb dIaF kmytIaF ny ihwsf ilaf. afm iswK sMgq ny gurdvfrf pRbMDk kmytI dI ies gloN sKq ÈbdF ivwc inKyDI kIqI ik gurdvfrf sfihb ivwc pulIs bulfeI aqy iswK nOËvfnf nUM cux-cux ky bfhr kZfieaf igaf. jo ik iswK rihq mirXfdf dI Gor AulMGxf hY. ies muËfhry ivwc ivÈyÈ qOr qy drÈn isMG, blbIr isMG tuwt, rijMdr isMG tfzF, eIsr isMG, srpMc mihMdr isMG inwJr, pRIqm isMG jogf, jspRIq isMG lvlf, bljIq isMG, jsvIr isMG bwgf, jsivMdr isMG, qrsym isMG gurijMdr isMG ijMdf, bhfdr isMG, sqnfm isMG, gurpRIq isMG, gurdyv isMG, kuldIp isMG, srqfË isMG, surjIq isMG kUnr, dljIq isMG, aMimRqpfl isMG, dljIq isMG, BfeI hrimMdr isMG, amrjIq isMG, ieMdrjIq isMG pRvdyv isMG, jsvMq isMG Èfd, rivMdr isMG irMpI, amrdIp isMG, pivMdr isMG, rmnjIq isMG, avqfr isMG iZloN, rfË, lvlI aqy AunF dy sfQI, jsivMdr isMG, hrjoq isMG, gurjoq isMG, mnjIq isMG, pRo mwKx isMG, srbjIq isMG sMDU, jIqf isMG trlwk, amrIk isMG trysI, avqfr isMG imÈnrI, bfbf jgjIq isMG, suKdyv isMG isiKafrQI, qoN ielfvf BfrI igxqI ivwc iswK noËvfn ies muËhfry ivwc Èfml hoey, ies mËfhry qoN bfad pMQk jQybMdIaF dI qfË ieMzIan irstozYNt ivwc iewk ivÈyÈ mIitMg hoeI, ijs ivwc kYlyPornIaF dI iswK rfËnIqI qy zUMgIaF ivcfrf kIqIaF geIaF ikAuik awj dy ies mujfhry ivwc pMQk aqy gYr pMQk afgUaF dI vI prK hoeI hY. agfmI hflqF ivwc ikQoN-ikQoN ipwT ivwc Cury vwj skdy hn. aqy ieho ijhy gYr pMQk lokF nUM ikvyN pMQ ivcoN inKyVnf hY. mIitMg ivwc ieh vI PYslf kIqf igaf ik awgy qoN vI pMQ ivroDIaF dy iKlfP iesy qrF mujfhfiraF df islslf ËfrI rwiKaf jfvygf. aqy awgy qoN hor vI jQybMd ZMg nfl AuQy phuMicaf jfvygf ijwQy vI koeI pMQ ivroDI afvygf. mIitMg ivwc hr mhIny iewk mIitMg krn df PYslf kIqf igaf aqy pMQk jQybMdIaF dI iewk sFJI aYkÈn kmytI bxfAux df PYslf kIqf igaf. mIitMg ivwc krmn gurdvfrf pRbMDk kmytI vloN gurdvfrf sfihb ivwc pulIs bulf ky iswK noËvfnF nUM bfhr kZfieaf hY, kI aijhf krnf TIk hY? ies bfry smUh gurdvfrf pRbMDk kmytIaF, iswK jQybMdIaF aqy smUh iswK sMgq dI afm rfie leI jfvygI.

zf: hrijMdr isMG idlgIr

pRmwuK hsqIaF ny aMbYszr afPL iswKiejLm s[ KLjLfn isMG klkwqf nUM sLrDFjlIaF Byt kIqIaF

cMzIgVH - bIqy idn, afsfm, bMgfl, ibhfr, JfrKMz, AuVIsf vgLYrf ivc 50 gurmiq kYNp lfAux vfly, s[ KLjLfn isMG klkwqf dI Xfd ivc vrlz iswK rfeItrjL kfnPLrMs vwloN krvfey gey mYmorIal lYkcrjL ivc pRmuK hsqIaF ny ihwsf ilaf. ies mOky ‘qy s KLjLfn isMG klkwqf dIaF mhfn syvfvF nUM Xfd kridaF AunHF nUM aMbYszr afPL iswKiejL df iKLqfb idwqf igaf qy ies sbMDI iek snmfn pwqr AunHF dy spuwqrF zf mnbIr isMG qy s jsbIr isMG nUM Byt kIqf igaf. ies mOky ‘qy bMdf isMG dI rfjDfnI lohgVH sbMDI s[ surjIq isMG CdOVI vwloN pRkfisLq iek ikqfb vI rlIjL kIqI geI.

smfgm ivc bfbf bMdf isMG dI dyx sbMDI lYkcr qy ivcfrF hoeIaF. smfgm df kI-not aYzrYs zf drsLn isMG proPLYsr eImYrIts pMjfb XUnIvristI cMzIgVH ny pysL kridaF ikhf ik isafxIaF kOmF afpxy hIroaF nUM kdy nhIN BuwldIaF. bfbf bMdf isMG qy BfeI mnI isMG pMQ dy isrmOr nfiekF ivcoN lfsfnI sn. iswK ieiqhfskfr zf[ hrijMdr isMG idlgIr ny bfbf bMdf isMG dI dyx df ijLkr kridaF ikhf ik bfbf bMdf isMG ny sYNkVy sflF dI gLulfmI nUM KLqm krn df muwZ bMinHaf. Aus ny pMjfbIaF nUM afjLfdI qy gLulfmI df PLrk smJfieaf. AunHF ikhf ik bMdf isMG bhfdr iek mhfn jrnYl, iek mhfn nfjLm, iek swcf iswK, iek mhfn sLhId sI. AunHF ikhf ik bMdf isMG iek kirsLmf sI, iek ienklfb sI. sfbkf kimsLnr s[ kulbIr isMG iswDU ny zI[sI[ gurdfspur hox dy apxy aihd dOrfn bMdf isMG dIaF XfdgfrF kfiem krn ivc adf kIqy rol sbMDI coKy vyrvy nfl dwisaF qy bMdf isMG nUM iek mhfn jrnYl qy afgU afiKaf. zf AudY isMG ny bMdf isMG dI PLOjI sUJ bUJ df ijLkr kridaF ikhf ik bhuqy lyKkF qy KojIaF ny bMdf isMG dI PLOjI plfinMg nUM ivsfrI rwiKaf hY. s gurbcn isMG QfeIlYNz ny bMdf isMG dIaF KLUbIaF nUM ivsQfr nfl ibafn kridaF hfjLrIn nUM Aus dI sLKLsIaq nUM mn ivc vsfAux vfsqy apIl kIqI. jnrl skwqr zf amrjIq kOr iewbn klF ny styj dI kfrvfeI sucwjy ZMg nfl inBfeI.

s[ KLjLfn isMG mYmorIal lYkcrjL ivc hornF qoN ielfvf s[ amr isMG cfhl pRDfn bfr aYsosIeysLn, s rfijMdr isMG knvInr Kflsf pMcfieq, s[ gurpRqfp isMG irafV mYNbr sLRomxI kmytI, pRo[ ieMdr isMG Gwgf, s[ sqnfm isMG pfAuNtf sfihb cyarmYn dl Kflsf, s[ suKivMdr isMG sBrfEN, s rivMdr isMG Kflsf, s[ amrjIq isMG cMdI, s[ suMdr isMG pRDfn gurmiq pRsfr sBf, s nirMdrbIr isMG ipRMsIpl, s[ ieMdrjIq isMG rfxf cyarmYn gurmiq igafn imsLnrI kflj, zf gurmIq isMG srsf aYzvokyt, s hrmihMdr isMG iZwloN pRDfn idwlI akflI dl mohflI, zf mnbIr isMG luiDafxf, bIbI jgmohx kOr imsLnrI qy hornF ny vI ihwsf ilaf.

qsvIrF

1. styj ‘qy sLusLoBq s gurpRqfp isMG irafV, zf drsLn isMG, s kulbIr isMG iswDU, zf hrijMdr isMG idlgIr, zf amrjIq kOr iebn

2. sroiqaF df iek ihwsf

srjIq isMG sMDU

Dear S. Makhan Singh,
Guru Fateh.
I am sending you here with a letter to the editor about the article of Dr Sarbjit Singh which I studied in the latest issue of Sikh Marg yesterday, [Friday] 06-29-2007. I hope it will be of some use to your readers.

Sarjit Singh Sandhu

aYzItr iswK mfrg, zf srbjIq isMG ny Èbd “dyv” dI gurU nfnk, gurU aMgd aqy gurU arjn dy nfm nfl vrqoN bfry bVf sohxf lyK “iswK mfrg” ivwc Cfp ky bhu muwlI jfxkfrI idwqI hY. dfs ny gurU nfnk dyv XUnIvristI ivwc vIh ku (òú) vrHy syvf kIqI hY. Èbd “dyv” dy gurU nfnk dy nfAuN nfl lfAux dI khfxI bfry jo jfxkfrI dfs pfs hY Auh iswK qvfrIÉ df aYhm aMg hY. ieh pyÈ krnI dfs dI zIAutI bxdI hY.

iswK ivroDI ansrF ny pihlF qF gurU nfnk XUnIvristI dI sQfpnf krn bfry muKflPq kIqI sI aqy ipCoN zI[ ey [vI[ kfljF dI iÈromxI kmytI vloN afpxy kfljF nUM ies qoN alYhdf rwKx dy Xqn vjoNN afsIN kys kIqf sI. ies kys nUM hfr jfx ipCoN aÉbfrF ivwc ies dy nfm bfry mKOl EzfAuxy ÈurU ho gey sn. sMKyp nfm GNU dy ieMgilÈ dI izkÈnrI ivwcoN arQ Large African Antelopes, with an oxlike head, curved horns, and a long flowing tail. ÜwB ky afpxIaF aÉbfrF ivwc prfpygMzf krnf afrMB kIqf. AudoN qwk XUnIvristI ivwc do proPYsr- One in Punjabi Language & Literature and One in GuruNanak Studies, BrqI kIqy jf cuky sn. vfeIs cFslr ibÈn isMG smuMdrI ny afpxy slfhkfrF dI rfey leI {ienHF ivwc dfs nhIN Èfiml kIqf igaf sI} aqy styt gvrnmYNt dI mnËUrI lY ky gurU nfnk XUnIvristI df nfAuN gurU nfnk dyv XUnIvristI ivwc bdl idwqf sI.

zf: srbjIq isMG ny BfeI gurdfs dIaF vfrF ivwcoN hvfly idwqy hn. ienHF vfrF nUM kuwJ iswK gurbfxI dI kuMjI kihMdy hn. ieh gwl Tik nhIN jfpdI ikAuNik ienHF nUM afid gurU gRMQ sfihb ivwc Èfiml nf krnf afpxy afp ivwc iews gwl df sbUq hY ik ieh gurbfxI dy qul nhIN hn. ienHF ivwc keI ÈbdF dI vrqoN gurbfxI dy inXmF AuWqy pUrI nhIN AuWqrdI. ies msly nUM iksy hor lyK ivwc ibafn kIqf jfvygf. zf: srbjIq isMG ny aMq ivwc Èbd vfihgurU dI vrqoN kIqI hY. Xfd rhy ieh Èbd Bwt gYXMd ny gurU rfmdfs dI Aupmf ivwc (pMnf ñôúò) solF (ñö) vfrI vriqaf hY (vfhgurU aqy vfihgurU). akfl purK dI Aupmf ivwc iews Èbd nUM iksy gurU jF Bgq ny kdI nhIN vriqaf. hF, zf: mfn isMG inrMkfrI anusfr iews Èbd dI vrqoN gurU goibMd isMG dI Aupmf ivwc ÈurU hoeI dwsI jFdI hY.

srjIq isMG sMDU,
sfibkf pRoPYsr gurU nfnk dyv XUnIvristI, aMimRqsr.

pRIqm isMG gryvfl

Respected S. Purewal Ji,

This I write to convey my thanks to Dr Sarbjit Singh Ji for his elaborate article about the unnecessary use of 'Dev' as a part of our Guru Sahibans' names. I may add that I have been of the same view and had stopped adding this word in my writings.

With regards
Pritam Singh Grewal

srbjoq isMG svwdI

vydFqI iKlfP kYlyPornIaF ivwc mujfhrf imQy smyN anusfr hI hovygf

sYnhoËy (srbjoq isMG svwdI) pMQk jQybMdIaF vloN jfrI ibafn ivwc ikhf igaf hY ik vydFqI iKlfP kYlyPornIaF ivwc muËfhrf imQy smyN anusfr hI hovygf, pMQk jQybMdIaF dy blfry pRIqm isMG jogf ny kYlyPornIaF ivwc kuwJ pMjfbI aKbfrf ivwc CpI Ébr nUM inrmUl dwsidaF ikhf ik vydFqI df dOrf rwd ho igaf hY. AunF smUh iswK sMgq nUM ikhf ik 29 qfrIK idn Èukrvfr nUM TIk 8 vËy svyry gurdvfrf sfihb anMdgVH krmn (kYlyPornIaF) puwjx dI ikrpf kry aqy mËfhrf 29, 30 jUn aqy 1 julfeI qwk jfrI rhygf ikAuik AuQy hor vI keI pMQ ivroDIaF jo pMjfb qoN ieQy afey hoey hn puwjx dI sMBfvnf hY aqy AunF df ivroD krnf vI jrUrI hY.

avqfr isMG imÈnrI

imÈnrI kflj dy bfbf bohV, pMQk ivdvfn, sPl pRcfrk aqy "durmiq soDk sMsQf" dy muKI-ig[ jgmohn isMG dy akfl clfxy qy pMQk jQybMdIaF vloN gihry duwK df pRgtfvf

(avqfr isMG imÈnrI) pMQk msilaF ivwc KulidlI aqy bfdlIl ivcfr pRgt krn vflf DVwldfr aqy cwkRvrqI ivdvfn jo buwZy huMidaF vI jvfnF vFg Drm pRcfr leI Bwjf iPrdf sI. tybl tfk qy klm df vI DnI sI. igafnI df pRvfr BfeI sfihb BfeI rxDIr isMG jI df sMgI sfQI hY. igafnI jI dy ipqf jI Kud gurmuK ivdvfn sn. muhwlf mocpurf luiDafxf afpxy igRh ivKy hmyÈF gurU gRMQ sfihb jI df pRkfÈ krdy sn. jd vI sfihbjfdf juJfr isMG imÈnrI kflj df bYNc gRYjUeyt hoxf qF pihlI PIlz tRyinMg igafnI jI dy Gr qoN ÈurU huMdI sI. ipMzF qy ÈihrF ivKy ividafrQIaF nUM lY ky rfq idn iewk kr dyNdy sn. afp jI CotI ijhI mopt qy hI imÈnrI kflj vfsqy ipMz-ipMz jf ky igafn syvf leI AugrfhI krdy rihMdy sn. afp jI dy sfry srIr ivwc mYtl ipaf hoieaf sI aqy bfeIpfs vI keI vfr ho cuwkf sI ies dy bfvjUd vI Auh buwZf Èyr Gurny ivwc itk ky nhIN sI bYTdf. skUlF kfljF ivwc Drm klfsF df pRbMD krdf rihMdf sI. mjUdf pMiQk msilaF ivwc vwD cVH ky ihsf lYNdy sn-BfvyN dsm gRQ df hovy, iswK rihq mrXfdf df hovy, rfg mflf df hovy, Jtky mfs df hovy, gurbfxI dy ÈuwD Aucfrx df hovy BfvyN vydFqI dI agvfeI ivwc CpI gur iblfs pf[ 6 vIN (jo gurU inMidaf) nfl BrI peI hY df hovy, BfvyN blfqkfrI aqy pfKMzI sfDF df hovy. pROPYsr sfihb isMG jI aqy sR kflf aPgfnF vrgy klm dy DnI ivdvfnF dI byhwd kdr krdy sn. BKdy msilaF qy Coty-Coty pYNPilt Cfp ky vMzdy rihMdy sn. AunHF df QYlf sdf iltRycr nfl Biraf huMdf sI. iesfeIaF dI qrHF Gr Gr jfky iswKI df pRcfr krdy sn. Kfs krky bIbIaF nUM gurU gRMQ sfihb jI dy crnI lfAuNdy sn qy kihMdy sn ijs idn bIbIaF iswKI ivwc pRpwk ho geIaF pfKMzI sfDF dy dukfnF rUpI zyry afpxy afp bMd ho jfxgy. awj kl igafnI jI sR rfijMdr isMG Kflsf pMcieq, pRo gurqyj isMG, scKMzvfsI sR mihMdr isMG joÈ, sR ieMdr isMG Gwgf, sR jsibMdr isMG dubeI, Kfs krky sR joigMdr isMG "spoksmYn" afidk pMQk ivdvfnF dy kfPly nfl ivcr rhy sn. igafnI jI ny pVy ilKy imÈnrIaF nUM keIaF sMsQfvF aqy gurduafiraF ivwc vI sYWt krvfieaf. asIN sMgqF nUM "igafnI jI" bfry sMKyp ijhI jfxkfrI idMdy hoey EnHF dI ivCVI afqmF nUM ÈrDf qy Puwl Byt krdy hoey ardfs krdy hF ik akfl purK vfihgurU ivCVI ivdvfn afqmF nUM afpxy ivwc lIx krdf hoieaf aijhy imÈnrI Bfvnf vfly pRcfk iswK kOm ivwc pYdf kry.

ÈrDFjlI Byt krdIaF hoeIaF pMQk jQybMdIaF

gurU gRMQ pRcfr imsn afP (XU[ aYs[ ey) sMsQf dy BfeI avqfr isMG imÈnrI-bIbI hrismrq kOr KfÜsf, zf[ gurmIq isMG brsfl, zf[ hrmn isMG aqy sfQI (kYlyPornIaF) roËfnf spoksmYn aÉbfr amrIkf dy pqRkfr sR[ srbjoq isMG svwdI aqy pMQk ivdvfn sR[ iqrlocn isMG dupflpur (sfbkf mYNbr ÈRomxI kmytI) isMG sfihb Bf[ jgqfr isMG jfick ieMtRnYÈnl pRcfrk aqy sfbkf gRMQI drbfr sfihb (amrIkf) ieMtRnYÈnl isMG sBf (knyzf XUint) dy sR[ gurcrn isMG ijAux vflf aqy sfQI (knyzf) ieMtRnYÈnl isMG sBf (amrIkf XUint) dy sR[ hrdyv isMG Èyrigwl aqy sfQI, gurmiq pRsfr sBf sYkrfmYNto (kYlyPornIaF) dy pRo[ mwKx isMG, sR[ hfkm isMG, sR[ kMvl isMG aqy sfQI (sYkrfmYNto) gurmiq imsnrI srkl (kYlyPornIaF) dy sR[ igafn isMG, ipafrf isMG, srbjIq isMG sMDU aqy sfQI (sYkrfmYNto) sihq sBf dy sR primMdr isMG pRvfnf (byeyrIaf-kYlyPornIaF) byby nfnkI sBf (sYkrfmYNto) dy sR[ kyhr isMG-bIbI surjIq kOr aqy sfQI (sYkrfmYNto) sihq sBf sYkrfmYNto dy bIbI mnjIq kOr aqy sihXogI (sYkrfmYNto) Bf[ suKdyv isMG isiKafrQI sMq ivroDI PrMt jQybMdI bfbf dIp isMG tksfl phUivMz aqy sfQI (hrkulIs) bfbf nMd isMG aqy mfstr gurbcn isMG (iswK alfieMs) Bf[ bKÈIÈ isMG hYWz gRMQI (rIno) Bf[ aMimRqpfl isMG kQfvfck pRcfrk, aqy sfQI (imÈnrI srkl sYlmF) sR[ jsbIr isMG sfbkf ipMsIpl sfihbËfdf juJfr isMG gurmiq imÈnrI kflj ropV, vfeIs ipRMsIpl Bf[ hrBjn isMG aqy Bf[ amrjIq isMG imÈnrI (amrIkf) bfbf ipafrf isMG sfbkf pRoPYsr iswK imÈnrI kflj bIbIaF (imÈIgn-amrIkf) Bf[ blivMdr isMG imÈnrI, sR blbIr isMG aqy sfQI (Pirjno srkl) Bf[ suKivMdr isMG imÈnrI, sR blivMdr isMG (bfltImor srkl) Èbd swcI tksfl dy kYptn jugrfj isMG aqy sfQI, sR[ iekbfl isMG imÈnrI, gurmIq isMG imÈnrI aqy sfQI (lfs aYNjlYs) sR[ blkfr isMG imÈnrI aqy sfQI (imÈnrI srkl-ibkrsPIlz) hor bhuq sfry imÈnrI aqy pMQ drdI vIr afidk.

qrlocn isMG

qrlocn isMG (gunhI Biraf)

gurU nfnk kI jpujI

Xy soc kr Gr sy inklI QI

ky phucMugI iek idn drbfr myN qyry

rfhoN kI muJ ko Kbr nf QI

kYsy kruMgI sjLdf drbfr myN qyry

dunIaf kI aMDyrI glIaoN myN

Btkny lgI jb ibtIaf qumfrI

qo iksI ajnbI sfay ny

XMUN avfj lgfeI…………

ronf nhIN hY zrnf nhIN hY

jo rfhoN ko qumny cunf hY

vo rfhyN ieqnIN asF nhIN hY

myrf hfQ pkVqy huaf vo bolf

ibKVf hY rfsqf aOr mMijl hY dUr

ruknf nhIN hY clqy hI jfnf

quMN bcI hY Aus mfqf kI

ijskI mtI myN imlf hY shIdoN kf KUn

bfbf dIp isMG kf KUn aOr bMdy kf KUn

gurU jI ko qqI qvI py ibTfnf

afroN sy apnoN ko shId krvfnf

bMd bMd ijnkf kftf igaf

ijnky bcoN kf ijgr inkflf igaf

Aun shIdoN ky KUn sy bnI hY Xy mtI

ies mtI myN imlyN hYN gurUaoN ky lfl

XhI mtI myrI bcI quJy rfsqf idKfeygI

vo sfieaf Xy sb jb khqf igaf

mYNny apnf sLIs Aus ky afgy Jukfieaf

Aublqy huey KUn ny jb Xy pukfrf

myry sr ko bI kft do………

muskrfqy huey vo ab aYsy bolf

nhIN, ies kI jrUrq nhIN hY

suno ab qum gurU nfnk kI jpujI

ies jpujI sy AugygI mMijl qumfrI

sIVI sy Aupr cVqy hI jfnf

iesy sy hoNgy KMzoN ky drsLn

Cupf hY nfd bRihmMz kf iesI myN

suno aOr suno sunqy hI jfE

sunqy hI sunqy iPr prmgq pfE

gurU nfnk kI jpujI………

gurU nfnk kI jpujI………

plkoN ko jb mYNny Aupr AuTfieaf

vo sfieaf ab alop ho igaf Qf

pr bRihmMz myN eyk gMUj abI bI QI bfkI

gurU nfnk kI jpujI………………

gurU nfnk kI jpujI …………………

gurmIq isMG afstRylIaf

Dear younger brother Makhan Singh jeeo (Canada),

Websidte: www.sikhmarg.com Waheguru jee ka Khalsa Waheguru jee kee Fateh

I am profusely grateful to you for sharing Article under Heading: Guru Nanak Sahib, Guru Angad SahibTay Guru Arjan Sahib Dey Naam Naal 'Dev' Dee Varton !written by Dr. Sarbjit Singh jee of Mumbai.

Please convey my thanks to him with a request toforward said Article to the Editors of Punjabi Magazines such as Sikh Phulwari, Gurmatt Parkash,Sada Virsa Sada Gaurav, Sant Sipahi, Sikh Virsaso that correct names are written/spoken and propagated.

On the Gurmatt Learning Zone Internet, I have also requested that name of University shouldbe: "Guru Nanak University, Nankana Sahib, Pakistan" and that 'Dev' was added subsequentlyto Guru Nanak University, Amritsar.

It may however, be brought to his notice that name of Eighth Guru is "Guru Harkishan Sahib" NOT 'Krishan" - "r" is added by some vested interests to equal with Hindu's god Krishan.

For the last several years Dr. Harjinder Singh Dilgeer has been trying his best for not toadd Dev but SGPC and others are too much influenced by Hindu terminology like Guru KeeKashi, Shish/Shishu, Temple, Sri/Shri/Shree, etc.

Thanks for your selfless services to keep usawake.

Gurmit Singh (Sydney)
Dr Awatar Singh Sekhon (Machaki) COMMENTS:
Piare Dr Sarbjit Singh ji (Bombay/Mumbai),
Waheguru ji ka Khalsa,
Waheguru ji ki Fateh!
Please accept our heart-felt thanks, on behalf of the Guru Khalsa Panth, for clarifying the usage of the Hindu word “DEV”.
May Waheguru ji bless you and your family.
With warmest regards.

bIbI hrismrq kOr KLflsf

rfgu dyvgMDfrI mhlf õ Gru õ (õóô) Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Fifth House:

Bibi Harsimrat Kaur Khalsa, President

Guru Granth Parchar Mission of USA, Inc.

PO Box 65

Hayward, California 94543

(510) 432-5827, Toll Free is (888) 875-6415

ÃÄ siqgur pRsfid .. One Universal Creator God by the grace of the True Guru:

mY pyiKE rI AUcf mohnu sB qy AUcf ..

"I have seen the Lord to be on high; the Fascinating Lord is the highest of all."

Can we see God? Guru Arjan Dev Ji shows us that because there is so much to behold of Him inside and outside of everything, we barely see anything at all. The volume of infinity is invisible and unfathomable to our brain’s perception. Likewise, when the top of a mountain is very high, one cannot see the point from standing at the foot of the mountain. High and low really do not exist because everything is a part of the whole and complete universe which is the product of the infinite Creator. High and low are just our perceptions of some simple facts that go beyond our mind’s sensor readings.

afn n smsir koAU lfgY ZUiZ rhy hm mUcf ..ñ.. rhfAu ..

"No one else is equal to Him - I have made the most extensive search on this. ||1||Pause||"

Nothing equals to the laws of reality. There is either true and stability or falsehood, unrealistic. It has nothing to do with our judgment; we either accept or reject, then we experience the blessings or consequences. Making an extensive search requires a humble, open mind to give Guru Ji’s wisdom of reality a chance to vibrate in one’s mind. The only way to make an extensive search is to be open to all possibilities, even those contrary to one’s understanding. Learning new things requires that you trust the source of the new information you are absorbing.

bhu byaMqu aiq bzo gfhro Qfh nhI aghUcf..

"Utterly infinite, exceedingly great, deep and unfathomable - He is lofty, beyond reach."

The deeper one goes in this research, the more there is to uncover. Guru Nanak describes this in Jap Ji Sahib…ndIaf aqY vfh pvih smuMid n jfxIaih .. (õ) "the streams and rivers flowing into the ocean do not know its vastness." aMqu n isPqI khix n aMqu .. ‘‘Endless are His Praises, endless are those who speak them." aMqu n krxY dyix n aMqu .. ‘‘Endless are His Actions, endless are His Gifts." aMqu n vyKix suxix n aMqu .. ‘‘Endless is His Vision, endless is His Hearing." aMqu n jfpY ikaf min mMqu .. ‘‘His limits cannot be perceived. What is the Mystery of His Mind?" Guru Arjan Dev also teaches, gMBIr DIr nfm hIr AUc mUc apfrM .. (ùúñ, rfmklI, mhlf õ) ‘‘Naam, the Name of the Lord, is deep and profound, strong, poised, lofty, exalted and infinite."

qoil n qulIaY moil n mulIaY kq pfeIaY mn rUcf ..ñ..

"His weight cannot be weighed, His value cannot be estimated. How can the Enticer of the mind be obtained? ||1||"

Weight is the ratio of attraction of two object masses in relation to each other depending on size and distance. Scientists have discovered that one can observe how an extremely large mass will attract a tiny object. The natural laws of mass cannot be altered. Akal Purekh, the Creator is the only absolute completion, the largest that makes even our perception of the universe like a tiny grain of salt in comparison to God. That tiny universe grain is attracted to the will of God Hukam. hukmI hukmu clfey rfhu .. (jpujI sfihb) "The Commander, by His Command, leads us to walk on the Path." When such as large mass pulls smaller masses, there is only one way that the smaller masses travel, and that is towards the large mass. We cannot prevent the natural laws of the universe from operating, they are the subjects of the uncontested, unchallengeable, undefeated actions of God inrvYru[ Guru Nanak also shows us shs isafxpf lK hoih q iek n clY nfil .. "Hundreds of thousands of clever tricks, but not even one of them will go along with you in the end." The label the meaning of the word "weight" through our ability to recognize the simple, yet complex truths of mass polarity. In fact, every particle of the universe constantly interacts with each other, regardless of their distances apart, and most of the measurements are on a scale that no computer in the world can calculate due to the immense infinity of numbers. The further away the object is from the large mass, the lesser is its attraction, but it some attraction will always be there. Everything is pulling and attracting to and from each other 360° of the whole sphere of completion of reality. It is unfortunate how man tends to attract in the opposite direction-that of negation of this reality[ mnmuK aMDy ikCU n sUJY .. (ññô, mfJ, mhlf ó) ‘‘The blind, self-willed manmukhs do not understand anything" The manmukh is attracted to maya (one’s obsession to his blinded perception of reality caused by his five vices of lust, anger, passion, over attachment, and ego). How can the manmukh open his insight? The only was is by learning what the Guru Granth Sahib Ji Teaches ikv sicafrf hoeIaY ikv kUVY qutY pfil "So how can you become truthful? And how can the veil of illusion be torn away?" hukim rjfeI clxf nfnk iliKaf nfil ..ñ.. "O Nanak, it is written that you shall obey the Hukam of His Command, and walk in the Way of His Will. ||1||" Guru Ji teaches us to be aware that we have weaknesses and need to fill our minds with constructive truths, and sometimes the truth hurts. We need to study Guru Granth Sahib to learn how to recognize those weakness we have that prevent us from function proactively and productively for our own benefit and society.

Koj asMKf aink qpMQf ibnu gur nhI phUcf ..

"Millions search for Him, on various paths, but without the Guru, none find Him."

Guru is the very wisdom that our minds need as directed in Guru Granth Sahib to be happy, healthy, and successful. Rituals and superstitions practices feed the ego into thinking one can appease God. God is always happy and complete. It is man that needs to find this path of happiness and completion. hukmI hukmu clfey rfh

khu nfnk ikrpf krI Tfkur imil sfDU rs BUMcf ..ò..ñ..óò..

"Says Nanak, the Lord Master has become Merciful. Meeting the Holy Saint, I drink in the sublime essence. ||2||1||32||"

When one realizes the beautiful good news of Guru gian, one become insaturated with joy, appreciation, and goal changes towards self improvement. EuhI pIE EuhI KIE gurih dIE dfnu kIE .. gAuVI mhlf õ .. (òñô) "I drink it in - I am drunk with it. The Guru has given it to me in charity." nfnk aMimRq nfmu sdf suKdfqf pI aMimRqu sB BuK lih jfvixaf [["O Nanak, the Ambrosial Naam is forever the Giver of peace; drinking in this Amrit, all hunger is satisfied. ||8||15||16||" (mfJ, mhlf ó ññù) This type of intoxication is the reverse of the effects of alcohol. Instead of being blinded from the truth, one become becomes enlightened and no longer looks at things with scales of ego over his eyes and mind. This is the salvation experience that the world is seeking. This will bring one to God realization and to live truthful. This is where one sees the gracious and merciful God for the first time, seeing with the third eye, the eye of truth realization.

srbjoq isMG svwdI

vydFqI iKlfP kYlyPornIaF ivwc mËfhry dIaF iqafrIaF mkuMml
pMQk jQybMdIaF ny iswK sMgq nUM 29 qfrIK nUM krmn puwjx df swdf

PrImFt (srbjoq isMG svwdI) pMQk jQybMdIaF ny kwl iswK gurduvfrf sfihb PrImFt ivwc iewk ivÈyÈ mIitMg krky joigMdr isMG vydFqI iKlfP muËfhry dIaF iqafrIaF mukMml kr leIaF hn. aqy isMGF dIaF mËfhry nUM kfmXfb krn leI izAutIaF lf idwqIaF geIaF hn. ies pwqrkfr nUM jfxkfrI idMidaF BfeI hrimMdr isMG, pRIqm isMG jogf aqy rijMdr isMG tFzf ny dwisaf ik vydFqI iKlfP ieÈiqhfr aqy bYnr iqafr kr ley gey hn. jo iswK sMgq gurdvfrf sfihb dy afly-duafly lY ky KVygI, aqy vydFqI df iGrfAu krygI, ienF bYnrf AuWpr vydFqI vloN jo kuwJ hux qwk kIqf hY Auh swB jwg Ëfhr kIqf jfvygf. pMQk afgUaF ny iswK sMgq nUM apIl kIqI hY ik Auh 29 jUn idn Èukrvfr nUM svyry 8 vËy gurdvfrf anMdgVH sfihb krmn (kYlyPornIaF) pujx dI ikrpf kry. ies qoN ielfvf ieh mËfhrf iqMn idn 29, 30, 1 qwk lgfqfr jfrI rhygf aqy dUro nyiVAu afeI sMgq df rihx df mukMml pRbMD hotl ivwc kr ilaf igaf hY. ieMdrpfl isMG inrdoÈ vloN idwqI jfxkfrI anusfr isaftl qoN vI isMG ies mËfhry ivwc ihwsf lYx leI puwj rhy hn. ies qoN ielvf, mntIkf, trysI, sYkrfmYNto, trlwk, lfseNyjls, sYnhoËy, PrImFt, XUbf istI, bykrËPIlz, PirËno afid qoN pMQk afgUaF srpMc mihMdr isMG inwJr XUbf istI, amrIk isMG mntIkf, qrsym isMG PirËno, srbjIq isMG sYkrfmYNto, rfjdIp isMG sYnhoËy, amrjIq isMG trlwk, eIsr isMG stfktn, rivMdr isMG irMpI bykrËPIlz aqy rijMdr isMG tFzf lYQrop qoN afpxy jwQy lY ky puwjxgy. pMQk afgUaF ny ikhf ik 29 qfrIK Èfm nUM ieMzIan irstozYNt PirËno ivwc iewk ivÈyÈ mIitMg rwKI geI hY. ijs ivwc pMQk ÈkqI nUM jQybMd krn leI aqy hor pMQk ivcfrF kIqIaF jfxgIaF.

srbjoq isMG svwdI

amrIkf dIaF pMQk jQybMdIaF vloN sody bfby vloN bMd ilPfPy ivwc dubfrf mMgI mfPI nUM mukMml qOr qy rwd kIqf

srnf, DuMmf, rozy, mohkm isMG aqy sMq XUnIan aYvyN pMQk afgU hox df dfavf nF krn

akfl qKq sfihb df dPqr hux aMimRqsr qoN cMzIgVH qbdIl kr lYxf cfhIdf hY

PrImFt (srbjoq isMG svwdI) amrIkn gurdvfrf kONsl dy pRDfn BfeI rfm isMG, PrImFt gurdvfrf sfihb dy pRDfn krnYl isMG, mIq pRDfn hrimMdr isMG, sRomxI akflI dl aMimRqsr dy pRIqm isMG jogf, qrsym isMG, blvMq isMG kFAuky, XUQ akflI dl dy pRDfn rivMdr isMG irMpI, hrdIp isMG, ieMdrpfl isMG inrdoÈ, Kflsf jfgrqI lihr dy rfijMdr isMG tFzf, eIsr isMG, amrjIq isMG trlwk, isMG sBf ieMtrnYsnl dy gurcrn isMG, srbjIq isMG, avqfr isMG, qoN ielfvf hor pMQk afgUaF BfeI ikMdrvIr isMG isaftl, lKivMdr isMG lwKf, ieMdrjIq isMG, hridafl isMG isaftl, gulËfr isMG, gurnyk isMG, qnvIr isMG, suKdyv isMG nfgrf qijMdr isMG rfxf, amrIk isMG mntIkf, rfjdIp isMG sYnhoËy, dljIq isMG stfktn aqy jsvMq isMG Èfd, ny iewk ibafn ivwc sody sfD vloN ‘bMd ilPfPf mfPI’ qy iqwKf pRqIkrm kridaF ikhf ik, zyrfvfd ivruwD pRcMz hoey pMQk roh aqy KflÈfhI rvfieqf nUM mkfrI aqy gdfrI krky jo kiQq iswK afgU Kqm krnf chuMdy hn. AunF nUM pMQ kdy vI mfP nhIN krygf. pMQk afgUaF ny ikhf ik pihlF joigMdr isMG vydFqI aqy sRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV ny sody bfby dy msly qy pMQ nfl gdfrI kIqI hY. hux idwlI gurdvfrf pRbMDk kmytI df pRDfn prmjIq isMG srnf kr irhf hY. prmjIq isMG srnf, jsvIr isMG rozy, hrnfm isMG DuMmf, mohkm isMG aqy sMq XUnIan AurP bglf ibRgyz sody bfby dy msly qoN bfad acfnk KuMBf vFg pRgt ho ky afpxy afp nUM pMQk iDr smJx lwg pey hn, asIN kdy vI ieMnF lokF nUM pMQk afgU jF koeI pMQk iDr nhIN mMinaf, ikAuNik ienF lokF ny pihlF hI smyN smyN isr pMQ nfl gdfrI kIqI hY. aqy mOky dIaF srkfrF aqy pMQ ivroDI ÈkqIaF vloN Kflsf pMQ dy roh nUM KuMzf krn leI aqy koeI pMQk lihr nF pYdf hovy, agr koeI lihr pYdf hovy Aus nUM Éqm krn leI ies qrF dy BfVy dy kiQq isK afgUaF nUM mIzIaF ivwc AuBfr idwqf jFdf hY aqy Boly-Bfly iswK ieh ivÈvfÈ krn lwg jFdy hn ik hux pMQ df kuwJ bx jfvygf. pr ieh lok pMQ nfl iDafn isMG zogrf, lfl isMG aqy qyjf isMG, df rol inBf ik gdfrI kr jFdy hn. pMQk afgUaF ny ikhf ik sMq smfj ny pihlf hI afpxI-afpxIaF mirXfdf clf ik gurU- Kflsf qy hmlf kIqf hoieaf hY. qy iPr ieh pMQ df kI svfr skdy hn? sody bfby dy msly qy jo ieh sMq smfj df sfhmxy afAuxf isrP afpxI mÈhUrI krf ky afpxy cyilaF dI igxqI hI vDfAuxf cfhuMdy hn. afKr ienF sMqf ivcoN keIaF ny sodf bfbf hI bxnf hY. agr ienF ivwc pMQ pRqI koeI drd huMdf qF ieh ardfs krky cMzIgVH ivwc lfey Drny nUM ivwc Cwz ky do GMitaF ivwc hI nF Bwjdy, pMQk afgUaF ny ikhf ik akfl qKq sfihb dy dPqr nUM hux cMzIgVH ivwc qbdIl kr lYxf cfhIdf hY aqy sody bfby vloN Byijaf ‘bMd ilPfPf mfPInumF’ nUM vI cMzIgVH sYktrIeyt ivwc hI Kolxf cfhIdf hY. pMQk afgUaF ny iswK ivdvfnf aqy hor pMQ drdIaF nUM apIl kridaF ikhf ik hux ‘dVvwt Ëmfnf kwt’ vflf nhIN hux qF pMQ nUM nvIN syD dyx vflf smF af igaf hY ies leI mYdfn ivwc af ky koeI pMQk lihr clfAuxI cfhIdI hY.

ieMtrnYsLnl isWK imsLn

iswK Drm bfry spYinÈ bolI ivwc ikqfb crcf df ivÈf bxI

srsy dy sfD sbMDI prmjIq isMG srnf qy spoksmYn dy stYNz dI srfhuxf

bfrsIlonf – bIqy idn eyQy iswK Drm bfry spYinÈ bolI ivwc iswK ieiqhfskfr zf hrijMdr isMG idlgIr dI ilKI muwZlI jfxkfrI vflI ikqfb "iswK kOx hn`` ƒ Èihr dy muK gurduafrf gurdrÈn sfihb ivwc rlIË krn df smfgm afpxI invyklI QF Cwz igaf. ies ikqfb ƒ rlIË krn smyN spyn dy muK tYlIivXn vfly vI puwjy hoey sn qy AunHF ny Ausy Èfm ƒ ies Ébr ƒ tI[ vI[ qy vI nÈr kIqf. ies ikqfb df dsqfr bfry lyK bhuq sfry aÉbfrF aqy vYbsfeItF ny hU-b-hU pRkfiÈq vI kIqf. spyn dy hom afiÌs, Ìfwrn afiÌs qy pulis mihkmy ny ies ikqfb ƒ afpxIaF lfiebryrIaF df iÈMgfr bxfieaf hY.

ivdvfn lyKk ny ies ikqfb ivwc iswK Drm, ieiqhfs, klcr, iÌlfsÌI, mhfn iswK ÈÉsIaqF bfry ies ikqfb sMKyp pr bhuq kImqI smwgrI idwqI hY. ies qoN ielfvf ies ivwc iswK ieiqhfs sbMDI iswK ajfieb Gr dIaF pMdrF rMgIn ieiqhfsk qsvIrF vI idwqIaF geIaF hn. ies ikqfb df spYinÈ anuvfd s[ surjIq isMG CdOVI ny krvfieaf hY qy ies dI bolI dI suDfeI s[ hrjobn isMG, bIbI qlivMdr kOr qy arivMdr kOr bYljIam ny kIqI hY. ikqfb ƒ iswK imÈn ieMtrnYÈn dy spyn dy knvInr s[ kulivMdr isMG jfzlf ny Cpvfieaf qy BfeI gurmIq isMG jI ny rlIË kIqf hY. ikqfb rlIË krn smyN hornF qoN ielfvf s[ jsvMq isMG iZlvF, s[ ipRqpfl isMG, s srUp isMG, s hrdIp isMG, s lKivMdr isMG, s jsbIr isMG Kflsf, s syvf isMG, s amrIk isMG (isMG tYlIkfm vfly), s srbjIq isMG Zwzf qy s Aujvl isMG vI hfiËr sn.

iswK imÈn ieMtrnYÈnl spyn ny ies mOky qy s prmjIq isMG srnf ƒ Aucycy qOr qy srfihaf qy ikhf ik AunHF vwloN srsy vfly sfD dy sbMD ivwc ley stYNz qy sfry pMQ ƒ mfx hY. AunHF ikhf ik srnf df nF iswK ieiqhfs ivwc iewËq nfl ilaf jfiea krygf. iswK imÈn ny ‘spoksmYn` vwlo inBfey rol dI vI qfrIÌ kridaF ikhf ik jy spoksmYn ies msly qy rol adf nf krdf qF pMQ dy Êdfr ies ƒ kdoN df vyc gey huMdy. AunHF ikhf ik s joigMdr isMG pMQ qoN aYvfrz dy hwkdfr hn.

Ìoto kYpÈn:

ikqfb rlIË krn dy smyn dI Ìoto

WJKK WJKF

Please print this public announcement in your next edition:

Australian Sikh Association, Sydney Gurdwara Sahib Glenwood, Requires

A Sikh Faith Coordinator And A Langar Sewadaar/Assistant Granthi

Sikh Faith Coordinator: 1. must be able to speak fluent English and should be computer literate. Ability to design, run and implement Sikhism programs in English for the youth and the children. 2. possess in-depth knowledge of Gurmat philosophy. 3. educated from a reputable Gurmat institution. 4. must be a baptised Sikh, able to live and implement Sikh Rehat Maryada principles.

Langar Sewadar: should in addition (except 1) have proven experience in cooking langar for large gatherings. Accommodation and meals will be provided. Salary is negotiable to attract suitable candidates. Further information about these positions available at www.asainc.org.au. Please apply by post to ASA, PO Box 834 Blacktown, NSW 2148 Australia, PH +61-401146460

The detailed job requirements for both positions and how to apply are now online... http://www.asainc.org.au/vacancies.html

the button for this page is on the main page as well.. www.asainc.org.au

Sikh Faith Coordinator

Langar Sewadaar/Assistant Granthi

General Secretary, ASA

{not:- ipCly hor pwqr pVHn leI aYro (qIr) nUM kilk kro jI}

HOME