Tuhady Pattar (Your view)

gurÈrn isMG ksyl knyzf

siqkfr Xog iswK mfrg dy pfTk jIE,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

sR[ surjIq isMG CdOVI jI,

afp ny afiKaf hY ik "bicqr nftk sbMDI ivvfd jnqf ivwc ilafAux dI QF qy iewk sFJI kmytI dy hvfly kIqf jfvy".

kI qusIN nhIN cfhuMdy ik bicqr nftk dI aslIaq iswKF sfhmxy afvy aqy ies ƒ gurU jI dI ilKq afKx vfilaF dI socxI df BFzf nf Bwj jfvy?

kI pihlF ijhVy PYsly aMdr vVky kIqy jf rhy hn, Auh TIk ho rhy hn?

kI igafrF iswKF dI kmytI dy aMdr bYTky iksy vI kIqy PYsly ƒ iswK pMQ mMn lvygf?

awjy qwk zyiraF vfilaF bfibaF ny qF pMQk rihq mrXfdf ƒ vI nhIN mMinaF; ieQoN qIkr ik kuMB, lfl kpVy ivwc lpyt ky nfrIal qy joq afidk ihMdU Drm dy mMny jFdy dyviqaF ƒ sRI gurU gRMQ sfihb dI dy aKMz pfT jF sDfrn pfT smyN lfgy rwKxy kdI nhIN Buldy hn. ies mrXfdf ƒ iqafr krn vfly igafrF qoN keI guxf vwD iswK ivdvfn sn aqy AuhnF ny keI sfl iswK kOm ƒ iekwTf rwKx krky ieh myhnq kIqI sI.

kI iswK kOm vfsqy ieh ijafdf cMgf nhIN hovygf ik sfry Dfrimk PYsly sMgq aqy kYmry sfhmxy kIqy jfx?

siqkfr sihq,

gurÈrn isMG ksyl

knyzf

hrdyv isMG sLyrigwl

Dear Readers of The Sikh Bulletin and all those who received our first email forwarded to them by the readers of The Sikh Bulletin; it is with mixed feelings of relief and grief that we announce that Nanak Singh Nishter was a victim of a hoax and not its perpetrator. We thank S. Navjot Singh and Capt. K. Harbhajan Singh for helping us solve this riddle. Their emails attached below are self explanatory. Hardev Singh Shergill, Editor-In-Chief

Date: Jan 13, 2008 5:07 PM Subject: RE: ALERT TO THE READERS OF THE SIKH BULLETINBhai Sahib,

That e-mail is not from Nanak Singh Nishter, it is a hoax and a spam using his e-mail address. It has nothing to do with him.

See :

http://abclocal.go.com/ktrk/story?section=action13&id=5594775

http://www.wnd.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=59032

- Navjot Singh

From: Capt.K.H.SinghDate: Jan 14, 2008 11:14 AM Subject: Re: ALERT TO THE READERS OF THE SIKH BULLETIN

Waheguru ji ka Khalsa

Waheguru ji ki Fateh!

Dear Sardar Hardev Singh ji,

Hope this finds you in good health. I got a similar letter on Jan 7th allegedly from Nanak S. Nishter. This was followed by another one from a Bhupinder Kaur, claiming to be his daughter on Jan 8th. Since, her letter did not mention her father's name, I wrote back to her for it. She confirmed it to be NS Nishter. As you will read in my attachment, according to Bhupinder Kaur, a big scam is going on ...in her father's name, while he is with her in the US doing well. Hope this helps.

Guru Raakha! Capt. K.Harbhajan Singh

Letter from Bhupinder Kaur dated Jan 8th

Date: Tue, 8 Jan 2008 10:49:48 -0800

Subject: very imp

ssa

this is to bring to your notice taht my father is safe n happy in USA at his daughter's home but his mail id is spoofed so you mail recive a falls mail pls donot respond to that mail n pls donot send money

thanks and pls if you can mail to as many comman mail contacts of us pls dothat as he is not able to access his mail

gurfateh

drbhupender

his elder daughter

There is a major Scam going on. The email address of some one you knowcan be spoofed(faked) for you to believe it is from some one you know.They will ask you for money. This is a scam. Please do not respond. Pick up the phone and call theperson instead of following any directions in the email.

surjIq isMG CdOVI

bicqr nftk sbMDI ivvfd jnqf ivwc ilafAux dI QF qy iewk sFJI kmytI dy hvfly kIqf jfvy: surjIq isMG CdOVI

brslË (bYljIam) - bicqr nftk sbMDI pRo: drÈn isMG aqy aKMz kIrqnI jQf dy kuwJ afgUaF ivwc cl rhy ivvfd nUM isK XUnIvristI pRYs dy cyarmYn s: surjIq isMG CdOVI ny pMQ vfsqy mMdBfgf afKidaF apIl kIqI hY ik ies msly nUM afps ivwc bYT ky hl krnf cfhIdf hY aqy ies nUM pRYs ivwc nhIN ilafAuxf cfhIdf.

s: CdOVI ny ikhf hY ik ies msly nUM XfrHF (11) mYNbrI kmytI dy hvfly kr dyxf cfhIdf hY jo ies bfry dohF pKF dy ivcfr sux ky afpxf PYslf dyvy ijs nUM dovyN iDrF mnËUr kr lYx. AunHF ies kmytI vfsqy hyT ilKy nFvF df suJfa idqf hY:

zf blivMdr isMG (aKMz kIrqnI jQf), BfeI mohkm isMG (iBMzrf-mihqf jQf), s: gurcrnjIq isMG lFbf; igafnI Èyr isMG aMbflf iewk pK aqy s: gurqyj isMG, s: ieMdr isMG Ggf, s: rijMdr isMG (Kflsf pMcfieq), s: hrijMdr isMG sBrf dUjy pK dy aT mYNbr aqy iqMn ivdvfn zf: hrijMdr isMG idlgIr, zf: drÈn isMG cMzIgVH qy qrsym isMG cyarmYn Drm pRcfr kmytI (ÈRo kmytI) ies kmytI dy mYNbr hox. ienHF sfiraF nUM bMd kmry ivwc bYT ky ivcfrF krnIaF cfhIdIaF hn qy koeI sFJf hl kZxf cfhIdf hY.

AunHF ikhf ik pMQ pihlF hI bhuq duibDf ivwc ipaf hoieaf hY ies nUM hor msilaF ivwc pfAux dI QF afps ivwc ivcfr kr ky pMQk msly hl krn df rsqf apxfAuxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik pMQ ies vyly iewk vzy sMkt ivcoN lMG irhf hY qy ies vfsqy kOm ivwc isDFqk eykqf dI bVI vzI loV hY.

gurmIq isMG kfdIafnI

iswKF nUM lv-kuÈ dI aOlfd kihx qy BVk pYx vfly iswK, iks mUMh nfl bicwqr nftk nUM gurU ricq drsf rhy hn

kpUrQlf 15 jnvrI (gurmIq isMG kfdIafnI, ikrxpRIq BftIaf) igafnI pUrn isMG ny iswKF nUM lv-kuÈ dI aOlfd ikhf sI, isrP ieMnf hI ksUr sI nf Auhdf. pr sfrf iswK jgq Aus dy duafly ho igaf sI ik igafnI jI ny iswKF nUM lv-kuÈ nfl joV ky bVI BfrI glqI kIqI hY. AusnUM afr[ afr[ aYs df eyjMt vI grdfinaf igaf. bdly ivwc igafnI pUrn isMG nUM ÈRI akfl qKq dI jQydfrI qoN brKfsq vI kr idwqf igaf sI. pr bhuq Gwt iswKF nUM ieh pqf hovygf ik lv-kuÈ KfndfnI df ieh iKqfb iksy hflIaf ihMdUvfdI soc vfly lyKk dI pusqk ivcoN nhIN ilaf igaf. sgoN ieh dyx hY aYsy vicwqr gRMQ dI, ijsnUM sfzy kuwJ Brf axjfxpuxy ivwc dsm pfqÈfh gurU goibMd isMG jI df ricaf hoieaf gRMQ afK ky vizaf rhy hn. jy XkIn nhIN af irhf qF pVH ky dyKo, dsm pfqÈfh dy nfm Qwly pRcfiraf jf irhf bicwqr nftk, ijsdy qIjy aqy cOQy aiDafey ivwc ies kQf df spwÈt qOr qy vrxn kIqf igaf hY ik ÈRI rfm cMdr jI dy byitaF lv aqy kuÈ dI aOlfd ivcoN hI iswKI df jnm hoieaf hY. ies gRMQ anusfr lv dI aOlfd ivcoN bydI kul aqy kuÈ dI aOlfd ivcoN soZI Kfndfn dI ÈurUafq hoeI.

bVy duwK dI gwl hY ik iewk jQydfr vloN iswKF nUM lv-kuÈ dI aOlfd kihx qy afpy qoN bfhr hox vfly iswKF ivcoN kuwJ BuwlV vIr ajy vI aYsy gRMQ nUM gurU sfihb dI rcnf sfbq krn qy quwly hoey hn. hux qF aijhy vIrF ny ÈRI akfl qKq sfihb dy sfbkf muwK syvfdfr pRo[ drÈn isMG jI nUM vI cunOqI dyxI ÈurU kr idwqI hY. ikAuNik AuhnF anusfr pRo[ drÈn isMG jI ny gurmiq ivwc iBwjy afpxy viKafn ivwc bicwqr nftk vrgIaF rcnfvF nUM gurU ikRq mMnx qoN spwÈt ienkfr kr idqf sI. afpxy afp nUM aKMz kIrqnI jQy vrgI mfnXog sMsQf nfl sbMDq dwsx vfly iehnF vIrF ny isMG sfihb nUM mfPI mMgx leI ikhf hY.

pr ijhf ik sMsQf dy nfm qoN spwÈt hY ik pRcfr dy Kyqr ivwc iehnF vIrF df muwK mMqv kyvl gurbfxI kIrqn nUM hI pRcfrnf hI irhf hY, gurbfxI dy ivcfr vwl iehnF Èfied kdy iDafn hI nhIN idwqf. jy idwqf huMdf qF Èfied iehnF vIrF ny dsm pfqÈfh dy pRkfÈ purb qy afm pVHy jFdy ies Èbd qy vI ivcfr kIqI huMdI, jo iesy bicwqr nftk df hI ihwsf hY – "mur ipq pUrib kIXis pXfnf] BFiq BFiq ky qIrQ nfnf] jb hI jfq iqRbyxI Bey] puMn dfn idn krq ibqey] qhI pRkfs hmfrf BXo] ptnf shr ibKY Bv lXo] ………" ies Èbd anusfr qF gurU goibMd isMG jI df pRkfÈ AuhnF dy ipqf gurU qyg bhfdr jI vloN pUrb vwl jf ky vwK vwK qIrQF qy ieÈnfn krn, iqRbyxI ivKy puMn dfn krn krky hI hoieaf sI. kI qIrQF qy ieÈnfn krnf gurmiq hY? kI iksy Pl dI iewCf ivwc puMn aqy dfn krn df nfm hI gurmiq hY? nhIN kdficwq nhIN. gurmiq qF mMn rhI hY ik qIrQ Xfqrf hAumY df mUl hY. kyvl pRmfqmf df nfm hI sB qoN sRyÈt qIrQ hY.

jykr ies kQf rfhIN gurmiq isDFqF dI AulMGxf ho rhI hY, jykr lv-kuÈ dI bMsfvlI sfzy isDFqF nfl iKlvfV krdI hY qF vIro, ieh pusqk gurU ikRq ikvyN hoeI. iewQy ieh vI vrxn krnf bhuq jrUrI hY ik ijs bMsfvlI nfl iswK gurU sihbfnF nUM joiVaf jf irhf hY, Aus bfry sfzI Bfrq srkfr ny hlPnfmf vI dfier kIqf hoieaf hY ik ieh klpnf mfqr qoN vwD kuwJ vI nhIN. iPr sfzy vIr, ikAuN ies bicwqr nftk nUM gurU ikRq sfbq krn qy quwly hoey hn.

jykr Kflsf pMQ ny ies vrHy ÈRI gurU gRMQ sfihb jI dI 300 sflf gurqf gwdI ÈqfbdI qoN kuwJ lfhf pRfpq krnf hY qF iswK pMQ nUM aijhy ivvfdF qoN bwcdy hoey ieh PYslf krnf pvygf ik

1[ isrP qy isrP gurU gRMQ sfihb jI hI iswKF dy iewk mfqr gurU hn. hor koeI vI gRMQ iesdI brfbrI nhIN kr skdf.

2[ sfrI iswK kOm nUM iewkmwq hoxf pvygf ik bicwqr nftk aqy cirqro-piKafn vrgIaF gurU ikRq nhIN ho skdIaF.

3[ iswK kOm nUM ieh vI inrxf krnf hovygf ik mhfn guriswK BfeI gurdfs jI dIaF cflI vfrF dy nfl iekqflIvIN vfr iks kfrx joVI geI, jo ik CyvIN pfqÈfhI qwk sMg mfnx vfly BfeI gurdfs jI dI nhIN hY.

ieMtrnYsLnl isWK imsLn spyn

bfrsylonf c gurU goibMd isMG jI dy purb qy sMgqF df BfrI iekT

isK ivdvfn zf: hrijMdr isMG idlgIr Aucyc qOr qy pujy

bfrsIlonf - ies aYqvfr bfrsIlonf dy gurduafry ivwc gurU goibMd isMG sfihb jI dy avqfr purb dy mOky qy BfrI igxqI ivwc sMgqF gurduafrf nfnksr ivwc pujIaF. ies mOky qy kIrqn qy kQf df prvfh clfieaf igaf. ies idn sjy ivÈyÈ dIvfn ivwc nfmvr isK ieiqhfskfr zfktr hrijMdr isMG idlgIr Aucycy qOr qy pujy hoey sn. AunHF ny KcfKc Bry hfl ivwc sMgqF nUM iewk GMtf isK Drm bfry ivlKx jfxkfrI dy ky inhfl kIqf. sMgqF ny AunHF dy ivcfrF nUM mugD ho ky aduqI ÈrDf nfl srvn kIqf. isK ivdvfn ny sMgqF nUM isK Drm df dUjy DrmF dy PlsPy nfl tfkrf kridaF isK Drm dI mhfnqf bfry BrpUr jfxkfrI idqI. AunHF ny sMgqF nUM pryrxf dyNidaF ikhf ik Auh afpxy bicaF nUM vI aqy gYr isKF nUM vI isKI dI mhfnqf aqy ies dy mhfn KËfny df igafn dy ky afpxf PrË inBfieaf krn. ies moky qy gurduafrf sfihb dy vËIr BfeI KËfn isMG, skqr s: prmjIq isMG; isK imÈn bfrsIlonf dy pRDfn s: jsvMq isMG iZlvF, pqrkfr s: srqfj isMG jj, nOjvfn isK afgU, s lfzf isMG ny zf: hrijMdr isMG idlgIr jI df ivÈyÈ snmfn kIqf. pqrkfr s: srqfj isMG jj ny afp jI nUM iewk ‘aYm[ pI[ Por’ qohPy vjoN Byt kIqI.

ies mOky qy bIbI gurpRIq kor ny vI rs iBMnf kirqn kIqf. AunHF qoN ielfvf mukfmI sMgqF ivcoN bldyv isMG, syvf isMG ny vI kIrqn kIqf qy BfeI blivMdr isMG ny iewk kivqf pVH ky hfËrI luafeI. ies smyN hornF qoN ielfvf s: gurpRkfÈ isMG sMDU, s: srUp isMG bfdflonf, s: prmjIq isMG, s: sqpfl isMG, s: amrjIq isMG JfVUnMgl, gurByj isMG, s: sqnfm isMG, s: rCpfl isMG vI hfËr sn. Èfm vyly zf idlgIr isK imÈn spyn dy knvInr s: kulivMdr isMG jI dy gRih ivKy vI gey qy AunHF dy Gr bytI hox dIaF vDfeIaF vI idqIaF qy bcI nUM guVHqI vI idqI qy nfl hI bcI nUM 'kVf' vI pihxfieaf.

qsvIrF:

1[ sMgqF dy iekT df iewk ihsf

2[ zf: hrijMdr isMG idlgIr jI df snmfn krdy hoey gurduafrf sfihb dy vËIr BfeI KËfn isMG, skqr s: prmjIq isMG; isK imÈn bfrsIlonf dy pRDfn s: jsvMq isMG iZlvF, spoksmYn dy pqrkfr s: srqfj isMG jj, nOjvfn isK afgU, s lfzf isMG

gurÈrn isMG ksyl

sR sMqoK isMG jI,

vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih ]

afp jI df myrI ByjI icwTI pVHn aqy eI-myl df pfs vrz corI krn vwl iDafn idvfAux leI bhuq-bhuq DMnvfd. iesy qrHF dI eI-myl afAux bfry sR[ hrdyv isMG Èyrigl hurF ny jfxkfrI idwqI hY . sR[ sMqoK isMG jI, afpny jo afpxy nfl zf[ mnjIq isMG hurF dy nFa hyT afeIaF eI-myl vflI khfxI dwsI hY, ho skdf hY ik ieh vI Aus qrFH dy iksy afdmI ny pfeIaF hox . myrf mksd iksy cMgy-Bly iensfn ‘qy qohmq lfAuxf nhIN hY. so, cMgf hovy jykr sR[ inÈqr jI ienFH eI-mylF bfry afpxf spÈtI krn dy dyx qF jo pqf lwg sky ik asl gwl kI hY.

siqkfr sihq,

gurÈrn isMG ksyl

knyzf

sMqoK isMG afstRylIaf

ipafry s[ gurÈrn ksyl aqy hor sfry pfTk jn jIE

aijhIaF TwgIaF dhfikaf qoN huMdIaF cwlIaF af rhIaF ny; Èfied jdoN df eI-myl df vfrf pihrf hoieaf hY. ies qoN pihlF zfk rfhIN vI mY aijhIaF icwTIaF pRfpq krdf irhf hF. Kfs krky aPRIkn mulkF dy vyrvy nfÜ aijhIaf icwTIaF jF eI-icwTIaF aksr hI lYtr bfks qy aqy eI-aYzRYs qy mY afey idn pRfpq krdf hF.

iek swjx qoN mY slfh puwC leI ik myrf jI krdf hY ik ieh icwTI mY Tfxy dy ky afvF pr Auys ny isafxI slfh idMidaF afiKaf ik iehnF TwgF dy hwQ bVy lMmy huMdy hn. jy iehnF nUM pqf lwg igaf qF koeI nuksfn vI kr skdy hn. qUM cuwp hI rih. ies krky mY lflc vflIaF icwTIaF imÜn qy cuwp vwt rwKdf hF; isrP zIlIt df btn dwb idMdf hF aijhI icwTI vfsqy.

ieh sB kuwJ jfxdy hox dy bfvjUd vI iewk idn qF mY swcIN hI TwgI ivwc af cwilaf sI. jykr myry pfs pYsy huMdy qF mY Esy vyÜy hI Byj dyxy sI. mY Gr qoN cfr ku hËfr iklo mItr dI dUrI qy vYstrn afstRylIaf dI rfjDfnI prQ ivwc sF. isznI ivwc mY bicaF nUM eI-myl Byj ky dwsy QF qy pYsy Byj dyx leI afK idqf. bwicaF ny mYnUM sfvDfn krky bcf ilaf, Twgy jfx qoN. TwgI ivwc af ies leI cwilaf sF ik aijhI icwTI mYnUM EdoN pihlI vfr afeI sI. iPr mY sfvDfn ho igaf. gwl eydF hoeI ik myry imwqr bhuq hI cMgy zfktr, vDIaf iensfn qy inrmfx guriswK, zf[ mnjIq isMG bwl jI pitaflf ivKy srkfrI hspqfl ivwc syvf inBf rhy hn, afpxy izpfrtmYt dy hYz vjoN. AuhnF dI eI-myl azRYs df pfs vrz iksy Twg ny corI krky eI-myl eysy qrHF dI Byj ky ZfeI hËfr zflr POrn Byjx dI mMg kr idqI. myrI jvfbI eI-mylF dy jvfb vI Ptf Pt dyx. nf qF mY bwicaf dI slfh mMn ky Auhnf qy pYsy Byjx leI jor pfvF qy nfhI mYnUM cYn afvy. socF ik iewk Blf purÈ musIbq ivwc hY qy mY cMgf Ausdf imqr hF jo shfieqf qoN afnf kfnI kr irhf hF. kuwJ hÌiqaF mgroN zfktr sfihb jI ny eI-myl rfhIN dwisaf ik koeI Twg AuhnF df pfsvrz corI krky, AuhnF dy nF qy TwgI mfrn df Xqn kr ijhf hY; sfvDfn hovo qy AuhnF ny afpxf nvF eI-myl aYzRYs bxf ilaf. iPr mYnUM suK df sfh afieaf.

ies qoN kuwJ sfl pihlF iewk aijhI hI eI-myl imlx qy mY afpxy bwicaF nUM sfvDfn krn leI Pfrvrz kr idqI qy POrn Twg vwloN vfrinMg af geI.

iksy swjx ny dwisaf hY ik aijhf kMm kuwJ ivakqI jF iewk ivakqI iksy Coty ijhy mulk ivwc bYT ky kr rhy hn.

mY ieh afpxy nfÜ bIqI hI dws irhf hF; iksy nUM iswiKaf nhI dy irhf ikAuNik sfry pfTk hI myry nfÜoN vD isafxy hn. ieh kuwJ vfpr vI myry nfÜ keI sflF qoN irhf hY. kdI myrI lftrI kZ idMdy hn, kdI blYk mnI nUM vfeIt krn leI qIjf ihwsf dyx df lfrf lfAuNdy hn qy kdI ies qrHF iksy vfkÌ swjx dy eI-myl rfhIN Twgx dy Xqn krdy hn.

sMqoK isMG

afstRylIaf (ñô[ ñ[ òúúø)

hrdyv isMG sLyrigwl

ALERT TO THE READERS OF THE SIKH BULLETIN.

PLEASE PASS IT ALONG TO PEOPLE ON YOUR EMAIL LIST.

IF ANY ONE HAS ALREADY BEEN SCAMMED PLEASE ADVISE US.

THANK YOU.

Hardev Singh Shergill, Editor-In-Chief

The Sikh Bulletin had published the following article (link below the email from Nanak Singh Nishter) in its September-October 2007 issue in good faith. International Sikh Confederation is an organization created by Dr. Kharak Singh and his associates. Sikh spectrum is a respectable website. So when I received the following email from Nanak Singh Nishter, I found it disturbing and suspicious and shared it with a member of the editorial board. Our consensus was that this indeed was weird. In this kind of situation an intelligent person would have gone to the closest Indian embassy or consulate as well as local Indian business men. He may be genuine but he is part of a program and the organizers will not let him get stranded in case of unfortunate theft. If he is able to return the money upon getting back home he can have it sent to him by Western union. What prompted him to contact the editor of a magazine that published his article? Does he feel he should be compensated for publishing his article? Our questions were soon answered by a phone call from a reader of the Sikh Bulletin after this reader received a call and some emails from a friend of his in Canada who is a reader of Sikh Marg. Those emails are also pasted.

We wanted to alert you to this, what is obviously a scam by a person who presents himself as a Gurmukh in distress in a foreign land.

Hardev singh Shergill, Editor-In-Chief

THE EMAIL

FROM NANAK SINGH NISHTER to the editor of The Sikh Bulletin:

From: Nanak Singh Nishter Sent Mon 1/7/2008 1:50 PM

To: blank

CC: blank

Subject: I Need Your Help!

I am sorry i didn't inform you about my traveling to Africa for a program called "Empowering Youth to Fight Racism, HIV/AIDS, Poverty and Lack of Education, the program is taking place in three major countries in Africa which is Ghana, South Africa and Nigeria . It has been a very sad and bad moment for me, the present condition that i found myself is very hard for me to explain.

I am really stranded in Nigeria, because I forgot my little bag in the Taxi where my money, passport,documents and other valuable things were kept on my way to the Hotel am staying, I am facing a hard time here because i have no money on me. I am now owning a hotel bill of $ 1000 and they want me to pay the bill soon else they will have to seize my bag and hand me over to the Hotel Management., I need this help from you urgently to help me back home, I need you to help me with the hotel bill and i will also need $1500 to feed and help myself back home so please can you help me with a sum of $2500 to sort out my problems here? I need this help so much and on time because i am in a terrible and tight situation here, I don't even have money to feed myself for a day which means i had been starving so please understand how urgent i need your help.

I will appreciate what so ever you can afford to send me for now and I promise to pay back your money as soon as i return home so please let me know on time so that i can forward you the details you need to transfer the money through Western Union money transfer.I will also appreciate you treat this matter as confidential as you can.

*****************

You can read his article on page 13: http://sikhbulletin.singhsabhacanada.com/Download/Bulletins/SikhBulletinNovDec2007.pdf

kulivMdr isMG

bYljIam `c gurU goibMd isMG sfihb jI dy gurpurb qy zfktr hrijMdr isMG idlgIr qy igafnI gurbcn isMG Aucyc qOr qy pujy

brslË (bYljIam) - bIqy idn gurU goibMd isMG sfihb jI df gurpurb ieQy bVI DUm Dfm nfl mnfieaf igaf. ies mOky qy sMqrUdn gurduafrf ivwc bVy BfrI dIvfn sjfey gey. ies smyN isK pMQ dy nfmvr ivdvfn isK ieiqhfskfr zfktr hrijMdr isMG idlgIr aqy igafnI gurbcn isMG QfeIlYNz vfly Aucycy qOr qy pujy hoey sn.

zfktr hrijMdr isMG idlgIr jI ny gurU goibMd isMG jI dy jIvn sbMDI axjfxy qQ sMgqF nUM ds ky inhfl kIqf. ies qoN ielfvf AunHF ny isK PlsPy sbMDI bhuq kImqI nukiqaF dI kmfl dI ivafiKaf kIqI ijs nUM sMgqF ny axoKI KfmoÈI nfl srvx kIqf. AunHF ny ikhf ik isKI ijAUx df nF hY nf ik krm kFz df. AunHF ikhf ik isK PlsPy ivwc sB qoN aihm jIvn qy ieKlfk hY qy sB qoN Gt ËrUrI krm kFz. AunHF ikhf ik gurU gRMQ sfihb jF gurduafry df adb ies ivwc nhIN ik iks ny iks kImq df rumflf cVHfieaf hY jF ikMny lMgr lfey hn. vD cVHfvf qF milk Bfgo vDyry dy skdf hY qy krm kFz iewk bRfhmx vDIaf kr skdf hY pr isKI qF jIvn nUM gurU dy dsy rsqy qy clxf hY.

igafnI gurbcn isMG QfeIlYNz ny gurU goibMd isMG sfihb dy jIvn qy cfxnf pfAuNidaF bVI dlyrI aqy spÈtqf nfl hymkuMt aqy bicqr nftk nUM rwd kIqf. AunHF ikhf ik isKF nUM bRfhmxF ny gurU sfihb dI byadbI vl eynI sPfeI nfl qoiraf ik Boly isK ies Cl nUM smJ nf sky. AunHF ny sMgqF nUM bRfhmxI cflF qoN jfgrUk rihx vfsqy afiKaf. igafnI gurbcn isMG bYljIam dy sMqrUdn gurduafry ivwc cfr idn kQf kr ky sMgqF nUM gurU dy lV lfAuNdy rhy.

ies mOky qy gurduafrf sfihb dy pRDfn s: mihMdr isMG jI ny zfktr hrijMdr isMG idlgIr aqy igafnI gurbcn isMG jI nUM isropfE dI bKiÈÈ kIqI. ies smfgm ivwc hornF qoN ielfvf s: surjIq isMG jI CdOVI vI pujy hoey sn.

gurmIq isMG kfdIafnI

spoksmYn dy svflF qoN iqlimlfey Drm pRcfr kmytI mYNbr ny iKskx ivwc afpxI BlfeI smJI

ÈRomxI kmytI ÈqfbdI smfgmF leI hr qrHF df sihXog dyvygI: jQydfr ËPrvfl

nFdyV sfihb 12 jnvrI (gurmIq isMG kfdIafnI, ikrxpRIq kOr BftIaf) Drm pRcfr kmytI dy sInIar mYNbr jQydfr rqn isMG jPrvfl ny ikhf hY ik qKq ÈRI hjUr sfihb ivKy 300 sflf gurqf gwdI ÈqfbdI smfgmF leI ÈRomxI kmytI vwD cwV ky afpxf sihXog dyvygI. jQydfr ËPrvfl, ÈRomxI kmytI vloN ÈqfbdI smfgmF dI iqafrI bfbq pRbMDF df jfiejf lYx leI nFdyV sfihb phuMcy hoey sn. pwqrkfrF nfl gwl kridaF AuhnF ÈqfbdI smfgmF bfry ÈRomxI kmytI dy stYNz bfbq pwqrkfrF nUM ivsQfrq jfxkfrI idwqI ik ÈRomxI kmytI vloN nFdyV ivKy Ausfry jf rhy aYs[ jI[ pI[ sI[ Bvn leI do kroV ivcoN 40 lwK rupey dI pihlI ikÈq qKq sfihb dy pRbMDkI borz nUM idwqI jf cuwkI hY. AuhnF ikhf ik ÈRomxI kmytI pRDfn CyqI hI nFdyV sfihb df dOrf krky pRbMDF df jfiejf lYxgy. AuhnF ieh vI jfxkfrI idwqI ik pMjfb ivwcly iqMnF qKqF qoN ngr kIrqn dy rUp ivwc sMgqF dI iehnF ÈqfbdI smfgmF ivwc iÈrkq krn leI pRogrfm AulIikaf jf irhf hY. jdoN AuhnF nUM ieh puwiCaf igaf ik qKq sfihb dy pRbMDkI borz vloN idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI nUM iswKI dy jnm asQfn nnkfxf sfihb qoN hjUr sfihb qwk Kflsf mfrc afXoijq krn leI bynqI kIqI geI hY qF AuhnF kUtnIqk lihjy ivwc jvfb idwqf ik sfzy koloN jo vI sihXog ieQoN df pRbMDkI borz mMgygf, asIN hr qrHF df sihXog krFgy. spoksmYn dy pwqrkfr vloN iswK rihq mirafdf dy Ault iewQoN dI alokfrI mirafdf bfry puwCx qy jQydfr ËPrvfl ny gwl nUM tflidaF ikhf ik kI krIey jI, ieQoN dI kmytI afpxI vwKrI hoNd bxfeI bYTI hY, ieh sfzI gwl mMndI hI nhIN. gurU gRMQ sfihb dy brfbr dsm gRMQ dy kIqy jf rhy pRkfÈ bfry puwCx qy Drm pRcfr kmytI dy afgU ny ieh kihMidaF AuQoN iKskx ivwc hI afpxI BlfeI smJI ik ies msly nUM CyV ky sfnUM ÈqfbdI smfgmF dy rs nUM iPwkf nhIN krnf cfhIdf.

ies dOrfn qKq sfihb ivKy ieh dyiKaf igaf ik ijwQy dsm gRMQ nUM gurU gRMQ sfihb dy brfbr pRkfÈ krky hukmnfmf afid ilaf jf irhf sI, AuWQy iewk kdm hor agFh jFidaF ÈRI gurU gRMQ sfihb dI bIV dy afkfrI jpujI sfihb dI bfxI df gRMQ iqafr krky do jgHf pRkfÈ kIqf igaf sI. ieQoN dy gRMQIaF ny ieh mMinaf ik jpujI sfihb dy ies gRMQ nUM gurU gRMQ sfihb nhIN mMinaf jf skdf, ieh qF kyvl iewk gutky dy quwl hY. pr AuhnF ikhf ik ieh tksfl dI mirafdf anusfr hI kIqf jf irhf hY. jdoN gRMQI isMGF nUM pMQ pRvfinq iswK rihq mirafdf bfry puwiCaf igaf qF AuhnF iesnUM akflIaF dI mirafdf grdfnidaF afpxy pwK nUM jfiej dwisaf.

iskMdrfbfd qoN ivÈyÈ irport

gurduafrf iskMdrfbfd ivKy dÈmyÈ ipqf df pRkfÈ idhfVf ÈrDf nfl mnfieaf igaf

iskMdrfbfd 12 jnvrI (gurmIq isMG kfdIafnI, ikrxpRIq BftIaf) gurU nfnk sfihb vloN vrosfey iswK jgq dI KuÈbU Aus dy pYgMbrI rihbrF vloN idKfeI anUTI jIvn jfc sdkf dunIaf dy vwK vwK BfgF ivwc afpxI mihk vMz rhI hY. BfvyNik pMjfb nUM iswKF df Gr ikhf jFdf hY, pr iswK gurU sihbfnF dy pRcfrk dOiraF kfrx vwzI igxqI ivwc gurU nfnk nfm lyvf iswK, pMjfb qoN dUr rih ky vI ivrsy ivwc pRfpq hoeI iswKI dI bKiÈÈ dI sMBfl kr rhy hn.

ies pwqrkfr nUM vI afpxy dwKx Bfrq dy hflIaf dOry dOrfn iskMdrfbfd dy muwK gurduafrf sfihb ivKy jfx df suBfg pRfpq hoieaf. iskMdrfbfd rylvy styÈn dy iblkuwl sfhmxy kyvl 100 mItr dI dUrI qy hI siQq ies gurDfm nfl iskMdrfbfd Èihr dy hjfrF iswK juVy hoey hn. afpxy TihrfE dOrfn ieh mihsUs kIqf igaf ik afpxy kyNdrI asQfn qoN kohF dUr rih ky vI dwKx Bfrq dy iswK bVI hI ÈrDf aqy ipafr nfl iswKI kmf rhy hn. BfvyNik pMjfb qoN bfhr dy qKq nfnkÈfhI kYlMzr qoN ienkfrI ho ky 15 jnvrI nUM gurU goibMd isMG jI df pRkfÈ purb mnf rhy hn, pr afm iswK ajy vI afpxy somy nfl juV ky mfx mihsUs krdf hY. iskMdrfbfd dIaF iswK sMgqF ny vI ieksfrqf df sbUq idMidaF ieh pRkfÈ purb nfnkÈfhI kYlMzr anusfr hI mnf ky gurU sfihb nUM afpxI ÈrDf dy Puwl Byt kIqy. sImq sfDnF dy bfvjUd ieQoN dI sMgq vloN iqMn idn pRBfq PyrIaF dy pRogrfm qoN bfd gurpurb vfly idn ivÈyÈ dIvfn sjfieaf igaf, ijs ivwc ÈRI drbfr sfihb dy gRMQI BfeI jsivMdr isMG ny hfjrI Br ky sMgqF nUM dÈmyÈ pfqÈfh dy jIvn - isDFq nfl joiVaf. hYWzgRMQI BfeI jspfl isMG ny iskMdrfbfd ivKy iswK sMgqF bfry jfxkfrI idMidaF dwisaf ik Èihr ivwc afrmI dy XUintF nUM imlf ky zyZ lwK dy krIb iswKF dI afbfdI hY. AuhnF dwisaf ik Èihr dy pwky vsnIk pUry akIdy nfl iswKI isDFqF nUM afpxy jIvn df ihwsf bxfeI bYTy hn. hYdrfbfd/iskMdrfbfd df koeI vI pwkf vsnIk quhfnUM dfVI kysF dI byadbI krdf hoieaf nhIN imlygf.

mwkV dIaF awKF dy qfry idljIq isMG bydI vFg ajy hor keI ÈRomxI kmytI aiDkfrI vI cirwqrhInqf dIaF pINGF JUt rhy hn

kpUrQlf 9 jnvrI (kfdIafnI, BftIaf) iswK pMQ dI isrmor Dfrimk jQybMdI vjoN jfxI jFdI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI, jo ik ipClI sdI dy aKIrly dhfikaF qoN isafsqdfnF dy aDrmI kfiraF dI Byt cV cuwkI hY, Aus qoN hux iksy qrHF dy Dfrimk akIidaF dI afs krnf ivarQ hI jfp irhf hY. iswK icMqkF anusfr sfkf nnkfxf sfihb vyly mhMqF dy kbijaF kfrx ijs qrHF pfvn gurDfmF nUM gYr smfijk kMmF rfhIN bdnfm kIqf igaf sI, hux vI hflfq Ausy moV qy af ky KV gey hn. isafsI kbËy hyTly pfvn gurDfmF dy pRbMDkF dy anykF mfmly aKbfrI surKIaF bx ky iswK kOm leI jlflq df kfrx bx rhy hn, pr qnKfhdfr pujfrI vrg afpxy afikaF dI nrfËgI qoN zrdf mUMh ivwc GuMgxIaF pf ky cuwp bYTf hY. mfieaf dy lor hyT bMd kIqIaF afpxIaF awKF kfrx ajy vI pujfrI vrg df iehI rvweIaf hY ik ilKqI iÈkfieq idAu qF kfrvfeI krFgy.

hux vI pRDfn mwkV sfihb df chyqf shfiek skwqr, jo ik kdy vI afpxf "bydI" Aupnfm lfAuxf nhIN Buwilaf, dy cirwqr bfry iswK sMgqF qwk puwjIaF ihrdyvyDk KbrF ny iehnF iswK afgUaF pRqI jbrdsq guwsy dI Bfvnf pYdf kr idwqI hY. ÈROmxI kmytI dy sfbkf mIzIaf ieMcfrj rhy pRmuwK pwqrkfr s[ hrbIr isMG BMvr ny qF ieQoN qwk doÈ lgfieaf hY ik ajy vI Gwto Gwt do aihm ÈRomxI kmytI aiDkfrI bydI vFg aijhy kukrmF ivwc burI qrHF glqfn hn. ieQoN qwk ik pRDfn mwkV sfihb nUM vI iehnF aiDkfrIaF bfry pUrI pUrI jfxkfrI hY. pr sB kuwJ jfxdy hoey vI AuhnF ny kdy iehnF mdmsq aiDkfrIaF nUM pfvn Dfrimk sMsQf ivcoN bfhr df rsqf idKfAux dI ihMmq nhIN kIqI. hflfq ieQoN qwk bdqr ho gey hn ik qyjf isMG smuMdrI hfl ivwc kMm krdy ÈROmxI kmytI mulfjm afpxI ies nOkrI nUM isrP nOkrI hI smJ rhy hn, iswKI ÈrDf dI Bfvnf jF gurmuwK ipafry ÈrDflUaF pRqI siqkfr dI Bfvnf AuhnF kdy nyVy vI nhIN Ptkx idwqI. ijs gurU Gr qoN Auh ruËgfr pRfpq kr rhy hn, Aus pRqI vI iehnF aiDkfrIaF ny munkr ho ky zyrydfrF nfl XfrIaF pflIaF hoeIaF hn. ÈRomxI kmytI dy pRbMD aDIn iewk kflj df ipRMsIpl gurU Gr qoN roËI pRfpq krky vI iswK ivroDI rfDf svfmI zyry df pwkf ÈrDflU hY.

globl lrinMg Ëon nYWtvrk rfhIN aihm pRgtfvf krdy hoey s[ BMvr ny dwisaf hY ik mwkV sfihb dy ies chyqy shfiek skwqr dI pd-AuWnqI vI mfrc 2006 ivwc krIb iewk drjn sInIar aiDkfrIaF nUM axdyKy kr ky kIqI geI sI. ÈRomxI kmytI dy ies sfbkf mIzIaf ieMcfrj ny pRgtfvf kIqf hY ik akflI dl mfn dy afgUaF vloN jfrI kIqI geI sI[ zI[ ivwc jo aOrq idKfeI geI hY, Aus nUM s[ bydI ny afpxI pihlI pqnI nUM qlfk idwiqaF bgYr afpxy kol rwiKaf hoieaf hY. ieh aOrq s[ bydI nfl AusdI sfl 1990 dy krIb luiDafxf ivKy izAUtI dOrfn sMprk ivwc afeI sI. ies ipafr cwkr ivwc s[ bydI ny afpxI pihlI kfnUMnI pqnI nUM do jvfn DIaF smyq rol ky rwK idwqf. dr dr Dwky Kf rhy ies pirvfr dy mfmly nUM sulJfAux leI Ausdy irÈqydfrF vloN bygovfl ielfky ivwc bIbI jgIr kOr nUM vI keI vfr dKl dyx leI ikhf sI, pr bIbI jgIr kOr ny kdy hwQ pwlf nhIN PVfieaf. ies sbMDI bIbI dy skwqr akflI afgU svrn isMG joÈ ny vI AuhnF nUM (s[ BMvr nUM) ieh slfh idwqI sI ik Auh dljIq isMG bydI nUM afpxI pihlI pqnI nUM guËfry leI awDI qnKfh dyx leI rfËI krn.

sQfnk iswK afgUaF ny ies sfry mfmly nUM duKdfeI dwsidaF ikhf hY ik iewk afXog ivakqI kfrx pUrI iswK kOm dI bdnfmI hoeI hY, ikAuNik ÈRomxI kmytI nUM iswKF dI numfieMdf Dfrimk jmfq mMinaf jFdf hY. afpxy ros df pRgtfvf kridaF iehnF afgUaF ny ikhf hY ik BfvyNik hr ivakqI df afpo afpxf ikrdfr hY, AusdI inwjI ijMdgI sdfcfr qoN kohF dUr ho skdI hY, pr sB qoN vwzy duwK dI gwl ieh hY ik sfzy afgUaF ny iehnF glq ivakqIaF dIaF kmjorIaF nUM Cupf ky kdy vI iehnF nUM suDrx df mOkf nhIN idwqf, sgoN hmyÈF puÈqpnfhI hI kIqI hY. ies mfmly ivwc vI iÈkfieq imlx AuprMq jykr pRDfn mwkV jF igafnI vydFqI afpxI bxdI ijMmyvfrI inBfAuNdy qF iswK kOm nUM ies qrHF nfmoÈI df sfhmxf nf krnf pYNdf. ies mfmly ivwc pVqfl krn leI giTq kIqI pMj mYNbrI jFc kmytI ijs ivwc sfbkf PYzryÈn afgU rijMdr isMG mihqf aqy sMq tyk isMG DnOlf vrgy sInIar iswK afgU Èfml sn, ny vI rfjsI dbfa hyT glq irport dy ky iswK kOm pRqI afpxy PrËF nUM njraMdfj krky bydI dy kukrmF ivwc hI afpxf hwQ vtfieaf hY.

gurÈrn isMG ksyl

siqkfr Xog sMpfdk jI aqy iswK mfrg dy pfTko,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

jfgdy rho

kI ieh afdmI pRcfrk hY jF[ [ ?

afpF sfry iswK ieh qF BlIBFq jfxdy hI hf ik gurU sfihbfn smyN vI swjx Twg vrgy Drm dy nFa hyT lokF ƒ luwtdy sn. aijhy TwgF qoN sucyq rihx leI gurU sfihbfn ny gurbfxI rfhIN iswKF ƒ jfgrUk kIqf hY. awj vI anykF hI aijhy ivakqI hn jo Dfrimk pihrfvy qy gurbfxI dIaF pivwqr pMgqIaF jF Èbd bolky iswKF qoN pYsy Twg rhy hn jF krmkFzf qy vihmF-BrmF ivwc pf rhy hn. sfƒ aijhy lokF ƒ cMgI qrHF smJx aqy pihcfx dI loV hY qF jo koeI vI Drm dy nFa hyT sfƒ pYisaF, srIrk qy mfnisk qOr qy Twg nf sky. iesy ivÈy qy mYN pfTkF df iDafn iewk ivakqI vwl dvfAuxf cfhuMdf hF, ijsny mYNƒ kuwJ eI myl kIqIaF hn. mY cfhuMdf hF ik jykr iksy hor pfTk ƒ vI Aus ivakqI dI eI myl afeI hY qF Auh cMgI qrHF prK kr lvy ik vfikaf hI ieh ivakqI iswK Drm df pRcfrk hY jF[ [ . iksy vI ivakqI df ieh kihxf ik mYN musIbq ivwc hF mYrI mdwd kro, Aus bfry ieh jfxn df sfzf hwk hY ik ieh iswK vfikaf hI musIbq ivwc hY jF nhI? ijs kfrj leI koeI vI afpxy nFa nfl sMq sfD jF mhfpurK ilKx jF aKvfAux vflf ivakqI pYsy mMgdf hY Aus qoN jfxkfrI lYxI hr iswK df hwk hY ik kI ieh Auh vfikaf hI Aus kMm leI pUry pYsy lf rhy hn jF nhIN?

iswK mfrg dy pfTkF ƒ bynqI hY ik ies ivakqI ny jykr iksy hor ƒ vI aijhI eI myl jF iksy hor qrIky nfl pYsy mMgy hox qF Aus bfry jfxkfrI dyvy.

pihlI eI myl … … isMG inÈqr nfa qy mYNnUM 30-12-07 ƒ ieh afeI:

My dear bhai Sardar Gursharan Singh Ji, Wahguru Ji Ka Khalsa Wahguru Ji Ki Fateh Please accept my hearty congratulations for your article " Mala, Simarne te Gurmat ". I had an opportunity to go through it during my stay in Norwalk, visiting my grand daughter.  I am from Hyderabad-India. Presently at Houston with my daughter. I am also a writer mostly projecting the problems of our community. I admired your article and want to get it published in a pocketsize booklet for free distribution. I have also written on this subject in my own way. My another purpose of sending this mail is to get your permission for reproducing it. I am sending the attachment of your and my articles for your perusal.   If you suggest any further improvements on your article and any suggestion about my draft, please free to give your valuable opinion and send me back the corrected portions duly underlined.   May Wahguru Sahib bless you with long, happy, healthy and prosperous New Year 2008 and the entire life, with a zeal to write more about the Panthic problems. With warm regards, Sevadar, ……. Singh Nishter

dUjI eI myl:

My dear bhai Gursharan Singh Ji, Wahguru Ji Ka Khalsa   Wahguru Ji Ki Fateh Thank you for your kind and encouraging words and suggestion to view the websites. I am sending a attachment of my article recently published in World Sikh News. Sevadar, ….. Singh Nishter

qIsrI eI myl:

My dear bhai Gursharan Singh Ji, Thank you for your article, it will go to press in March. Please send me your complete address. Your, mine and Prof. Ghaga's articles will be published in one pocketsize booklet for free distribution. The cost of ten thousand copies will be approximately 20-25 thousand rupees. Anyhow it is going to be published from my sources. If you can get any sponsor for this publication, please provide his particulars to be printed on the booklet. Let the money come in the month of April after getting the copies.   I will sending my publications in the month of February after reaching India.  With regards, Sevadar, ……. Singh Nishter

cOQI eI myl:

suDfeI leI lyK "gurU gRMQ sfihb dy aMdr kI hY?"

ipafry BfeI gurÈrn isMG jI,

vfihgurU jI kf Éflsf vfihgurU jI kI Piqh

gurpurb dI lwK lwK vDfeI hovy.

afp df suDfeI krn leI ÊlqIaF qy inÈfn lfky shI Èbd ilKx df qrIkf bhuq awCf qy BfÈf bfry igafn dyx vflf sI. ies leI suDfeI dI Kycl dyx leI ik hor lyK "gurU gRMQ sfihb dy aMdr kI hY?" hfËr hY. dUjf koeI lyK jldI afx dI koeI AuWmId nhIN hY.

afp sy bynqI hY ik pihly dI qrHF suDfeI krn dI Kycl krn dI ikRpflqf krnI.

siqkfr sihq,

syvfdfr,

[[[[[ isMG inÈqr

pMjvIN eI myl:

I am sorry i didn't inform you about my traveling to Africa for a program called "Empowering Youth to Fight Racism, HIV/AIDS, Poverty and Lack of Education, the program is taking place in three major countries in Africa which is Ghana , South Africa and Nigeria . It has been a very sad and bad moment for me, the present condition that i found myself is very hard for me to explain. I am really stranded in Nigeria, because I forgot my little bag in the Taxi where my money, passport, documents and other valuable things were kept on my way to the Hotel am staying, I am facing a hard time here because i have no money on me. I am now owning a hotel bill of $ 1000 and they want me to pay the bill soon else they will have to seize my bag and hand me over to the Hotel Management., I need this help from you urgently to help me back home, I need you to help me with the hotel bill and i will also need $1500 to feed and help myself back home so please can you help me with a sum of $2500 to sort out my problems here? I need this help so much and on time because i am in a terrible and tight situation here, I don't even have money to feed myself for a day which means i had been starving so please understand how urgent i need your help. I will appreciate what so ever you can afford to send me for now and I promise to pay back your money as soon as i return home so please let me know on time so that i can forward you the details you need to transfer the money through Western Union money transfer.I will also appreciate you treat this matter as confidential as you can.

ies eI myl qy icwTI ÈurU krn lwigaF nF hI mYƒ sMboDn kIqf qy nf hI hyTF afpxf nFa iliKaf hY, ieQoN qwk ik eI myl vfly Kfny ivwc ijQy To iliKaf hY Auh vI KflI hY. ijs qoN Èwk pYNdf hY ik ieh icwTI keI hornf ƒ vI geI hovygI.

hor Èwk vflI gwl ieh vI hY, ik sR [[[[ isMG hurF dy ilKx muqfbk AuhnF dI lVkI qy poqrI amrIkf ivwc hn. iPr vI iewk nf vfikP afdmI kolo hI ikAuN pYsy mMg rhy hn. Auhnf nF qF afpxy Bfrq vfly Gr df pqf idqf hY nF Pon nMbr. AuNJ vI awj kwl qF dunIaF dy iksy ihwsy qoN mnI grfm rfhIN pYsy af jf skdy hn. ieh gwlF ienHF ƒ Èwk dy Gyry ivwc ilafAuNdIaF hn.

siqkfr sihq,

gurÈrn isMG ksyl

srbjoq isMG svwdI

mfn isMG iphovf vflf aqy pMQk jQybMdIaF ivwc qxfa jfrI, bfby df sYkrfmYNtoN ivwc pRogRfm nhIN ho sikaf

‘hr pMQk gurduvfrf sfihb dI styË qy bfby df ivroD kIqf jfvygf-BfeI nvjoq isMG Kflsf’

sYkrfmYNto- (srbjoq isMG svwdI) inAUXfrk qoN bfad kYlyPornIaF PyrI df kIqf igaf aglf pVfa bfbf mfn isMG iphovy vfly nUM rfs nhIN af irhf. ikAuNik hfly qwk bfbf iksy pMQk styË vfly gurduafrf sfihb dI styË qoN kwcIaF DfrnF nfl ZolkIaF CYxy nhIN vËf sikaf, agr bfby ny iksy QF koeI pRogRfm kIqf vI hY qF Auh lokF dy GrF jF iPr inwjI nfmF hyT cwl rhy prfeIvyt gurdvfiraf (zyiraF) ivwc hI sfKIaF suxfeIaF hn. awj sQfnk gurdvfrf sfihb brfzÈfh ‘skrfmYNtoN’ ivwc ivwc bfbf mfn isMG dy pRogRfm krn sbMDI pMQk jQybMdIaF nUM jdoN kMnsoa lwgI qf pMQk jQybMdIaF dy afgU gurduvfrf sfihb ivwc phuMc gey. Kflsf alFieMs dy muwKI BfeI nvjoq isMG Kflsf vloN idwqI jfxkfrI anusfr gurduvfrf sfihb kmytI nfl pMQk jQybMdIaF dy afgUaF dI mIitMg hoeI. mIitMg ivwc bfby df ivroD krn vfly guriswK aqy bfby mfn isMG dy smrQk vI Èfml hoey. mIitMg ivwc pMQk afgUaF vloN bfby dy iKlfP puKqf sbUq idKfey gey. ienF sbUqF ivwc bfby dy iKlfP keI pIVq bIbIaF qoN ielfvf, bfby iKlfP adflqF ivwc cwl rhy kys, aqy lokF vloN ËmInI JGiVaF dy sMgIn doÈ lfey hoey hn. sfrI ivcfr crcf qoN bfad mfn isMG iphovf vfly df ies gurduvfrf sfihb ivwc awj df pRogRfm nhIN ho sikaf. pMQk jQybMdIaF dy bulfry BfeI nvjoq isMG Klfsf ny ies pwqrkfr nfl gwlbfq dorfn ikhf ik asIN bfby nfl, iksy vI pMQk styË vfly gurduvfrf sfihb ivwc sMgq dI hfËrI ivwc bfby nfl KuwlI bihs krnf chuMdy hF, sfzy kol pIVq bIbIaF dy aqy hor kfPI sfry sbUq mOjUd hn. pMQk afgUaF df ieh vI kihxf hY ik bfbf agr swcf hY qF Auh sfzy nfl ivcfr sFJy krn qoN ikAu iJjkdf hY. BfeI Kflsf ny ikhf ik asIN bfby df ivroD jfrI rwKfgy. ieh vI pqf lwgf hY, ik awj gurduvfrf sfihb brfzÈfh ivwc iewk pIVq bIbI vI afeI hoeI sI, agr bfbf kwcIaF DfrnF pVdf qF bIbI ny iswK sMgq kolo afpxI hwzbIqI suxf ky ieMnsfP dI mMg krnI sI. ies qoN ielfvf, keI pIVq vIzIAu kfnPrMs jF iPr Pon kfnPrMs rfhIN, bfby nfl iswDI gwlbfq sMgq dI hfËrI ivwc krnf chuMdy hn. pMQk jQybMdIaF df ieh vI kihxf hY ik ies smyN pMjfb ivwc iswK jvfnI kys kql krvf ky aqy niÈaF ivwc gRsq ho ky iswKI qoN dUr jf rhI hY, iswKI dy pRcfr dI loV qF AuQy hY. iPr ieho ijhy kiQq sMq bfby ivdyÈF vwl nUM ikAuN dOV rhy hn? ivdyÈF ivwc af ky ieh iswK sMgq nUM DiVaF ivwc vMz ky gurduvfiraF ivwc lVfeIaF krvf rhy hn. pMQk afgUaF ny smUh iswK sMgq nUM sucyq kridaF ikhf ik ieh swB kuwJ iewk igxI imQI sfËs qihq pMQk ÈkqI df iDafn hor pfsy lf ky pMQk soc nUM Kqm krnf hY. ieh qF gurdvfrf pRbMDk kmytIaF df vI PrË bxdf hY ik ijs ivvfd gRsq bfby nfl gurdafrf sfihb df mhOl Kurfb huMdf hY aqy sMgq do DiVaF ivwc vMz huMdI hY iPr gurduafrf sfihb ivwc ikAu bulieaf jFdf hY.

gurcrn isMG (ijAux vflf)

pMQ drdIaF nUM 12 jnvrI nUM gurbfxI pRogrfm dyKx leI apIl.

iswKI nUM pujfrI jmfq Gux vFg KfeI jf rhI hY. jykr pMQ hqYÈIaF ny hMBlf nf mfiraf qF Auh idwn dUr nhI jdoN iswKI nfl, jo buwD mwq nfl Bfrq ivwc vfprI sI, vfpr cuwkI hovygI. afpxy afpxy ipMzF ivwc iblkul nIcy dy pwDr qy kMm krnf ÈurU kro. ipMzF vfilaF ivwc iswKI df pRcfr arMBo. bhuq Gwt pYsf Krc krky, vDIaf nqIjf, jldI hI dyKo. jy kr lokF nUM lbVgwty sfDF koloN bcfAuxf hY qF 12 jnvrI 2008 nUM kYnyzf ivc, torFto smF sfZy ds vjy (10[ 30 svyry), gurbfxI pRogrfm jo sR[ rGbIr isMG smwg jI vIËn tI: vI: qy pyÈ krdy hn, dyKxf nf Bulo.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) www.singhsabhacanada.com .

inrBY isMG aqy smUh pRIvfr

gurmiq nUM smripq vIro,

vfhgurU jI kf Éflsf. vfhgurU jI kI Piqh]

afp sB nUM nIly dy Èfh svfr, klgIaF vfly, KMzy-bfty dI phul dy dyxhfr, cojI pRIqm, bfjF vfly, srbMs dfnI, do jhfn dy vflI ipqf dsm nfnk gurU goibMd isMG jI dy jnm idhfVy qy lwK lwK vDfeI hovy jI.

akfl purK awgy ardfs hY ik Auh rihmq krky gurU ky pMQ dy hr iswK nUM gurU sfihbfn vloN gurU gRMQ sfihb ivwc drj jIvn jfc iswK ky Es AuWpr clx dI idRVqf dI bKisÈ krn.

afp sB dI cVHdI klf df cfhvfn,

inrBY isMG aqy smUh pRIvfr

avqfr isMG imsLnrI

gurU gRMQ pRcfr imÈn afP USA Inc. vloN nvF sfl mubfrk aqy krnXog ÈuB krm

§ afE nvyN sfl qy pRx krIey ik asIN aOguxF df iqafg krky ÈuB gux Dfrn krFgy.

§ Drm dI ikrq krdy hoey vMz CkFgy aqy akfl purK df nfm jpFgy.

§ gurbfxI afp pVHdy-pVHFdy, gFdy, ivcfrdy aqy Dfrdy hoey hornF nUM vI isKfvFgy, inrf sfrI Aumr pfTIaF qoN pfT hI nhIN krfeI jfvFgy. hr gurduafry nfl lfiebRyrI, skUl, kflj aidk KolHFgy ijQy dinafvI ividaf dy nfl Dfrimk ividaf vI pRfpq kIqI jf sky.

§ gurduafiraF-Dfrmk asQFnF ivwc pVHy ilKy tRyNz pRcfrk qy rfgI gRMQIaF nUM BrqI krFgy jo gurU gRMQ sfihb jI dI inrol bfxI aqy pMQ pRvfixq iswK rihq mrXfdf dy DfrnI aqy pRcfrk hox, jo kQf kIrqn ivwc bRfhmxI kQf khfxIaF suxf suxf ky iswKI df Bgvfkrn nF krn.

§ pMQ qoN bgYr iksy ByKI sfD sMq sMpRdfeI nUM mfnqf nhIN dyvFgy aqy nF hI afpxy jF afpxy qoN vwzI iksy vI hsqI dy nF dy awgy jF ipCy sMq Èbd vrqFgy sgoN gurU sfihb jI dy idwqy hoey Aupnfm BfeI, bfbf, isMG aqy kOr ÈbdF dI vrqoN krFgy.

§ gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr iksy vI poQI jF aKOqI dsm gRMQ afid df pRkfÈ nhIN krFgy aqy nF hI iksy doKI nUM krn dyvFgy. noNt-jo zyrydfr qy tksflI aijhf anrQ ÈryaFm kr rhy hn AunHF nUM smJfvFgy.

§ iswK gurduafiraF qy iPr afpxy GrF ivwcoN kuMB, nfrIal, joqF DUPF, mOlIaF, hvn numF gugl dIaF DUPF aqy hvn smwgrIaF kwZFgy aqy gurU gRMQ sihb jI dy pfT nfl ieh sfrI bRfhmxI pUjf smwgrI nhIN rwKFgy aqy nF hI iksy nUM rwKx idaFgy.

§ mfrU niÈaF df iqafg krdy hoey jnqf nUM ies bfry jfgrUk krFgy ikAuNik niÈaF nfl ijQy DMn brbfd huMdf, byieËqI huMdI, iBafnk rog lgdy hn EQy miq vI mfrI jFdI hY-ijiq pIqy miq dUir hoey brl pvY ivic afie] [ afpxf prfieaf nf pCfxeI Ksmo Dky Kfie] aYsf JUTf mid mUl nf pIceI jy kf pfr vsfie] (gurU gRMQ sihb)

§ aOrq df mrd dy brfbr snmfn krFgy, DIaF dI BrUx hiqaf nhIN krFgy ikAuNNik ieh mfn iswK Drm dy bfnI siqgurU bfbf nfnk jI ny bKÈidaF Purmfieaf-so ikAuN mMdf afKIaY ijiq jMmY rfjfn] (afsf kI vfr) jy mrd gurbfxI df pfT kQf kIrqn aqy gurU Gr dI hryk pRkfr syvf kr skdf hY qF aOrq vI ieh sB kuwJ kr skdI hY pr sMpRdfeI qy kysfDfrI bRfhmxI toly isMG sihbfn rUpI afidk aKOqI afgUaF ny bRhfmxF vFg hI iswK aOrqF qy vI aijhI mMnUvfdI pfbMdI lf rwKI hY ijs nUM rl ky qoVFgy ikAuNik gurU amrdfs sfihb jI ny vI bIbIaF nUM 52 pIhVy bKÈy sn.

§ iswK Drm dy drvfjy sB mfeI BfeI leI KulHy rwKFgy ikAuNik-sBy sFJIvfl sdfien aqy AupdyÈ chuM vrnf kAu sFJf] (97-m: 5)

§ vwD qoN vwD bolIaF (BfÈfvF) ivwc gurbfxI aqy iswK ieiqhfs iPlOsPI afidk df pRcfr bVI Prfk idlI nfl krfgy. ieh sB gurU dI golk nfl aqy iswKF dy dsvMd nfl ho skdf hY. awj kwlH tI[ vI[ , ieMtRnYWt, aKbfrF, rsfly aqy sIzIaF mUvIaF afidk df juwg hY. ies sB pRkfr dy mIzIey rfhIN iswKI df pRcfr krFgy ies nUM gurbfxI df pRcfr smJFgy nf ik byadbI.

§ kuJ svydnÈIl msly rfg mflf, aKOqI dsm gRMQ, iswK bIbIaF dI sRLI drbfr sfihb ivKy kIrqn syvf aqy pMjF ipafiraF ivwc KMzy dI pfhul dI syvf, aslI nfnkÈfhI kYlMzr aqy iswK rihq mrXfdf df gurduafiraF ivwc lfgU krnf afidk nUM bVI idRVqf qy suihrdqf nfl inkt BivwK ivwc hwl krFgy.

§ afey idn sfDF sMpRdfeIaF dy dbfa Qwly af ky aKOqI jQydfrF vloN pMQk ivdvfnF nUM pMQ ivwco Cykxf aqy DmkIaF dyxIaF bMd kIqIaF jfx sgoN ivcfr goÈtIaF df islislf clf ky ivcfr ivtFdry aqy pRym ipafr rfhIN msly hwl kIqy jfx.

§ pMQk aÉbfrF, rsfly, ryzIE, ilKfrI aqy jo adfry gurU gRMQ sihb jI dI ivcfrDfrf aqy iswK rihq mrXfdf df zt ky pRcfr krdy hn, AunHF dI hr qrHF mdd kIqI jfvy.

§ jo zyry jF gurduafry ÈRI akfl qÉq dI mrXfdf nUM nhIN mMndy EQy jfx aqy KUn psIny dI kIqI kmfeI coN Bytf cVfAuxI bMd kIqI jfvy, jo kOm df pYsf puwTy pfsy lf rhy hn.

§ CuwtIaF jF jdoN vI ivhl imly iesfeI imÈnrIaF dI qrHF zor-tU zor hryk mfeI BfeI pRcfr kry aqy gurmiq sbMDI vDIaf iltRycr vMizaf jfvy. jy aijhf krdy hF qF nvF sfl mubfrk qy BfgFvflf ho skdf hY vrnF rsmI pfT kIrqn, kQf, ZfzI drbfr, vMn suvMny lMgr aqy zYkoryÈn df koeI bhuqf Pfiedf nhIN hoxf ijnHF icr gurU bfbf nfnk jI dI swcI suwcI qy ivigafnk ivcfrDfrf nUM nhIN apnAuNdy aqy Aus df pRcfr amlI rUp ivwc nhIN krdy. pujrIvfd, sfDvfd, ByKvfd, suwc iBt, Brm aqy pfKMzvfd qoN gurU igafn afsry bc jfeIey qF nvF sfl mubfrk hY.

        pRDfn                      skwqr                KËfncI

(bIbI hrismrq kOr Kflsf) (BfeI avqfr isMG imÈnrI) (zf[ gurmIq isMG brsfl)

510-429-7591        510-432-5827           408-209-7072

pRYWs rIport

The People Speak: The Year 2007 in Review

New York, NY (December 30, 2007) - As 2007 comes to a close, we want to express our deepest gratitude for the community's generous support of our work to protect and uphold the Sikh way of life. Thank you!
Rather than list or describe our work during 2007, we thought it would be more helpful if we reviewed the words of the people we touched this year. Here it is:

The People Speak: The Year 2007 in Review

"Dastaar was a HIT in the classroom!  The kids really loved it, and were very sensitive to the message.  They all feel smarter now because
they know more about Sikhs, and they will possibly now think twice before engaging in hateful behavior towards others because of religion or ethnicity."

Denise Covarrubias
School Teacher speaking about Dastaar, a video on the Sikh Coalition's work

See the Dastaar Video here

"I would like to thank the Sikh Coalition for helping me file my case. I have learned that in America the law applies equally to everyone."

Sukhvir Kaur
Employment Discrimination Victim

See Video of Sukhvir

"Thank you very much for your generous donation to the Palm Beach County Library System. You have provided us with a beautiful and diverse collection of books and DVDs on Sikhism. We are very pleased to accept them and thank you very much for thinking of us."

Terry Bosky
Collection Development, Palm Beach County Library System

See Video on the Library Project

"I have dedicated my life's work to human rights, so I was especially troubled by the reports I heard from the Sikh Coalition about the TSA's turban screening policy. I thought it was important to write this letter to ensure that our country remains open and welcoming to all faiths."

Congressman Tom Lantos
Chairman of the House Committee on Foreign Affairs

See an Advisory on Congressman's Lantos' work

"To me it is like insurance for my Sikh identity. If I have an issue, I can rely on the Sikh Coalition to give me the support that I need. But if I do not fund this organization like it needs to, then how can I ask them to work as they need to?"

Prabhjit Singh
Victim of Airport Discrimination on the Sikh Coalition's Work

See Video of Prabhjit

"I was moved when I received this email and went through the new site. I had no idea it was in the works, so it was a wonderful surprise. It gives me hope that our children's generation will be even stronger than ours, and that the Sikh community will only grow stronger as we face adversity (as we have throughout history). I cannot tell you how proud I am to be associated with an unprecedented institution for the Sikh community."

Amandeep Singh
Long time Sikh Coalition volunteer attorney writing about the launch of the KhalsaKids.org website

Please visit www.khalsakids.org!

"Because of my experience in a Japanese American internment camp during WWII, incidents documented by Sikh Coalition concerned me significantly. The TSA's policy could lead to a situation in which a group of people may be singled out based on their looks, culture, or beliefs. My colleagues in Congress, the TSA, the Sikh-American community and I have been working to find a solution that is both respectful and responsible."

Congressman Mike Honda
Chair Congressional Asian-Pacific American Caucus

See an Advisory on Congressman's Honda's letter to the TSA

"I would like to thank the New Jersey Division on Civil Rights and the Sikh Coalition for helping me get some measure of justice for my son and reaffirming his innocence in this sad event.   Through this historic verfied complaint and the progressing legal action, I hope that no Sikh pupil will ever have to suffer through bias and harassment in an American school again."

Jaspal Singh
Father of Sikh child who was harassed in school
See Video of Jaspal Singh

I would like to extend my sincerest thanks to you and Sikh Coalition for all the help and cooperation you provided me at the crucial moment. It has made AT&T rethink and reconsider their earlier decision of not allowing me to wear KIRPAN in the office. Thanks for standing up for SIKHISM. Keep up the good work.

Harcharan Singh
Kirpan Discrimination Victim

Read an Advisory on His Case

Click here to read the Sikh Coalition's end of year newsletter. We thank you for all your support. We look forward to another year of fighting for the Sikh way of life.

Guru Fateh!
The Sikh Coalition Team

The Sikh Coalition is a community-based organization that works for the realization of civil and human rights for all people. The Coalition serves as a resource on Sikhs and Sikh concerns for government, organizations and individuals.

The Sikh Coalition relies on your tax-deductible financial support to sustain its initiatives and broaden its services. In addition to supporting the Sikh Coalition directly, we encourage you to use matching donation programs offered by many employers. The Sikh Coalition is a 501c (3) non-profit organization. Thank you for your support.

gurmIq isMG kfdIafnI

srkfrI mulfjmF nUM CuwtIaF dy Kuwly gwPy

pMjfb dI pMQk srkfr vloN 2008 dIaF aYlfnIaF CuwtIaF qoN ibprvfdI Jlkfrf

kpUrQlf 29 dsMbr (gurmIq kfdIafnI, ikrxpRIq BftIaf) pMjfb ivwc sLRomxI akflI dl dI Bfjpf nfl BfeIvflI vflI srkfr dy PYsilaF qoN hux ibprnvfdI JlkF pYxIaF sLurU ho geIaF hn. pihlF qF Bfjpf vloN pRsLfsLink pwDr qy afpxf pRBfv srkfr qy pf ky afpxI hoNd jqfeI jFdI sI, pr hux Dfrimk pwDr qy vI srkfr Bfjpf df pRBfv kbUlx lwg peI hY. rojLfnf spoksmYn vrgI iswK aKbfr dI shfieqf krn dy mfmly ivwc qF muwK mMqrI s[ bfdl nUM akfl qKq df ieAuN BYa afAux lwg pYNdf hY, ijvyN Auh afp pUrI qrHF akfl qKq sfihb nUM smripq hoey hox. qKq sihbfnF dI mfx mirafdf nUM srHy bfjLfr rolx vfly akflI afgUaF ny hux smuwcy iswK pMQ vloN sfl 2008 ivwc pfvn sLRI gurU gRMQ sfihb jI dI guirafeI nfl sbMDq sLqfbdI smfgmF nUM vI rfsLtrI svYmsyvk sMG aqy Bfjpf dy pRBfv Qwly axgOilaf krnf sLurU kr idwqf hY. pMjfb srkfr vloN hflIaf aYlfnIaF sfl 2008 dIaF srkfrI CuwtIaF qy jykr njr mfrI jfvy qF sB spwsLt ho jfvygf. iswKI mirafdf qoN Ault cwlx vfly nfmDfrI kUikaF qoN votF dI imRgiqRsLnf kfrx srkfr ny bfbf rfm isMG dy jnm idn nUM hux gjLitz CuwtI aYlfn idwqf hY. jo ik pihlF rfKvIN CuwtI huMdI sI. iewQy hI bws nhIN, gurU nfnk sfihb dy isDFqF dI Gor AulMGxf krn vfly nlfiek pwuqr sLRI cMd dy jnm idn nUM vI pMjfb srkfr ny idwlI vfly bfby dy pRBfv aDIn pwky qOr qy gjLitz CuwtI aYlfn idwqf hY. ies kfrvfeI nfl spwsLt qOr qy iswK ivroDI sLkqIaF dy hONsly vwDxgy. cwlo gwl ieQoN qwk sImq huMdI qF hor gwl sI, pr pMjfb dI aKOqI pMQk srkfr df iswK ivroDI ichrf ies gwl qoN nMgf ho igaf hY ik srkfr vloN mulfjmF leI aYlfnIaF CuwtIaF ivwc sLRI gurU gRMQ sfihb jI dy iqMn sO sflf gurgwdI idvs smfgmF bfry ikqy ijkr mfqr vI nhIN hY. sLfied srkfr hux kUikaF aqy jnsMGIaF dy pRBfv aDIn sLRI gurU gRMQ sfihb jI nUM gurgwdI dyx vfly smfgmF qoN iknfrf krn jf rhI hY.

iewQy ieh vrxnXog hY ik ijwQy nfmDfrI kUky gurU gRMQ sfihb jI dI gurgwdI qoN munkr ho ky afpxI vwKrI zwPlI vjf rhy hn aqy AuhnF vloN afpxy qOr qy cOdvIN-pMdrvIN gwdI clfeI jf rhI hY, AuwQy jnsMG ny hmysLf sLRI gurU gRMQ sfihb jI dI Aupmf Cuitaf ky iesnUM vydF df sfr kih ky iswKF nUM jLlIl kIqf hY. sfl 2004 ivwc vI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL purb dy 400 sflf sLqfbdI smfgmF mOky iewk jnsMGI mhfqmf sLryafm pMQk styj AuproN pfvn sLRI gurU gRMQ sfihb jI nUM vydF df sfr aYlfn igaf sI. Aus vyly vI sfry cotI dy akflI lIzrF smyq qKqF dy jQydfr vI styj qy hfjr sn, pr iksy ny vI Aus ihMdU mhfqmf nUM tokx dI ihMmq nhIN kIqI. sfry jQydfr mUMh ivwc GuMgxIaF pf ky vyKdy rih gey sn. ies vfr srkfr ny pihlF hI gurqf gwdI dy smfgmF nUM mukMml rUp ivwc axgOilaf krky afpxf aslI ichrf idKf idwqf hY.

srkfr dI siQqI Aus vyly hor sLwkI bx jFdI hY ik ipCly sflF dy mukfbly ies vfr pMjfb srkfr ny mulfjmF nUM CuwtIaF dy Kuwly gwPy bKsLy hn. ipCly sflF ivwc aYlfnIaF jFdIaF 16 gjLitz CuwtIaF dI bjfey ies vfr 28 CuwtIaF aYlfnIaF geIaF hn. ieMny vwzy gwPy dy bfvjUd gurqf gwdI smfgmF nUM axgOilaf krnf vfkeI iewk pMQk srkfr leI sLrmnfk hY.

ies dOrfn pMjfb minstrIal stfP XUnIan dy iewk afgU ny afpxf nfm gupq rwKx dI sLrq qy dwisaf ik sfl 2008 ivwc pMjfb srkfr dy dPqrF ivwc hr qIsry idn CuwtI hoieaf krygI. afpxI gxnf nUM spwsLt kridaF AuhnF dwisaf ik sfl 2008 ivwc 104 sLnIvfr aqy aYqvfrF dIaF CuwtIaF qoN ielfvf 28 gjLitz aqy do rfKvIaF CuwtIaF vI af rhIaF hn. ijs kfrx sfl dy 366 idnF ivcoN 134 idn dPqr bMd rihxgy. ieMny Kuwly gwPy dy bfvjUd sLqfbdI smfgmF bfry srkfr dI axgihlI, akflI soc vfly mulfjmF nUM vI hjm nhIN ho rhI.

(ieh Poto vflI eI-myl bhuiqaF nUM imlI hovygI ijs dy hyTF iliKaf hoieaf hY: SHAMELESS JATHEDARS : Vedanti, Tarlochan Singh and Gurbachan Singh Presented with images of Hindu Deity Ram Chander at a pro-RSS function

sfnUM qF ies nUM dyK ky koeI hYrfnI nhIN hoeI. ikAuNik ies zyry qoN pVyH hoey pihlF vI keI vfrI (dsm gRMQ dy aDfr qy) cYilMj kr cuwky hn ik koeI sfzy nfl bihs kr lvy qF asIN sfbq kr dyvFgy (dsm gRMQ dy aDfr qy) ik isWK lAu kusLU dI aOlfd hn. hF, Auhnf nUM sLfied jrUr hYrfnI hoeI hovygI, ijhVy dsm gRMQ bfry dogly hn, iehnf pujfrIaF nUM bfdl dy gulfm nhIN smJdy aqy jF iPr bVI ZITqfeI nfl ieh kihMdy hn ik ies ibprvfdI zyry (tksfl) nUM dsmy gurU ny clfieaf hY-sMpfdk)

hrdIp isMG aqy kuljIq isMG

gurduafrf iswK sYNtr isznI ivc

Coty sfihbjLfidaF df sLhIdI idvs mnfieaf igaf.

sdf dI qrHF, sqfeI dsMbr dI sLfm nUM, isznI siQq gurduafrf iswK sYNtr pfrklI/glYnvuz ivKy, sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty sihjLfdy, sfihbjLfdf bfbf jLorfvr isMG aqy sfihbjLfdf bfbf PLiqh isMG jI dI mhfn shfdq nUM smwrpq idvs dI Xfd nUM mnfAux ihq idvfn sjfieaf igaf. rhrfis jI dy pfT AupRMq Dfrimk dIvfn sjy ijs ivc hjUrI rfgI jQf BfeI sfihb BfeI crnjIq isMG jI, BfeI mnjIq isMG jI aqy BfeI BUipMdr isMG jI dy rfgI jQy ny sfihbjLfidaF dI Xfd nUM qjLf kridAF hoieaF gurbfxI df sLbd kIrqn kIqf aqy mhfn sLhIdF bfry ieiqhfsk pRsMg suxf ky sMgqF nUM sfibhjLfidaF dI sLhIdI qoN pRyrnf lYx leI sMgqF nUM pRyrq kIqf.

kIrqn AupRMq pMQ dy pRisD ivdvfn, isznI invfsI igafnI sMqoK isMG jI, ny ies mhfn sLhIdI dy ieiqhfsk ipCokV bfry ivafiKaf kridaF hoieaF, sMKyp ivc bhumuwly ieiqhfsk sRoqF bfry, afpxy BfsLn rfhIN cfnxf pfieaf. igafnI jI dy ieiqhfsk igafn qoN sMgqF aiq pRBfvq hoeIaF aqy afpxI pRsMsfqimk asLIrvfd bKLsLidaF hoieaF, ies pRkfr pMQk pRcfr dI syvf krn leI igafnI jI df AuqsLfh vDf ky, sdf hI aijhI syvf krdy rihx leI BrpUr pRyrnf kIqI.

hrdIp isMG

sMqoK isMG afstRylaf

To

The Chief Minister, Punjab

Respected S. Prakash Singh Badal Ji,

Sikhs had to wage a prolonged struggle for the legislation of the 'Anand Marriage Act-1909'. It is said that it was Maharaj Kumar Ripudaman Singh of Nabha, who had introduced the 'Anand Marriage Bill' in the Imperial Legislative Council in 1908. It was passed in October, 1909.

At current Sikh marriages are being registered under the 'Hindu Marriage Act-1955'. A Sikh man or woman finds it abhorrent to register his or her marriage under the provisions of the 'Hindu Marriage Act' or the 'Special Marriage Act'.

'Anand marriage act' is a five-clause Act, which was enacted to legalise the Sikh marriage ceremony of 'Aanand Karaj'.

A forgotten act like 'Anand Marriage Act 1909' is waiting for a man of action and high moral standards to implement it. No one can be more prudent and upright than a person like yourself, An act legitimised by a successor of Nabha Riasat awaits a descendant of Baba Ala Singh to implement it in spirit and letter. So your excellency is implored to issue instructions to the authorities and marriage registrars concerned to register Sikh marriages under the 'Anand Marriage Act-1909'.

Regards

(Giani) Santokh Singh
Sikh Marriage Celebrant, No. A4731

Sydney , Australia

Phone: +61 2 9675 7025

M. 0410018427

Ps

Please browse the attached docment:

agly pMinaF ivwc idqI geI jfxkfrI df sfr

siqkfrXog pfTk jI,

ihMdusqfn dy kfƒn mMqrI, ÈRI arux jyqlI vwloN, srdfr mfn dy nF ilKI geI icwTI qoN pqf lwgdf hY ik 1909 vfÜf ‘anMd mYirj aYkt` ijAuN df iqAuN kfiem hY. sfƒ ihMdU kfƒn anusfr srtIPIkyt, aiDkfrIaF dI axjfxqf jF iksy kunIqI aDIn, aqy sfzI axjfxqf sdkf idqy jFdy hn. bynqI hY ik hux qoN bfad jykr iksy iswK ƒ ihMdusqfn ivcoN mjbUrI ivwc ivafh df srtIPIkyt lYxf hI pvy qF mYirj rijstRfr ƒ spwÈt bynqI kro ik Auh quhfƒ shI kfƒn anusfr srtIPIkyt dyvy. AusdI jfxkfrI vfsqy AusnUM kfƒn mMqrI ÈRI arux jyqlI dI icwTI ivKfE qy shI srtIÌIkyt pRfpq krn df Xqn kro.

pRfrQk

(igafnI) sMqoK isMG
---The response
Dear Shri Mann

This has reference to the matter raised by you under Rule 377 in Lok Sabha on April 28, 2003 regarding the need to amend the Anand Marriage Act, 1909 for registering Sikh marriages. 2. The Anand Marriage Act, 1909 was enacted to remove doubts as to the validity of the marriage ceremonies performed by Sikhs and called as “Anand”.

This Act is still in vogue as on date. The Hindu Marriage Act, 1955 was enacted subsequently and is wider in scope. Adequate provisions exist in law for registration of Sikh marriages. As such, no amendment of any law is considered necessary.

With regards, Yours sincerely

Arun Jaitley
Minster Law & Justice and Commerce & Industry
May 23, 2003

iswK sMsfr dy smUh smJdfr swjxo!

afAu pihlF afpF sfry imÜky afh klMk qF afpxy mwiQAuN lfh leIey!

keI sflF qoN mY iewk ËrUrI svfl iswK smfj dI syvf ivwc muV muV rwKdf af irhf hF. pqf nhI kI kfrn hY ik koeI swjx ies df noits hI nhI lYNdf. pRisD pwqrkfr s[ hrbIr isMG BMvr jI ny ies bfry afpxy aMdfËy vfÜy iKafl prgt kIqy hn pr ieh AuhnF df aMdfËf hI hY asl jfxkfrI nhI hY. dUsry s[ ismrnjIq isMG mfn horF ny lok sBf ivwc ies msly ƒ AuTfieaf hY ijs krky mY AuhnF df DMnvfdI hF. pr myry svfl df jvfb iksy vloN nhI afieaf ik jd sfzf anMd mYirj aYkt mOjUd sI qF ieh kYNsl iks kfƒn anusfr ho igaf! s[ BMvr horF dy aMdfËy muqfibk jy ieh mMn leIey ik ihMdU koz ibwl dy iswKF Aupr lfgU hox nfl ieh kYNsl ho igaf hY qF kI boDIaF qy jYnIaF ƒ vI ivafh srtIPIkyt, sfzy vFg, ihMdU ivafh dy hI lYxy pYNdy hn, ikAuNik AuhnF Aupr vI iswKF vFg hI ihMdU koz ibwÜ Toisaf igaf sI.

ies smwisaf df sfhmxf ihMdusqfn dy aMdr rihx vfÜy iswKF ƒ nhI krnf pYNdf blik sfzy bfhr vfiÜaF dI ieh smwisaf hY ikAuNik srtIPIkyt dI iemIgRyÈn vfsqy isrP sfƒ hI loV pYNdI hY; EQy rihx vfiÜaF ƒ nhI. ies leI ieh sfzI smwisaf hY.

irÈvqF, vkIlF qy muxÈIaF dIaF PIsF, kcihrIaF dI KwjÜ-KuafrI, smy qy Dn dy AujfVy ipCoN sfƒ pRfpq kI huMdf hY, iewk kfgË df tukVf jo ieh sfbq krdf hY ik asIN ihMdU hF qy sfrI Aumr hryk QF asIN ieh sfbq krdy iPrdy hF.

afpxy smyq afpxy prvfrk mYbrF dy Cy srtIPIkyt lYx smy, Cy vfrI BugqI KwjÜ-KuarI, kIqy Dn dy AujfVy qoN bfad hux mY nivaF ƒ ieh slfh dyx dy smrwQ hoieaf hF ik EQy ivafh dy srtiPIkyt dy cwkr ivwc nf pvo. isrP mMgyqr vjoN aplfeI kr idAu qy ivah df srtIPIkyt eyQy afstRylIaf ivwc af ky lY lvo. jo ik myry smyq iksy vI gurU Gr dy pRmfxq gRMQI isMG jF isvl mYirj sYlIbRYNt qoN, eyQy afstRylIaf ivc, pRfpq kIqf jf skdf hY. ies gwl dI mYƒ pihlF smJ nhI sI. QohVf smf hoieaf myry iewk imwqr, s[ jsbIr isMG afhlUvflIaf, isznI invfsI, ny dwisaf ik ËrUrI nhI ik asIN afstRylIan hfeI kimÈn ƒ, apxy jF afpxy iksy bwcI bwcy dy ivafh df pRmfx pwqr ËrUr hI deIey. mMgxI hoeI dy afDfr qy, mMgyqr vwjoN vI aplfeI kIqf jf skdf hY qy sgoN ies qrHF mMgyqr df vIËf pRfpq krn ivwc Gt smf lwgdf hY.

ies bynqI dy nfl hI lyK dI kfpI qy srdfr mfn qy srdfr BMvr jI dy hvfly vI Èfml hn. jy TIk smJo qF iehnF hvfilaF smyq ies smwisaf ƒ afpxy pwqr ivwc QF dy dyxI. Èfied iksy ÈkqIÈflI iswK nyqf, iswK vkIl, iswK pwqrkfr dy noits ivwc ieh nukqf af hI jfvy! isafxy afKdy ny, “jd qwk sfs, qd qwk afs.”

‘afpxI` srkfr smy qy vkIl dy injI imwqr hox dy bfvjUd ikMny Érc qy KwjÜ-KuafrI df sfhmxf, ies kMm leI, mYƒ muV muV krnf ipaf Ausdf eyQy iËkr nf hI kIqf jfvy qF cMgf hY. ieh kdI Pyr shI.

AN ACT IGRNOED

By P.P.S. Gill
Tribune News Service

This News Analysis is based on the speech of S. Simranjit Singh Mann in Parliament on 28 April 2003 on "Implementation and Augmentation of the Anand Marriage Act, 1909,”

Chandigarh, April 30, 2003

Mr. Simranjit Singh Mann, M.P., more often comes up with such issues that concern either Sikhs or Panjab that have seemingly been ignored or deliberately overlooked both by the Panthic organizations and the powers that be.

One such issue that he raised in the Lok Sabha on Monday last was the Anand Marriage Act 1909. It was enacted by the British. That act gives rights and recognition to the Sikhs' way of marriage. Mr. Mann says that this act is still on the statute but has been completely ignored, while the Sikh Gurdwara Act, 1920 that gives the Sikhs the right to manage their religious affairs and Gurdwaras has been actively implemented. There was a deliberate attempt countrywide to dissuade the Sikhs from using this Act. But then what is the Anand Marriage Act, 1909 ? Mr. Mann says, “It is a five-clause act, which was enacted to legalise the Sikh marriage ceremony of Anand Karaj. The operative clause 2 reads, "All marriages which may be or may have been duly solemnised according to the Sikh marriage ceremony called Anand Karaj” shall be deemed to have been with effect from the date of the solemnisation of each respectively, good and valid in law."

It was further argued by Mr. Mann that in the preparation of the Census population details, the Sikhs are classified separately. Even under the National Commission for Minorities Act, 1992, Sikhs are a distinct minority. Under various legislations relating to language, the Panjabi language in Gurmukhi script, spoken by Sikhs is recognised. The Constitution also recognises the separate status of the Sikhism. The Constitution Review Committee has proposed that such anomaly should be removed and Sikhs should be given due separate status and recognition.

In this backdrop, Mr. Mann says, “A Sikh man and woman, finds it abhorrent to register his or her marriage under the provisions of the Hindu Marriage Act or the Special Marriage Act. That is why he stresses the need for implementing the 1909 Act. He has suggested the inclusion of the following three clauses in the Sikhs law on marriage:

1. The provisions of the act be expanded to incorporate clauses for registration of marriages for Sikhs resident in India as well as non-resident Sikhs.

2. Sikhs should be governed exclusively under the Act only, and

3. A committee of experts should be immediately appointed by the Ministry of Law and Justice to formulate the expansion of the above Act.

Mr. Mann has also sent to Union Minister, Sukhdev Singh Dhindsa, the text of his speech delivered in the Lok Sabha on Monday last requesting that the Bill on the Anand Marriage Act be brought before Parliament in the monsoon session with due additions in accordance with the “Sikh scriptures, traditions, history and culture”.

*Some historical records show that the first “Anand Karaj”, which is today recognised as the Sikh marriage ceremony was held at the Nirankari Darbar in Rawalpindi on March 13, 1855. The occasion was a conference convened by Sahib Darbara Singh (1814-1870) who had fervently confirmed with the Nirankari mission started by his father. At that congregation, he had called upon a young man and a woman to offer themselves for maintaining pure “Sikh Dharma”. It was then that Bhola and Nihali offered themselves. They were married as per he Anand Marriage custom.

It is also said that it was Maharaja Kumar Ripudaman Singh of Nabha, who had introduced the Anand Marriage Bill in the Imperial Legislative Council in 1908. It was passed in October 1909.

Courtesy: The Tribune

*Though this is correct in the reported context, marriages of Sikh Gurus and their followers were also performed in the "Anand" way. ---Prof. Jagmohan Singh

As the reader can see, the Indian state is determined to force upon the Sikhs the provisions of the Hindu Marriage Act, 1955. We agree with Mr. Jaitley that there are some provisions in the Special Marriage Act, for Sikhs and other minorities. However, we strongly believe that in a true democracy, it is fascism to have separate set of laws for the majority community and for other religious and linguistic minorities. As such, the Sikhs should have separate marriage legislation as well as separate personal laws.

Heretofore, the Sikh leadership has chosen to ignore this important provision. It is quite obvious that the Sikh nation will have to galvanise more efforts to ensure dissemination of knowledge of the Anand Marriage Act. We call upon legal luminaries and political thinkers to join us in evolving an enlarged Anand Marriage Act. It is the duty of every Sikh and that of Sikh organisations, mainly the SGPC and DSGMC to rise to the occasion. We are clear that the ball is now in the court of the Sikh Sangat.

SikhSpectrum.com Quarterly Issue No. 15, February 2004

Debate - Anand Marriage Act, Indian Parliament December 2003

Speech of Sardar Simranjit Singh Mann (Member of Parliament from Sangrur)
in Parliament on 'Special Marriage Act, 1955 and Hindu Marriage Act, 1955, amendment Bill',
moved by Hon'ble Law Minister Mr. Arun Jaitly on 09.12.2003.

9 December 2003, 1827 hrs

Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Mr. Chairman, Sir, I stand on the combined strength of the Shiromani Akali Dal Badal and Mann to oppose this Bill because this Bill governs the Hindu religion. It is a revolutionary step for us, both the Akali Dals to get together and the leader of the Akali Dal Badal, Sardar Tirlochan Singh Tur has written to you that I will represent the case of the Sikhs on this matter. We are thoroughly opposed to this Bill because it ties us without our consent to the Hindu religion. Sikhism is a separate religion having a separate history, culture, language, script, traditions, territory and all the other requisites that make us a complete and wholesome religion. We may have some similarities with Hinduism but, on the other hand, Ibrahim and Moses are the common Godfathers of the Christians, Muslims and the Jews, yet they do not constitute one religion. They are poles apart. The history of the Middle East today will show you that all these three religions who accept Moses and Ibrahim as their Godfather are at daggers drawn and fighting with each other. Though we are not fighting with one another we are as different from Hinduism as the Muslim is from Judaism or of Christianity.

How can Hindu leadership arbitrarily, without proof of convention, tradition and history include a separate Sikh religion within the folds of Hinduism? We consider this an insult to our pride and religious feelings. We fear that if legally and constitutionally we are not detached from the folds of Hinduism; we will be devoured into the omnivorous belly of Hinduism. To give you an example, Mr. Chairman, in the preparation of the Census population totals in the country, Sikhs are classified separately. Under the National Commission for Minorities Act, 1992, Sikhs are the distinct minority in the country………(Interruptions)
Minister of Law and Justice and Minister of Commerce and Industry (Shri Arun Jaitely): Aapki bat iss bill ke scope mein nahin aati hai. Mahilaon ka appeal period kitna hai, uska ess sey koi taluk nahin hai.
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): We are separate from you. I am trying to plead my case.
Shri Arun Jaitely: You plead it at the appropriate time. But whether women should have 30 days to appeal or 90 days to appeal is not an issue as to what the larger view of the religion is.
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Mr. Law Minister, you can have your views after I have spoken……(Interruptions)
Shri Arun Jaitely: you can speak on the Bill. You cannot give an essay on some other subject which is not the subject of this Bill……(Interruptions)
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): You cannot muzzle up our voices……(Interruptions)
Shrimati Santosh Chowdhary (Phillaur): You should accept the facts regarding women…….(Interruptions)
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Madam, our women are affected. How can we be a part of your religion?........(Interruptions)
Shrimati Santosh Chowdhary (Phillaur): Whenever there is a case regarding women, you divert it…….(Interruptions)
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Do you want to muzzle my voice?...........(Interruptions)

Mr. Chairman, Sir, this is extraordinary. This is a dictatorship by the Hindu religion that if we want to break the umbilical cord, they just stand up and muzzle our voices……..(Interruptions)
Shri Madhusudal Mistry (Sabarkantha): Sir, I take strong objection to that sentence……….(Interruptions)
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Sir, I am speaking and building up my case to be separated from the Hindu Marriage Act and by so doing, why should the Congress people always oppose us? You have trespassed into our Golden Temple, you have destroyed our culture, you have committed our genocide……..(Interruptions)
Shri Ramesh Chnnithala (Mavelikara): Whatever you are saying is not within the scope of the Bill….(Interruptions)
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Maybe it is not but what I am talking is within the scope and ambit of the Bill……..(Interruptions)
Sabhapati Mahodhya Dr. Raghu Vansh Prasad Singh: Bill ke pravdhanoo ke anusar hi bola jai.
Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): yes, Mr. Chairman, Sir, I am speaking according to the fact that we do not want to be a part and parcel of the Hindu religion. And for Heavens’ sake, just detach us. That is what I am saying. That is why I am saying that the Sikhs are a distinct minority in the country. Under various legislations relating to religion, the Panjabi language in gurumukhi script spoken by the Sikh is recognized. The Constitution of India recognized separate status for the Sikh religion. Whatever anomaly is there in Section 25, the Constitution Review Committee has proposed that such anomaly should be removed and the Sikhs should be given the separate status and recognition. This proposal has been made in the early part of 2002.

Sir, my Party and I have demanded many times in Parliament and outside its premises that the NDA Government introduce a Constitution (Amendment) Bill to amend article 25 of the Constitution and alter it to include the recommendations of the Constitution Review Committee, which was constituted by the NDA Government. We are not asking for something more and we will not accept anything less. Why is this reluctance by the Government and you, Sir? If all religious denominations in India, the Hindus, the Parsis, the Christians, and the Muslims have separate and their respective marriage laws, why not the Sikhs? Therefore, I pray that the Anand Marriage Act of 1909 become a legal tender for the Sikh marriages and we be separated from the Hindu Marriage Act once and for all and for all times to come.

The Sikh people all over the world want this forcefully tied umbilical cord unilaterally by the Hindu religion to be cut for ever, and legally and constitutionally we wish to be freed as we were by our first Guru Nanak in the 15th and 16th centuries. That is all I demand. We will not accept to be governed by the Hindu Marriage Act at all. You may call it a rebellion or revolt or anything but we will not accept to be governed by an alien religion, another religion and have our marriages solemnized under an alien religion.

Thank you very much. (ends)

1836hrs
Shri Arun Jaitely: Sir, a few questions have been raised by the hon. Members. But one important question, which requires a response, which was raised within the ambit of this Bill by Shri Pawan Kumar Bansal is to why the proviso to Section 6 is there. The legislative reason why the proviso has been introduced, excluding those cases where decrees have already been passed annulling marriages or otherwise, and time for appeal has expired, that this will not apply to them because the rights of parties would have been created under the old law. Now, by this legislation to take away those rights, which have accrued themselves, would create a legal complication.

I give an example. Supposing 30-day period, after the divorce has expired, and the person who has obtained a divorce decree has gone and re-married on the 50th or 60th day, then what will happen? Now, by retrospectively extending the limitation, you are giving to the other spouse, who is aggrieved by that divorce, to challenge that divorce itself which would have complications on subsequent rights and the third party rights which have been created. Therefore, very carefully the proviso has been introduced. It does not take away the existing rights that have been created on the basis of decrees that have already been passed. That is the rationale behind the proviso of Section 6.

Sir, some other views have been taken. I respect the hon. Member who has given this view. There is no question of anybody trying to throttle anybody’ Shiromani Akali Dal(Amritsar) voice. Since those views are wholly outside the ambit of this Bill, I do not think there is any necessity for me to respond to that.

With these few words, I commend to the House that the Bill be accepted. (ends)

Sardar Simranjit Singh Mann (Sangrur): Mr. Law Minister, you respond to our demand. You say yes or no. this is the tyranny of the majority. We do not accept it……(Interruptions)

Letter regarding Article 25 and POTA sent to

Sardar Sukhdev Singh Dhindsa, Hon’ble Union Minister of Chemicals and Fertilizers

DO/SSSM/2003/ 500
New Delhi, December 17th, 2003.

Dear Sardar Dhindsa,
Fateh,

I am enclosing my speech made in the House of the People on 9.12.2003 [December 13, 2003] regarding the Sikhs being separated from civil laws that govern them, from that of the Hindu Laws. The speech is in English and a translated copy in Panjabi is also enclosed. I have also said that amendment to article 25 be made by introducing a constitutional amendment bill, on the lines recommended by the Constitutional Review Committee set up by your NDA government.

I am happy to inform you, as you will see from the text of my speech, Hon’ble Member of Parliament of your faction, Sardar Tarlochan Singh Tur and I spoke in one voice, from the combined strength of the Shiromani Akali Dal in the lower house.

Despite my numerous interventions in the lower house, letters to the hon’ble Prime Minister and you, my public statements, you as our Sikh representative in the Union cabinet are not being invited or made a member of the Cabinet Committee on Security. I think your party President Sardar Parkash Singh Badal and you must take up this demand of the Sikh peoples more vigorously with the hon’ble Prime Minister.

With the absence of a Sikh representative in the Union Cabinet Committee on Security, our party the Shiromani Akali Dal(Amritsar) is of the considered opinion, that any decision by such a committee, unrepresentative of Sikh opinion, cannot be binding on the Sikh peoples. We feel there can be no commitment without representation. As such, any decision by this committee to commit an act of war, cannot be binding on the Sikh peoples and the Shiromani Akali Dal(Amritsar) will neither commit the Sikh peoples to such a decision nor cooperate with any war effort.

I must also draw your attention to the fact that no Sikh is a member of the Nuclear Command and Control system, the National Security Council and the Supreme Court of India. In a nutshell, the NDA, which governs India, of which your faction is a component, does not trust the Sikhs. This is a very serious matter and I hope you will take this up, not only with the hon’ble Prime Minister but also your party President, Sardar Prakash Singh Badal. The question of giving important Union Cabinet portfolios, like External, Home, Finance or Defence, to a Sikh, as was the practice in the past, as also we had two ministers in the Union Cabinet, of whom one was a Dalit Sikh, also needs to be taken up, along with other subjects I have pointed out. Quite frankly and honestly I must state that all this is quite demeaning to us Sikhs.

Your party, which has been given the mandate of the Sikhs, should not have supported and voted for the draconian law POTA last night in the House of the people. I cautioned both of your members of parliament, hon’ble S. Zora Singh Mann and hon’ble S. Tarlochan Singh Tur not to do so, as this was not in the tradition of the Shiromani Akali Dal, but both of them showed their helplessness, and said they were under instructions from S. Prakash Singh Badal to vote for this undemocratic peace of legislation

Your point is that the Congress government in the Panjab is resorting to repression and stopping political dissent. I agree with you. On 4th October, 2003 I was detained by the Phagwara police in the City Police station for five hours. On 20.10.2003 I was detained by the SSP, Ferozepore for twenty minutes. On 20.12.2003 I will be appearing before a TADA Court (TADA stands repealed) in Patiala House, New Delhi, in which the Union Deputy Prime Minister, hon’ble Mr. L.K Advani is taking a special interest to have me convicted. You as our Sikh representative at the Centre have not condemned these acts. However, on the other hand, I have condemned the detention and imprisonment of Akali Dal workers of the Badal faction and I personally went to meet them in the Central Jail, Sangrur on 6.12.2003 to see to their welfare and gave a public statement against the mental torture and physical discomfort they had been put to.

You are also aware that still we have Sikh detainees in jails that are facing trails under the repealed law, TADA. The Union Home Ministry in its annual report for 2002 has stated that Pakistan is giving terrorist training to Sikhs in Pakistan, Iran, Muscat and Thailand. I have opposed this absurd statement of the Union Home Ministry. The POTA law is so drafted that I can be arrested under this draconian law for opposing the long detention of the Sikhs under TADA and for negating the Union Home Ministry’s contention that Pakistan is imparting terrorist training to the Sikhs. As a representative of the Sikhs in the Union parliament it becomes my duty to do this. How could your faction, who claims to represent the Sikhs, have voted for this repressive law when you knew that the dice were so heavily loaded against us Sikhs?

By supporting the POTA legislation yesterday in parliament, hasn’t your faction further strengthened the hands of the Congress government in the Panjab to resort to greater repression? After all, being a Union Cabinet Minister you must be aware that according to the present constitutional system, law and order is a state subject and it is only the state that can decide how to use this repressive and draconian law. If you and your faction accuse the Congress government in the Panjab in the use of repressive methods in its governance then why has your faction given the Panjab government more powers to unleash greater tyranny by voting in favour of POTA? I did not vote of for this legislation because I understood it could be used against the Sikhs and minorities.

Did Sikh polity in the 16th, 17th, 18th and 19th century give more powers to the Mughal regime, which had imprisoned our First Guru, executed our Fifth and Ninth Gurus, bricked alive our two Sahibzadas, besides torturing to death our Sikh leaders?

These are some of the very serious and pertinent questions you, as our representative in the Union Cabinet, will have to ponder over, for having your faction in the parliament vote in favour of POTA. By your appointment in the Union cabinet as a minister, you represent the interests of an entire Sikh people and not only that of the Badal faction or its family. I hope you will rise to the occasion as we have great expectations from you. You must understand I am not your rival, but your very ardent supporter.

Besides this I will be grateful if you and your faction of the Shiromani Akali Dal take up the Sikh case with the NDA government, with greater enthusiasm to separate us Sikhs from Hindu laws under which we are presently governed and amend article 25 of the constitution, besides opposing POTA and working for its repeal.

Yesterday in the parliament I was faced with a bizarre and piquant situation. It was ironic too. We accuse the Congress party for committing repression, about which there can be no two opinions, but last evening the Congress party followed me out of the House and did not vote for POTA, whereas your faction of the Shiromani Akali Dal sat there and voted for this disgraceful and shameful piece of legislation.

With regards,

Yours sincerely,

(Simranjit Singh Mann),
Member of Parliament, Member SGPC (Sikh Parliament),
President, Shiromani Akali Dal(Amritsar).

Sardar Sukhdev Singh Dhindsa,
Hon’ble Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Govt. of India, New Delhi.

ipafry sMpfdk jI,

vfihgurU jI kf Éflsf, vfihgurU jI kI Ìiqh.. afnMd kfrj mYirj aYkt df ipCokV hrbIr isMG BMvr

afstRylIaf qoN srdfr sMqoK isMG ny myry lyK “afnMd-kfrj mYirj aYkt df ipCokV” dI ÈlfGf kIqI hY. AunHf qy hornf sBnf pfTkF df mYN bVf hI DMnvfdI hF ik Auh myry lyKF ƒ bVy iDafn nfl pVH rhy hn qy apxI rfey dy rhy hn.

     srdfr sMqoK isMG ny puiCaf hY ik jdoN kyNdrI (aMgryË) srkfr ny afnMd kfrj mYirj aYkt pfs kIqf hY, iPr ivafh dI rijstRyÈn afid leI ihMdU kfƒn ikAuN lfgU huMdy hn. ijQoN qk myrI smJ hY, ies df kfrn Bfrq dy sMivDfn dI Dfrf 25 anusfr iswKF ƒ ihMdU Drm df hI iewk aMg grdfinaf igaf hY. iesy leI ‘Drm XuwD morcf` dOrfn akflIaf ny ÈmivDfn dI Dfrf 25 sfV ky apxf ros pRgt kIqf sI, iesy leI iswK apxy leI vwKrf koz-ibl pfs krn dI mMg kr rhy hn.

anMdkfrj mYirj aYkt df ipCokV

gurmuK ipafry sMpfdk jIAu

pRisD pwqrkfr aqy iswK ivdvfn s[ hrbIr isMG horF duafrf ilKq ‘anMd mYirj aYkt df ipCokV` piVHaf. suGV ivdvfn ny pUry ivsQfr sihq ies msly qy roÈnI pfeI hY jo ik Éud pRmfx hY ies gwl df ik BMvr sfihb kuwJ jfxkfrI rKdy hn, ies msly bfry.

afp jI aqy kuwJ pfTkF ƒ vI Èfied Xfd hovy ik ies bfry jdoN mYƒ 1992 ivwc pqf lwgf qF iewk jigafsf pUrx lyK iliKaf jo ik aDorfxf ijhf ho ky ‘sMq ispfhI` ivwc Cipaf. smf bIq igaf iksy vI iswK ivdvfn vwloN iesdf noits nhI ilaf igaf.

iek idn acfnk Auh lyK eyQy afey iewk ividafQI dI nËr pY igaf qy Ausdy Xfd krvfAux qy mY muV ilK ky prYs ƒ Byijaf. kuwJ ny Cfipaf, kuwJ ny nf. kuwJ ivdvfnF vwloN noits vI ilaf igaf, bhuiqaF vwloN nf. lok sBf ivwc s[ ismrnjIq isMG mfn ny suafl vI AuTfieaf ies bfry; BfvyN ik myry lyK df iËkr Aus ivwc nhI hY. AuhnF dI spIc dI kfpI vI nfÜ hY.

hux ies msly bfry BMvr sfihb df lyK vI, ‘ajIq vIklI` ivwc Cp igaf hY pr myrI hYrfnI ijAuN dI iqAuN kfiem hY; Auh ieh hY: BeI jdoN 1909 ivwc ihMdusfn dy vfiesrfie dI kONsl ivwc pfs ho ky, iewk kfƒn bxky, iewk sdI qoN Aus Auqy aml huMdf af irhf hY qF Auh ikhVI hflq jF kfƒn hY ijs duafrf iesƒ rwd krky, sfƒ sfzI jfxkfrI qy mrjI dy ivruD ihMdU smfj nfÜ nriVaf jf irhf hY. injI qOr qy mYƒ ihMdU Drm, smfj, ivakqI jF iksy vI hor Drm bfry koeI ieqrfË jf iÈkfieq nhI pr mYƒ ikAuN myrI ieCf dy ivruD ies mjbUrI df iÈkfr hoxf pY irhf hY.

AupRokq nukqy Aupr BMvr sfihb jF koeI vI hor ivdvfn cfnxf pfAux dI KycÜ kry qF mY Ausdf Èukr guËfr hovFgf.

sMqoK isMG

ihMdU rIqI nfÜ ivafh?

anMd mYrj aYkt ikDr igaf?

bhuq Èor sunqy af rhy Qy ‘pMQ` kf bcpn sy

ghu sy dyKf qo ‘ihMdU rIqI ivafh` inklf.

bcpn qoN suxdy af rhy sF ik mhFrfjf irpudmn isMG ny, afpxI mYbrI dOrfn, vfiesrfie dI kONsl ivwc 1908 ivwc “anMd mYrj aYkt`` pyÈ kIqf jo ik 1909 ivwc pfs ho ky lfgU ho igaf sI. awj qwk vI qkrIbn iswK ieiqhfs df hryk ilKfrI ies vfikaf df vrnx bVy mfx nfÜ krdf af irhf hY. mhFrfjf sfihb dI ies pRfpqI ƒ, ieiqhfs ivwc bVf vwzf mfx Biraf sQfn idqf jFdf hY. jdoN ikqy BfeI sfihb BfeI vIr isMG jI, srdfr bhfdr BfeI kfhn isMG jI nfBf jF srdfr suMdr isMG jI mjITf dIaF pMQk pRfpqIaF df iËkr kIqf jFdf hY qF bVI gOrvqf nfÜ ieh vI vrnx kIqf jFdf hY ik “anMd mYrj aYkt`` dI iqafrI qoN lY ky, iesdy pfs krvfAux qwk, iehnF mhfn ivakqIaF df BrpUr ihwsf hY.

ijAuN hoÈ sMBfÜI ieho hI suxdy, vyKdy, pVHdy qy krvfAuNdy af rhy sF aqy ajy vI ieho kuwJ hI krdy qy smJdy hF ik iswKF dy ivafh anMd rIqI anusfr hI huMdy hn aqy ies rIqI anusfr kIqy gey ivafh Aupr dunIaF Br ivwc iksy vI dyÈ ivwc ‘ikMqU-pRMqU` nhI kIqf jf skdf.

1984 jF ies qoN QohVf-bhuqf pihlF jF ipCoN, iewk sMq jI dI iewk typ suxn df smf imiÜaf ijs ivwc AuhnF ny ihMd srkfr vwloN, isK kOm nfÜ kIqy jf rhy keI ivqkiraF df iËkr kridaF hoieaF iewk ies ivqkry df vrnx vI kIqf ik ihMdusqfn qoN bfhr jfx vfÜy isKF leI ieh ËrUrI ikAuN hY ik Auh ieh ilK ky dyx ik AuhnF df ivafh ihMdU rIqI nfÜ hoieaf hY. Aus smy qF ieh gwl nf gOÜI ikAuNik mMnx ivwc hI nhI afeI. soicaf ik ikqy bulyKy nfÜ iewk do vfky vfpr gey hoxgy qy AuhnF ƒ hI vDf-cVHf ky, sMq jI pyÈ krn df Xqn kr rhy hoxgy pr 1990 ivwc ies gwl dI aslIaq df pqf lwgf ik Aus mhFpurÈ dy bcnF df arQ kI sI.

afAuxf bfhr ibwlI df QYilAuN:

gwl ieAuN hoeI. 1990 ivwc CotI bwcI df pfsport AusdI mF dy pfsport nfÜoN vwKrf bxfAuxf sI. afstRylIan pfsport mihkmy ny bwcI df jnm srtIPIkyt mMg ilaf. Auh ikqy guMm ho cuikaf sI qy pyÈ nf kIqf jf sikaf. bdl vjoN keI hor kfÊËfq mMgy gey ijnHF ivcoN iewk bwcI dy mfipaF, arQfq sfzy ivafh df srtIPIkyt vI sI. isMGxI ƒ PolfPflI kridaF iewk purfxf, GsmYÜf ijhf kfgË df tukVf hwQ lwgf jo ik ghu nfÜ vyKx qy sfzy ivafh dy srtIPIkyt dI nkl inkÜI.

PrvrI 1973 ivwc ivafh krvf ky, mfrc ivwc mY mlfvI cilaf igaf. EQy jf ky isMGxI ƒ swdx dI jdoN kfrvfeI ÈurU kIqI qF mlfvI iemIgRyÈn vfiÜaF ny sfzy ivafh df srtIPIkyt mMg ilaf. ivafiKaf afid dyx ipCoN vI jdoN iemIgRyÈn ny nMnf hI PVI rwiKaf qF Pyr ivafh df pRmfx-pwqr pRfpq krn ihq dOV-Bwj Èuru hoeI. myry ipqf jI aqy isMGxI dy ipqf jI, nfÜ anMd kfrj krfAux vfÜy gRMQI isMG jI ƒ lY ky, julfeI 1973 ivc, arQfq ivafh hox dy pMj-ku mhIny ipCoN, aMimRqsr dy qsIldfr dI kcihrI ivwc gey. ihMdusqfnI srkfrI dÌqrF dIaF sfrIaF ‘kfrvfeIaF` pUrIaF krn AupRMq, kfgË df iewk tukVf pRfpq kr ilaf qy mlfvI vfiÜaF Ausƒ ivafh df sbUq mMn ilaf. “nY nMGI Kuafjf ivsiraf. `` anusfr sfzf kfrj ho igaf qy ies dOrfn iksy ny vI ies kfgË dy purËy ƒ sFBx jF pVHn dI KycÜ nhI kIqI ik ies ivwc iliKaf kI hoieaf sI.

1990 ivwc AusdI nkl pVHn AupRMq pqf lwgf ik sfzf ivafh ihMdU rIqI anusfr hoieaf iliKaf hoieaf hY. ijAuN hoÈ sMBfÜI, Éud ƒ iswK smJdy afey. iswK rIqI anusfr nf kyvl afpxf hI anMd kfrj krvfieaf blik dys aqy prdysF ivwc vI anykF hI iswK bwcy bwcIaF dy anMd kfrj krvfey aqy ajy vI siqgurU aqy sMgq dI ikrpf sdkf ieh syvf inBfeI jf rhI hY.

ieh pqf lwgx qy bVf mn klipaf qy ieh vI soc afeI ik Èfied ikqy ÊlqI nfÜ aijhf kuwJ ho igaf jf huMdf hovy! hor kMmF dy ruJyivaF kfrn ies pfsy kuwJ krn leI koeI rfh nf lBf. hfr ky, “muwlF dI dOV msIq qwk.” dI lokokqI anusfr soicaf ik ies bfry pRYWs rfhIN kOm ƒ jfxkfrI dyxI cfhIdI hY. ieh lyK ilK ky POrn hI, pMQ ivwc sB qoN vD pVHy jfx vfÜy rsfly `sMq ispfhI` ƒ Byj idqf, Èfied ieh smf 1993 df hovy. lyK nf Cipaf. akqUbr 1994 ivwc mY Éud jf ky aYzItr, kYptn kMljIq isMG jI horF ƒ imiÜaf. lyK df iËkr kIqf. PfeIl `c sFB ky riKaf lyK AuhnF ivKfieaf. dwisaf ik vfrI afAux qy Cfp idqf jfvygf. mY bynqI kIqI ik ieh lyK mY ‘sMq ispfhI` ivwc afpxf nF Cipaf vyKx leI nhI Byijaf blik, myrI jfcy ieh svfl kOm leI bVf aihm hY. iesƒ CyqI Cfpo. AuhnF ny nvMbr 1994 dy aMk ivc, sÌf 38 Aupr, kFt-CFt krky qy kfPI sfrIaF Èbd-joVF dIaF ÊlqIaF sihq Cfp idqf. soicaf ik ies bfry kOm ivwc ‘ihl-jul` hovygI. ies ÊlqI ƒ soDx leI afgU Audm krngy jF dwisaf jfvygf ik ieh ikAuN hoieaf qy hux soD ikAuN nhI ho skdI. pr awj qwk iksy vI swjx vwloN ies bfry koeI itpxI nhI afeI. nf iksy pfTk vwloN aYzItr dy nF pwqr Cipaf, nf iksy ny noits ilaf qy nf hI aYzItr jI ny ÈMkf df smfDfn krn dI loV smJI. mY vI ieh gwl Buwl-Bulf igaf

kuJ idn hoey iewk nOjvfn myry pfsoN ‘sMq ispfhI` dy purfxy prcy pVHn ihq lY igaf. AusdI nËry ieh lyK pY igaf. Ausny myry nfl iesdf iËkr kIqf qF myrI bhI kVHI ivwc iPr AubfÜ afigaf qF mY dobfrf tfeIp krky kOm dy muKIaF dI syvf ivwc ieh ÈMkf smfDfn vfsqy pyÈ krn df Audm kr irhf hF qF ik myry vrgy, ies pwKoN axjfx iswKF ƒ aslIaq df pqf lwg sky.

myry vwloN iswK bwcy bwcIaF dy anMd kfrj krn AupRMq idqy gey srtIPIkyt ƒ prdysF dIaF srkfrF iswK rIqI anusfr krvfey gey ivafh mMn ky mfnqf idMdIaF hn ibnf iksy vI qrHF dy ‘ikMqU-pRMqU` dy pr hfso-hIxI gwl ieh hY ik myrf afpxf ivafh iswK rIqI anusfr nhI blik aMimRqsr dy iewk iswK qsIldfr, jo ik ivafhF df rijstRfr vI hY, vwloN jfrI kIqy gey srtIPIkyt anusfr, ihMdU rIqI muqfbk hoieaf GoÈq hY jdoN asIN afpxy vwloN iswK rIqI anusfr, sRI gurU gRMQ sfihb jI dI hËUrI ivwc anMd kfrj kIqf sI aqy kdI supny ivwc vI ieh iKafl nhI sI afieaf ik ikqy ies kfrj ivwc koeI gwl ihMdU jF iksy hor mËhb dI rIqI ƒ vI dKl hfsl ho skdf hY.

eyQy hI bws nhI Coty Brf, myry iqMn bicaF qy iewk BqIjy dy srtIPIkytF Aupr vI eyho kuwJ iliKaf hY qy bfkI vfkÌ swjx vI eyho kuwJ dwsdy hn. ÊlqI ikQy hY? kI ieh ÊlqI dUr ho skdI hY? Auqr jykr ‘hF` ivwc hY qF ikvyN qy kdoN? jykr ‘nFh` ivwc hY qF ikAuN?

ikDr igaf vfiesrfie dI kONsl ivc, qkrIbn iewk sdI pihlF df pfs hoieaf, ‘anMd mYrj aYkt`? iksny, kdoN qy ikAuN Ausƒ rwd krky, sfzy ivafhF Aupr ‘ihMdU rIqI` lwd idqI? myrf ihMdU Drm, iksy ihMdU jF iksy vI hor Drm jF Drm ƒ mMnx jF nf mMnx vfiÜaF nfÜ koeI ivroD nhI hY pr iksy ƒ KuÈ krn vfsqy mY afpxf Drm vI iqafgx leI iqafr nhI hF. jdoN mY nhI cfhuMdf ik iksy dI mrjI dy ivruD myrIaF Dfrimk rIqF iksy nfn iswK qy lfgU kIqIaF jfx qF myry qy vI ikAuN iksy hor Drm dIaF rIqF lwdIaF jfx! Gt qoN Gt myry gurU sfihbfn dI iswiKaf ivcoN mYƒ eynI-ku smJ afeI hY qy ies isDFq dI bulMdI vfsqy qF siqgurU qyg bhfdr sfihb jI ny ‘bzo sfkf` vI kIqf sI. awj AuhnF dy iswKF Aupr hI srkfrI jbr duafrf Auh Drm lfgU kIqf jf irhf hY, ijsƒ AuhnF dy gurU, sRI gurU nfnk dyv jI, 1478 ivwc hI nkfr cuky hn.

iswK AupdyÈk kUk kUk ky styjF qy tfhrF mfr mfr, “hm ihMdU nhI, hm ihMdU nhI`` dI duhfeI pf rhy hn qy iswK pwqrkfr ies msly qy klmF Gsf Gsf ky Pfvy ho rhy hn. ies isDFq dy pwK ivwc sbUq vjoN, ``n hm iMhMdU n muslmfn«`` “nfnk inrml pMQ clfieaf«`` “ihMdU qurk duhF qy inafrf«`` afid hvfly vI idMdy hn pr iswKF dy ivafhF dy pRmfx-pwqrF rfhI ihMdUpuxf sfzy qy, sfzI mrjI dy ivruD Toisaf jf irhf hY.

iswK sMsQfvF, isafsqdfnF, ivdvfnF, pwqrkfrF, sfihqkfrF, ilKfrIaF, Dfrimk muKIaF, afid dI syvf ivwc invydn hY ik ies aiq ËrUrI msly bfry iswK kOm dy axjfx jn sfDfrx ƒ jfxU krvfAux dI ikrpf krn. sMqoK isMG

isznI, afstRylIaf

iswKF dy ivafhF dy pRmfx-pwqrF rfhI ihMdUpuxf sfzy qy, sfzI mrjI dy ivruD Toisaf jf irhf hY- ByjI eI-myl dy AuWqr ivc:

blbIr isMG sUc, aYzvokyt-luiDafxf

siqkfrXog pMQ drdIAu,

Piqh pRvfn krnf!

quhfzy vwloN pMQk msilaF pRqI hmyÈf sMËIdgI idKfAux leI quhfzf bhuq bhuq DMnvfd. msly iewQy vI AuTfey jFdy hn, kfƒnf df vI hvflf idwqf jFdf hY, ÉbrF vI lgvf leIaF jFdIaF hn, vfd-ivvfd vI KVHf kr idwqf jFdf hY, BfrqI muwKDfrf ivwc rih ky dyÈ Bgq aKvfAux df Xqn vI lgfqfr kIqf jFdf hY, ies dyÈ BgqI dI Bfvnf dy hox sbMDI ZMzorf vI ipwitaf jFdf hY-iewQy kI kI nhIN huMdf qy kI kI ilKdy rhIey? hux qF smJ nhI aAuNdI ik iks ƒ duwKdI rwg df hfl suxfeIey. sB pfsy injI dUr-vrqI nIq vD CupI hoeI hY. sMËIdgI AuWkf hI nhIN hY. …[ [

hux ieh gwl sfhmxy ilaFdI geI hY ik ‘anMd mYirj aYkt` ijAuN df iqAuN kfiem hY. ieh jfxkfrI srdfr ismrnjIq isMG mfn ny ihMdusqfn dy kfƒn mMqrI, ÈRI arux jyqlI qoN ies pRkfr leI:

“This has reference to the matter raised by you under Rule 377 in Lok Sabha on April 28, 2003 regarding the need to amend the Anand Marriage Act, 1909 for registering Sikh marriages. 2. The Anand Marriage Act, 1909 was enacted to remove doubts as to the validity of the marriage ceremonies performed by Sikhs and called as “Anand”.

This Act is still in vogue as on date. The Hindu Marriage Act, 1955 was enacted subsequently and is wider in scope. Adequate provisions exist in law for registration of Sikh marriages. As such, no amendment of any law is considered necessary. With regards, Yours sincerely,

Arun Jaitley, Minster Law & Justice and Commerce & Industry, May 23, 2003”

ikMnf cMgf huMdf “jy srdfr mfn ny ihMdusqfn dy kfƒn mMqrI, ÈRI arux jyqlI vwloN pMjfb srkfr qy hor sMbMDq srkfrI mihkimaF vwl ies sbMDI iewk gÈqI pwqr (circular) jfrI krvfieaf huMdf ik iswKF ƒ mYirj rijstRfr ‘mYirj srtIiPkyt` ‘anMd mYirj aYkt`aDIn hI jfrI krn ikAuNik anMd mYirj aYkt` ijAuN df iqAuN kfiem hY``. pr aijhf nhIN kIqf igaf. jy hux vI gÈqI pwqr (circular) jfrI krvf dyx qF iPr ‘sUc` qy hor “iswK sMsQfvF, isafsqdfnF, ivdvfnF, pwqrkfrF, sfihqkfrF, ilKfrIaF, Dfrimk muKIaF, afid dI syvf ivwc invydn hY ik ies aiq ËrUrI msly bfry iswK kOm dy axjfx jn sfDfrx ƒ jfxU krvfAux dI ikrpf krn`` dI loV hI nhIN pvygI qy iswK vI byloVy AuBfry jf rhy pRfpogMzy qoN bc jfxgy ikAuNik awj muwK mslf TosI hoeI ‘iswK lIzriÈp` df hY. srdfr sMqoK isMG, ijnHF dI eI-myl df dfs keI idn pihlF hI jvfb dy cuwkf hY, vfly mMndy hn ik Auh Gwt pVHy ilKy hn. pqf nhIN AuhnF ƒ hux hI DUV `c twtU Cwzx leI ikAuN ikhf igaf hY? jdoN ik Bfrq aMdr iswKF dI sfrI lIzriÈp `qy pRÈnicMn lwgf hoieaf hY? ? ? ?

Bfrq aMdr sfrIaF hI isafsI pfrtIaF awj ‘kfƒnI aml` nhIN cfhuMdIaF qy iBRÈtfcfr dIaF hfmI hn. coxF ivwc vI iehnF dy ieh muwdy nhI hn.

hux mslf hY ik ikvyN TosI hoeI ‘iswK lIzriÈp` rfhIN iswKF dy ivafhF dy pRmfx-pwqrF rfhI ihMdUpuxf sfzy qy, sfzI mrjI dy ivruD Toisaf jf irhf hY qF kihxf jfieË hY pr ihMdusqfn dy kfƒn mMqrI, ÈRI arux jyqlI dy pwqr df hvflf dy ky ‘ “iswK lIzriÈp`` ƒ doÈ mukq nhIN kIqf jf skdf. ivdyÈF ivwc Bfrq dIaF ejËMsIaF vwloN iks iks ƒ iswKF ivwc BMbl-BUsf pfAux leI iqafr kIqf hoieaf hY, dfs ƒ vI bhuqf igafn nhIN pr kuwJ “ÈKsIaqF`` bfhr jf ky ieh pRcfr krn lwg pYNdIaF hn ik jy Auh Bfrq jfxgy qF AunHF ƒ Éqrf hY qy AunHF ƒ JUTy kysF ivwc Psf idwqf jfvygf afid afid ibafn afAux lwg pYNdy hn. BfrqI qy ivdyÈI mIzIaf vI ienHF dy ibafnF ƒ bVI pRmuwKqf nfl AuCfldf qy Cfpdf hY. jdoN ieh Bfrq ivdyÈI mfl Ck ky vfps af jFdy hn qF eyQy iehnF dI sFJ srkfr nfl spÈt idKfeI idMdI huMdI hY. ilKfrIaF ivcoN kflf aÌgfnf qy idlgIr dI imsfl idwqI jf skdI hY. iehnF ƒ Bfrq afieaF koeI nhIN puwCdf ik hux quhfzy Éqry df koeI pwkf hwl ho igaf hY jF nhIN? ikAuNik ieh “srkfrI kbUqr`` hn.

ijwQoN qk iBRÈtfcfr df sbMD hY dfs ny pihlF hI iewk ikqfbcf, “Bfrq aMdr kfƒn df rfj ikAuN nhIN? `` (Why India Is Devoid of Rule of Law?) iliKaf hoieaf hY. ieh ikqfbcf www.sikhspectrum.com `qy apRYl, 2004 qk piVHaf jf skdf hY. iewQy hI AUTHROS-kflm ivwc dfs dy ipCokV bfry sMKyp ivwc Jfq mfrI jf skdI hY.

aMq ivwc ‘blbIr isMG sUc` bynqI krnf ËrUrI smJdf hY ik ‘sUc` ny awj qk iksy dyÈI jF ivdyÈI jwQybMdI qoN koeI shfieqf nhIN leI qy nf hI GroN rjvfVf hY. ieh afpxy dfiery ivwc rih ky hI kMm kr skdf hY. iehnF hflfq ivwc ‘sUc` qoN bhuqf kMm lYx dI afs nhIN rwKI jfxI cfhIdI. DMnvfd!

With regards and best wishes, Hoping for the best

HUMAN RIGHTS ACTIVIST, Balbir Singh Sooch, M.A; LL.B; Advocate,

Date: 13 April, 2004[

SGPC writes to govt over marriage registration
Tribune News Service

Amritsar, May 12
Bibi Jagir Kaur, president, of the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) today urged the Central Government to issue instructions to the authorities concerned to register Sikh marriages under the Anand Marriage Act-1909.

In a communication sent to the Union Minister of Law and Justice, Mr H.R. Bhardwaj, she said the Sikhs had to wage a prolonged struggle for the legislation of the Anand Marriage Act-1909.

She said though this act still was vogue as on date, mostly Sikh marriages were being registered under the Hindu Marriage Act-1955. Hence, instructions should be issued to the authorities concerned and marriage Registrars to register Sikh marriages under the Anand Marriage Act.

Meanwhile, Bibi Jagir Kaur has asked the Sikhs living in one country to get their marriages registered under the ‘Anand Marriage Act’.

ajIq isMG

pRYs rIport

amrIkf ivwc kYlIPornIaf ivKy iBafnk awg nfl pIVq lokF dI mwdd vfsqy amrIkf vsdy iswKF vloN mfiek Xogdfn pfAuxf iewk bhuq hI aihm Auprflf.

(irport rfhIN: ajIq isMG – torFto, kYnyzf)

ijs smfj ivwc asIN rih rhy hF ivwc mnuwKqf dI BlfeI dy nyk kMmf ivwc Xogdfn pfAux dy Audwm Auprfly krnF swcmuwc hI swc dy mfrg dy pFDIaF dI iewk Kfs inÈfnI huMdI hY. byÈk asIN pMjfb nUM kdy Buwl nhIN skdy, pr ajoky smyN ivwc AuWyQy koeI ivrlI hI sMsQf aijhI imldI hY jo swc dy mfrg qy cldI hY Bfv krnI aqy kQnI qoN prpwK hY, bhuqfq ivwc ivdyÈfN ivwc jf ky loVvMdF dI syvf aqy Drm krm dy kMmF dy aDfr qy iekwTf kIqf igaf PMz swc dy mfrg qoN kohF dUr jf ky Krc ho irhf hY. iswty vjoN swc dy mfrg dy pFDIaF nUM ies dI gihrI cot puwjxI suBfivk hI hY. so aijhy mfhOl aMdr ikqnf awCf hovy jykr asIN mfiek Xogfdn iewQoN dy (nfrQ amrIkf) smfj ivwc loVvMd byshfiraF dI mwdd krn ivwc pfeIey. ies qrHF krn nfl asIN gurU gRMQ sfihb jI df vzmuwlf sMdyÈ dunIaF dy kony kony ivwc phuMcfAux vfsqy iewk ivÈyÈ Xogdfn pf skdy hF.

aijhf hI iewk Auprflf iËlHf huiÈafrpur, pMjfb qoN sYkrfmYNto (amrIkf) ivKy af vsy irtfierz hYzmfstr sMqoK isMG aqy AunHF dy sfQI syvfdfrF srdfr ajIq isMG aqy srdfr mnjIq isMG (pMjfb ieMÈorYNÈ vfilaF) vloN grytr sYkrfmYNto dy smUh gurduafrf sfihbfn dy sihXog nfl kIqf igaf. ienHF vloN ipCly idnIN sYkrfmYNto dy vwK vwK gurduafrf sfihbfn ivwc jf ky sdrn kYlIPornIaf amrIkf ivKy kudrqI kropI awg dI lpyt qoN pIVq lokF dy muV vsyvyN ivwc Xogdfn pfAux vfsqy mfieaf iewkqr kIqI geI aqy gurduafrf byslfeIn roËivl ivKy kIqy gey iewk ivÈyÈ Pfier PMz smfgm dOrfn ieh sfrI iekwqr kIqI geI mfieaf rYz krfs amrIkf dy iËlf aiDkfrI bIbI suËfnf roË nUM Byt kIqI geI qF jo ieh mfieaf awg nfl pIVq lokF qwk suwcjy ZMg nfl phuMc sky aqy AunHF dy muV vsyvyN ivwc gurU ky iswKF df vI Xogdfn pY sky. Xfd rhy ik akqUbr 2007 dy mhIny ivwc lfs eyNjls aqy sYn zIgo ivwc anykF sQfnF qy lwgI awg kfrn hËfrF lok byGr hoey sn. mYzm roË ny gurU gRMQ sfihb jI df, sMgqF df aqy pRbMDkF df qih idloN DMnvfd kIqf aqy BivwK ivwc vI aijhy syvf dy kfrjF ivwc ihwsf pfAux leI AuqÈfihq kIqf.

awj sfrI dunIaF awgy iewk aihm svfl hY ik sMsfr aMdr ÈfqI df vfqfvrx ikvyN pYdf hovy? agr gurU kf iswK hMBlf mfry qF Auh sMsfr aMdr ÈFqI Biraf vfqfvrx kfiem krn ivwc ivÈyÈ Xogdfn pf skdf hY. ikAuNik gurU gRMQ sfihb jI pfsoN idÈf pRfpq krn vflf mnuwK hmyÈF swc dy mfrg qy cldf hY. ijwQy swc hovygf AuWQy ÈFqI df vfqfvrx kfiem hoxf suBfivk hI hY. Auprokq gurU ky iswKF vloN kIqy gey Auprfly swcmuwc hI bhuq hI ÈlfGfXog AuWdm hn. afAu awj sfry ies amrIkI smfj ivwc pIzI sFJ pfAux vfsqy gurU gRMQ sfihb jI df 300 sflF gurgwdI idvs mnfAuNdy hoey aijhy anykF hI hor syvf dy kfrjF ivwc Xogdfn pfeIey. AumId hY ik BivwK ivwc sfzIaF smfijk aqy Dfrimk sMsQfvF ies ivÈy qy jrUr ivcfr krngIaF.

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

sR[ gurdIp isMG jI vfih gurU jI kf Kflsf vfih gurU jI kI Piqh. ‘Koil ikvfr idKfly drsnu’ jy lfl awKrF ivwc ilKI gurbfxI dy awKrI arQ krIey qF ieMÖ lwgdf hY ik gurU jI Purmf rhy hn: ikvfr = drvfjf, idKfly= idKfAuxf. rwb jI drvfjf Khol ky drsn idKfAuNdy hn. ieh gwl koeI bxdI nhI. dUsrf ieh ky gurbfxI dy rwb jI df koeI akfr qF hY hI nhI. Auh ‘inrMkfr’ hY. ieh gurbfxI df Purmfx hY. sfnUM awj smJ ies krky vI nhI pYNdI ikAuNik ipCly iqMn sO sfl qoN sfnUM iehI smJfieaf igaf hY ik BfeI koeI swqvyN akfs qy dsm dvfr huMdf hY. Auh gurU dI ikRpf nfl Kuldf hY qy iPr pRmfqmf dy drÈn huMdy hn. ieh sfrf kuwJ JUT hY. gurbfxI muqfbk nf koeI swqvF akfÈ huMdf hY nf koeI akfr vflf rwb huMdf hY. so ies krky iesdy mqlb iehI bxdy hn ik jdoN koeI mnuwK, ikqoN vI qy ikvyN vI, swcy igafn dI pRwpqI kr lYNdf hY qF mfno pRmfqmf ny drvfjf KHol ky drsn idwqy hn. gurbfxI dy arQ jo afpxy lyK ivwc ilKy hn Auh sfry pRo[ sfihb isMG jI zI[ ilt dy www.gurugranthdarpan.com qoN ley sn. mYN afpxy afp nUM ies lfiek nhI smJdf ik mYN gurbfxI dy arQ kr skF. lyK nUM pVHn leI quhfzf buhuq bhuq DMnvfdI hF.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.

www.singhsabhacanada.com

gurdIp isMG

WJKK

WJKF

punrip jnm nf hoeI (essay by gurcrn isMG jIAux vflf, brYNptn, knyzf)

Here is part of it.

afsf mhlf õ ] kir ikrpf pRB aMqrjfmI sfD sMig hir pfeIaY ] Koil ikvfr idKfly drsnu punrip jnim n afeIaY ]ñ] {pMnf óøó}

xfxY rvqu rhY Gt aMqir, hir gux gfvY soeI ] afpy afip imlfey krqf, punrip jnmu n hoeI ]ñø] {pMnf ôóó}

ijs mnuwK ny afpxy ihrdy ivc pRmfqmf dy guxf nUM vsf ilaf Auh mnuwK pRmfqmf dy rsqy qy qurn lwg pYNdf hY Aus mnuwK nUM muV muV jnm nhIN imldf (Auh muV jnm mrn dy gyV ivc nhIN pYNdf. pr hy mn ! inry pVH jfx nfl pMizq bx jfx nfl ieh dfiq nsIb nhIN hMudI, pRmfqmf dy guxf nUM amlI rUp dyxf pYNdf hY)

Question

Koil ikvfr idKfly drsnu punrip jnim n afeIaY ]

You did not translate of gurbani in red.

Please respond.

Thanks

Gurdeep Singh (Always Desire to learn and practice gurbani in real life)

gurÈrn isMG ksyl

siqkfr Xog pfTko aqy sMpfdk jIE,

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

ies hPqy sR[ gurdyv isMG Gxgs jI df lyK ‘gurU gRMQ sfihb aqy kMipAUtr dI vrqoN’ piVHaf. sR[ gurdyv isMG jI, afp df ieh lyK pVHky hYrfnI hoeI ik afp ipwCly do-ZfeI sfl qoN ieQy hI KVHy ho ik rfm jF sRIrfm Èbd sRI gurU gRMQ sfihb jI ivwc ikMnI vfrI afieaf hY. rfm jF sRIrfm sRI gurU gRMQ sfihb jI ivwc ikMnI vfrI aqy iks-iks ƒ sMboDn kIqf igaf hY, ieh AuhnF lokF ƒ smJfAux vfsqy qF TIk hY ijhVy iswKF ƒ ihMdU Drm ivwc imlgoBf krn dI koiÈÈ kr rhy hn jF iswK Drm ƒ ihMdU Drm df aMg dwsdy hn. pr jykr isrP igxqI-imxqI dy hI cwkr ivwc do-ZfeI sfl pey rhy qF iPr gurbfxI pVHn df kI lfB hoieaf. eyny sflF ivwc qF afp vrgf ivdvfn sfƒ gurmiq bfry bhuq kuwJ smJf skdf sI.

afp jI df lyK pVHky pMjfb qoN afey iewk vfikÌ dI gwl Xfd af geI. Ausny suKmnI sfihb dI bfxI vfly slokF aqy nfnk Èbd dI igxqI kr leI aqy ijhVf vI AunHF nfl gwl bfq kry, Ausƒ hI puwCx lwg pYx, "qusIN ieh dwso, ik suKmnI sfihb ivwc slok ikMny hn aqy nfnk Èbd ikMnI vfrI afieaf hY". ies qrHF keIaF ƒ AuhnF puiwCaf. aKIr AuhnF ƒ kihxf ipaf, BfjI, ies igxqI dy cwkr nfloN jykr qusIN ieh puwCo ik qusIN suKmnI sfihb dI bfxI ivwcoN afpxy jIvn ƒ cMgf bxfAux leI kihVy gux iswKy hn qF kI ies igxqI imxqI nfloN cMgf nhIN hovygf? ieMË lwgdf sI ijvyN gwl Ausdy mMnx ivwc af geI hovy.

afp jI ƒ kMipAUtr aqy gurbfxI df kfÌI igafn hox krky sfƒ bhuq lfB hovygf, ikAuNik ies sdkf afp jI pfsoN sfƒ gurmiq pRqI cMgy-cMgy lyK pVHn ƒ imlxgy.

siqkfr sihq,

gurÈrn isMG ksyl

knyzf

zf: gurmIq isMG bsrfl

(not:- ieh kivqf aDUrI ByjI geI pihlF Cp geI sI hux dubfrf ByjI hoeI pf rhy hF aqy pihlF CpI hoeI kwZ idwqI geI hY-sMpfdk)

gurmiq dy scy syvk BfeI gubÉÈ isMG kflf aÌÊfnf nUM 'smrpq'

krm kFzIaF Drm dI zor PVky, iehdy qfxy nUM eynf AulJf idwqf.

sfÌ spwÈt gurbfxI jo afKdI hY Auh vI smJx smJfAuxo htf idwqf.

arQF nUM anrQF df rUp dy ky, koJI ivdvqf hyT dbf idwqf.

iswDf sfÌ jo iswKI df rfh sohxf, pwg zMzIaF ivwc lukf idwqf] 1]

hux qwk jo asIN hF rhy krdy, rIq ibwpr dI jfpdf DfrI hoeI ey.

krmkFZF nUM Drm hI smJI jfeIey, mwq ies qrHF sfzI awj mfrI hoeI ey.

vzyry sfzy qF iewMj hI rhy krdy, Esy qrHF hI sfzI iqarI hoeI ey.

gurmiq igafn dI loV nf koeI jfpy bfhrI izwT hI awj ipafrI hoeI ey] 2]

bfby nfnk jnyAU qoN vrijaf sI, sfzf jIvn jnyAuaF nfl Br irhf ey.

pRIBfÈf Drm dI bfhrly icwnH kyvl, eyny ivwc hI sfzf awj sr irhf ey.

gurbfxI pVHnf, smJxf, aml krnf, isDFq nfnk df jfpdf hr irhf ey.

gurbÉÈ isMG ny puiCaf Éflsf jI Éfls puxf awj sfzf ikAuN mr irhf ey] 3]

inarfpn jo nfnk ny idwqf sfnUM, ikMj ikAuN qy ikQy ieh jf irhf ey.

pRqIiq gurF ny sfzI ikAuN Cwz idwqI, rIq ibwprI df asr Cf irhf ey.

ZRuwl bixaf jo jgq mihkfAux Éfqr, aY pr afp ikAu awj kumlf irhf ey.

gurbÉÈ isMG gurF qoN lY bÉiÈÈ, eyho gwl hI sfnUM smJf irhf ey] 4]

ibwprI soc df hmlf ieh nhIN pihlf Auh qF muZoN hI jugqF clFvdf ey.

Dfrimk aqy isafsI lIzrF nUM afpxI AuNgl dy AuWqy ncFvdf ey.

inafry pn dI gl jy koeI krdf, Ìqvf Cykx df jfrI krvFvdf ey.

igafnI gurmuK aqy idwq isNG jI nUM, qFhIEN pMQ dy ivcoN kZvFvdf ey] 5]

lokI vYrIaF qy hI igly krI jfvx, swjx pMQ dy sdf Êwdfr inkly.

ijnHF pMQ leI jIx df Xqn kIqf, lY AunHF nUM pMQ coN bfhr inkly.

nIqI cfxkIaF nfl ijs leI twkr, krn Es nUM rwj Kuafr inkly.

Drm nIqI qy BfrU nhIN hox dyxf, eys jugq qy kr ivcfr inkly] 6]

vYr awq qy rwb df lok kihMdy smy[ smy qy qfhIEN srdfr afAuNdy.

hwk swc leI jUJdy mr imtdy, PV hwQ axÉIlI qlvfr afeAuNdy.

ksvwtI lf ky gurU gRMQ jI dI, krmkFzf nUM sutx bfhr afAuNdy.

ibwprI rIq nUM isKF coN kwZxy leI, gurbÉÈ jyhy ispfh-sflfr afAuNdy] 7]

sfzf Drm nvIn hY sfiraF coN, bVy ÌÉr nfl asIN ieh afKdy hF.

ivcfr vtFdry goÈtIaF nfl Biraf, Byz-cfl nf asIN alfpdy hF.

nvyN smy dI sfnUM cxOqI nfhI, vigafnk qrk qy eys nUM mfpdy hF.

aYpr jdoN koeI igafn dI gwl krdf, cupky AuQoN iPr iKskdy jfpdy hF] 8]

pMQ GfqkF smf ankUl qwkky, drbfr sfihb nUM jdoN sI ByV idwqf.

mwKxÈfh gurUqyÊbhfdr vyly, aKOqI gurUaF nUM EQoN mKdyV idwqf.

ibwprvfd ny inafry pMQ nUM iPr[ krmF kFZf nfl jdoN lbyV idwqf.

gurbÉÈ isMG ny igafn dI KVg lY ky, scu JUT nUM muZoN inKyV idwqf] 9]

Tykydfr jo Drm df bx jFdf, kyvl jfpdf AuhohI ÉuÈhfl ikAuN ey.

Bly jgq dy leI jo pMQ bixaf, huMdf Ausy df mMdVf hfl ikAuN eyN.

aMdro aMdrI jo pMQ nUM KfeI jFdf bixaf pMQ df awj BfeIvfl ikAuN eyN.

gurbÈ isMG ny puwiCaf jQydfro, hr isMG dI vwKrI cfl ikAuN ey] 10]

pf pf icTIaF isMG ny dyK leIaF, srbrfhF nf idwqf jvfb eyQy.

gurU gRMQ dI bYT gey qfibaf iPr, smyN vflf nf irhf ihsfb eyQy.

sfihb isMG dy tIikaF syD idwqI, ÈMky qoVqy irhf nf Kfb eyQy.

dsF sflF dI Gflxf bfad AuTf, klm cuk ilafAux ienklfb eyQy] 11]

rIq ibwpr dI qoN mfrg scu vflf, gurbÉÈ isMG ny jdoN ibafn kIqf.

irhf klm qy Pyr nf koeI kfbU, dsF BfgF qy vI nF mukfm kIqf.

ksvwtI lf ky gurU gRMQ vflI gurmiq igafn vl Es iDafn kIqf.

Èrmnfl Pyr isr sI Jukx lwgf, krm kFzF qoN dyK nuksfn kIqf] 12]

gurbÉÈ isMG puwCy dso Éflsf jI, ibprvfd hY ikQoN prvyÈ krdf.

sfry jwgoN inafrf jo isrijaf sI, ikAuN ieh Éflsf ÊlqI hmyÈ krdf.

gurU gRMQ svfrdy Dur aMdroN, bMdf kyvl ikAuN bfhrly Bys krdf.

dsmgRMQ jyhI rcnf dy lwg afKy, gurmiq igafn dI pwtI mys krdf] 13]

gurU gRMQ ankUl jo nhIN rcnf ikwdF iswKF ny kIqf ivÈvfÈ Ausqy.

lwgI nfnk dI mohr nf ijs AuWqy, ikwdF iswKF nUM hoieaf Drvfs Ausqy.

dsvyN nfnk ny vI ijs nUM sFiBaf nf, ikdF ho geI iswKF nUM afs Ausqy.

gurUgRMQ ivwc jgHf nf imlI ijsnUM, bxI iswKF dI ÈrDf ikAuN Éfs Ausqy] 14]

ipAu kOm df iewk hI hoNvdf ey, ikdF dUjy nUM koeI bxf irhf ey.

gurU gRMQ dI krn brfbrI leI dsmgRMQ ikAuN jg qy af irhf ey.

inafrypn dI isiKaf qoN kr vFJf aMD ivÈvfÈF dI nHyrI ilaf irhf ey.

ieh sB axjfxy ivwc hoeI jFdf jF iPr bYTf koeI jgqf clf irhf ey] 15]

Bfg isMG aMbflf nUM iksy vyly eysy scu df sI aihsfs hoeaf.

sB nUM dwsx leI jdoN Aus klm cuwkI mqf Cykx df AudoN vI pfs hoieaf.

scu Cwz ky JUT nfl BIV juVdI, scu bolx df jd vI aiBafs hoieaf.

AudoN AudoN hI kUV dy afey bwdl jdoN jdoN vI igafn df pRkfÈ hoieaf] 16]

"gurU iblfs CyvIN pfqÈfhI" jQydfrF jd kOm isr mVH idwqI .

Aus ikqfb ivwc Drm dy TykydfrF, ilK ky Aus dI AusqqI BUmkf jV idwqI.

gurduafiraF ivwc ies dI kQf hovy aMdr Kfqy jd nIqI vI GV idwqI.

gurbÉÈ isMG ny gurU ksvwtI AuWqy cfl ibwpr dI sMgq ivwc pVH idwqI] 17]

gurU inMidaf nfl jo BrI pusqk ivhVy iswKF dy ivwc ikvyN afeI iswKo.

isDFq asUl iÌlfsPI gurU vflI, nyVy qyVy vI iehdy nf pfeI isKo.

gurU nfnk dI inrml ivcfrDfrf[ ibwpRvfd ny ikMJ CuitafeI isKo.

gurU gRMQ nUM pUrn jo gurU mMnx AuWcI pFvdy ny rl duhfeI iswKo] 18]

ijnHF icMqkF dsm gRMQ dy nfl ies ikqfb dI vI hY ivcfr kIqI. (gu: ib: pf: 6)

ieko ijhI ÈbdfvlI, iÉafl ieko, nIqI ieko hI jfpI aÉiqafr kIqI.

ieko smf qy ieko ilKfrI jfpy, ieko qrHF hY Élkq Éuafr kIqI.

gurU gRMQ df duÈmx bs Auh ieko, nfnk nfl ijs muwZoN qkrfr kIqI] 19]

gurbÉÈ isMG jd sc ibafn kIqf, pujfrIvfd ivwc pY igaf Èor sfry.

buwZy Èyr nUM iks qrHF nUVIey hux, isr joV bYTy pujfrI cor sfry.

Ìqvy mOq vfly koeI kry jfrI, aOrMgËybI sI Gtf GxGor sfry.

afpxy vrigaF coN Cyk ky ÉuÈ hoygy, zyrydfr aigafnI qy Zor sfry] 20]

krm kFZIaF nUM peIaF BfjVF hn, isMG gwijaf jdoN mYdfn aMdr .

iek gwl smJfAux leI Gto Gwt Auh, pMj ÈbdF nUM rwKdf iDafn aMdr .

gurU gRMQ qoN bfhr nhIN jFvdf ey, qfhIEN rVikaf sfry jhfn aMdr.

mq gurU dI vl nUM ipwT krky, bxky bYTgy pMj Bgvn aMdr] 21]

kyhf rOlf aj pMQ ivc pY igaf ey, CwzI swc dI nF pihcfx iewQy .

cor bx gey pMQ dy cODrI ny, guMzI rMn hY bxI pRDfn ieQy .

pMQ leI jo Gflxf Gfl mrdy, jQydfr nF dyvy snmfn ieQy .

ijENdy hoey nUM pMQ coN Cyk idMdy, mrn ipCoN isKI ivc ilafx eyQy ]22]

bfhmxigrI nhIN clxI pMQ aMdr, gurbKLsL isMG ny ikhf llkfr ky qy .

sfbq kroN jy gurmiq vruwD ilKqF, gurU gRMQ co sLbd inhfrky qy .

mfPI mMg ikqfbF nUM lAU N vfips, afpxy mUMh qy kflK iKlfr ky qy .

jykr hfr gey, qusIN vI mUMh afpxy, kfly krn leI rwKxy suafr ky qy ]23]

buwZy sLyr ny cYlyNjL sI jdoN kIqf, ipsU pY gey sfry pujfrIaF ivwc .

kihMdy kMm qF sfzf vpfr kyvl, nfm bycxF sMgqF sfrIaF ivwc .

Cyky hoey dI gl nF asIN suxdy, ikAuNik rihxf ey asIN sMsfrIaF ivwc.

sfzy huMdy jy sc dI gwl hojy, Cyk idafgy bYTy hF iqafrIaF ivwc ]24]

prK hIry dI ijs qhF kry jOhrI, spoks mYn vfly joigMdr isMG kIqI.

sfQ scu df dyky phuMcfieaf Gr Gr, syvf kOm dI Aus ny ieMJ kIqI.

Drm nIqkF qy rfjnIqkF ny, iekwTy ho ky AuhI iPr iCMJ kIqI.

kfrvfeI pujfrIaF Pyr EhI, hr vfr vFg pf ky ivMg kIqI] 25]

nfnk nfl hoieaf AusnUM ieÈk aYsf, scu ilKidaF bIq gey sfl Ausdy.

ijs rsqy iekwlf Auh cilaf klmf sYNkVy qur peIaF nfl Ausdy.

muwZ bnqf nYqk iekbfl vflf qrk bx gey iswKF leI Zfl Ausdy.

dry KYbr ivwc iklHf Ausfr idwqf Aus rsiqAuN duÈmx by- hfl Ausdy] 26]

gurU leI jo syvf gurbÉÈ isMG qoN, eysy syvf ny pr-Aupkfr bxnf.

byVI PsI mMjDfr coN kZxy leI nvyN jug leI iewk llkfr bxnf.

afAux vflIaF nslF leI ienHF ilKqF Koj krn leI cfnx munfr bxnf.

gwl scu dI qurI jd sB pfsy, bygmpurf iPr sfrf sMsfr bxnf] 27]

bIbI hrismrq kOr KLflsf

Bibi Harsimrat Kaur Khalsa

Guru Granth Prachar Mission of USA, Inc.

(510) 432-5827

What do you think should be the first question in the Guru Granth Sahib? Should it be, "What is God?" or, "What is the purpose of our existence?" The first question and answer is the main focus and teaching of Guru Granth Sahib. Guru Nanak Dev Ji’s Mool Mantra (the beginning of Jap Ji Sahib ek oankar, sat naam, etc) is the brief introduction line of his teachings on the science of truth and reality, which is presented in more detail in the remaining body of Jap Ji Sahib. The compilation of the hymns in the Guru Granth Sahib, which follow the Jap Ji Sahib focus on the teachings of Jab Ji Sahib. In otherwords, Jap Ji Sahib explains Mool Mantra, and the rest of the Guru Granth Sahib explains Jap Ji Sahib. The entire Guru Granth Sahib starts with a number, rather than a letter, because only God is complete one and true, After Guru Nanak explains that we can never fully understand about the True Eternal God, He then proceeds to the second line, which is the first question in the Guru Granth Sahib:

ikv sicafrf hoeIaY ikv kUVY qutY pfil ..

"So how can one become truthful? And how can the false veil of illusion be torn away?"Guru Ji’s first question immediately follows the brief introduction of God’s trueness and man’s failing attempts to attain salvation, and purity. Since God is truthful, then we should respond from the understanding of this teaching and instinctively examine ourselves. Have we heard his message of reality? Do we understand it? Are we living truthful? What does it mean to live truthful? What is this veil of falsehood that prevents us from living truthful? Without the wisdom of Gurbani, it is impossible to live truthful.

hukim rjfeI clxf nfnk iliKaf nfil ..

"O Nanak, it is written that you shall obey the Hukam of His Command, and walk in the Way of His Will."Guru Ji answers this first question with sound advice. God reigns with hukam, yet many people misunderstand its meaning. Hukam governs the unchanging, natural laws of the universe. Unchanging means that nothing or no one can change the fundamental functions of the metaphysical universe. We may cause certain things to happen, such as laboratory experiments, but we are not changing the natural laws. Some examples of natural laws are: birth and death, mathematical facts, and all matter in the universe is constantly being affected by something else. Everything becomes recycled. Heat, coldness, wind, gravitational forces, radiation, dryness, and molecular reactions to various stimuli are among the intricate details occurring within the universe. The false veil is caused by ignorance and ego. Understanding God’s Hukam and living by it is the only way to remove the false veil. Living truthful means living by God’s Hukam.

hukmI hovin afkfr hukmu n kihaf jfeI ..

"By His Command, bodies are created; His Command cannot be described."The reality of the universe operates beyond our control and perception. The way things are is what we must accept. Many times we waste our time trying alter reality. The sun, moon, and stars all came about by the action and reaction of all the items in the universe. The natural laws of the universe operate in such a way, that everything is constantly changing. The creation of the planets is a reaction of natural science. This does not mean that God had a human desire to create for self-entertainment. He does not need to do anything to be happy. He is self-sufficient. The universe eternally operates these natural laws of metaphysics. Gurbani says that God loves us and always provides, even when we do not ask, vzI vizafeI jf puiC n dfiq (Ung 463).

This is a figure of speech. The term "God" is a filler name for His Divine Majesty, which we cannot explain. Rather than trying to understand God, we are better off accepting the natural laws of reality and living by them. We need to understand where we are, why we exist, and how to get a clearer insight into reality. Having a clear perception of reality is the path to finding yourself. One’s limited capabilities prevent him from finding God. Accepting God means to accept the natural, unchanging realm of reality, and not to rely on our clouded minds that get flooded with a veil of ignorance and ego. We have five physical senses. We see color, but that is only our biological perception. We touch, but we only feel what our nervous system allows us to. Everything seen by the naked eye appears to have a texture and form, but if you magnify anything billions of times, there would be nothing to see. All that was visible becomes invisible. They are all just a bunch of electrical molecular patters vibrating. Now, one can understand how easy it is to get trapped in this world of illusion.

hukmI Auqmu nIcu hukim iliK duK suK pfeIaih ..

"By His Command, some are high and some are low; by His Written Command, pain and pleasure are obtained."What is high, what is low? Everything is in God’s order. It is only our ignorance that deceives us. What is pain, what is pleasure? We interpret pain and pleasure in reaction to our understanding of what our nerve tissue senses of things that happen around us. We react according to our primitive desire for survival and understand of reality. Reality is beyond what we perceive, but we can open our minds and consider improving our character with the help and grace of God, naturally and eternally provided for all.

ieknf hukmI bKsIs ieik hukmI sdf BvfeIaih ..

"Some, by His Command, are blessed and others, by His Command, wander aimlessly forever."This does not mean that God only blessed certain people who He felt deserved so. All of the natural elements of reality are His blessings provided for us. Accepting the natural laws of reality, and living by them will cause us to live truthfully, receiving the blessings of reality. God loves the whole world and wants all to be blessed. Do not be blinded by your limited perceptions. Do not weigh blessings by how much money you have, or how healthy you are. Remember, your physical state will not last forever, because you are also a part of the perpetual recycling of creation. If you never see that you are already blessed in this world, then you will wander aimlessly forever, until you understand and accept God’s hukam full of grace.

hukmY aMdir sBu ko bfhir hukm n koie ..

"Everyone is subject to His Command; no one is beyond His Command."No one can stop the universe from operating. We have limited control over our lives as well as over people and other elements of the universe. It is all a part of God’s hukam, what we can and cannot do.

nfnk hukmY jy buJY q hAumY khY n koie ..ò..

"O Nanak, one who understands His Command, does not speak in ego."By understanding and accepting Guru Ji’s lesson of the reality of truth and grace of God’s hukam, one begins to ascend spiritually by living truthfully. Living according to the natural laws of reality, as Gurbani teaches, will allow him or her to live a more productive, fulfilling live. He will then realize that there is no more reason to boast. Everything in the universe is equal to each in existence. Nothing is a more better a part of the universe that the other. We are all a product of these infinite vibrations of matter.The path to salvation entails freedom from the five vices of our animal instincts controlling our lives. All sins are a result of our being overly engrossed in ourselves to the point that we lose picture of the reality of God’s grace and hukam. We become blinded and think we must violate the natural laws of creation (sin) in order to survive. We have yet to understand the meaning of living and survival. Although we have a biological obligation to fulfill to maintain our health and happiness, there lies within each of us a soul, which also comes from God. Our spiritual welfare is just as important as our physical well-being. Living truthful is a learned natural behavior, which Gurbani conditions into us through our daily contemplation of the Mool Mantra. Jap is the method of simiran where one tries to learn the meaning of the teaching Mool Montra, concentrating on it’s meaning, and applying it to all aspects of ones, life. As a result of this experience, one will express, "Wah" (Wow, how awesome, it’s greater than I am) and "Guru" (I now recognize God’s hukam, the natural laws of the universe teaches of His glory and truth, Guru Nanak has perceived this and is sharing this truth to mankind, God, truth, and His royal hukam. Because of Guru’s teaching, I am enlightened from the darkness of my limited perception and have entered Sach Kand. I have blossomed qnu mnu QIvY hiraf).

This is the first taste of the Amrit Naam illustrated as a plate throughout the universe offered indiscriminatingly which teaches truth for all that humbly thirst for it. This savor of reality brings peace to the individual, to the home, to the city, to the country, and to the whole world.The Guru Granth Sahib concludes with the availability for everyone to relish Gurbani’s teaching of God and truthful living that bring happiness. The Mool Mantra teaches this in the beginning of Guru Granth Sahib, and Mundaavanee at the end:muMdfvxI mhlf õ (ñôòù) Mundaavanee, Fifth Mehl: (1429)

Qfl ivic iqMin vsqU peIE squ sMqoKu vIcfro .. aMimRq nfmu Tfkur kf pieE ijs kf sBsu aDfro .. jy ko KfvY jy ko BuMcY iqs kf hoie AuDfro .. eyh vsqu qjI nh jfeI inq inq rKu Auir Dfro .. qm sMsfru crn lig qrIaY sBu nfnk bRhm psfro ..ñ..

"Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation.The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all. One who eats it and enjoys it shall be saved.This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind.The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. ||1||

"slok mhlf õ .. (ñôòù) Shalok, Fifth Mehl: (1428)qyrf kIqf jfqo nfhI mYno jogu kIqoeI .. mY inrguixafry ko guxu nfhI afpy qrsu pieEeI .. qrsu pieaf imhrfmiq hoeI siqguru sjxu imilaf .. nfnk nfmu imlY qF jIvF qnu mnu QIvY hiraf ..ñ..

"Oh Lord, what You’ve done for me, I cannot fully know.Only You can make my worth known. I am unworthy, with no value, true compassion is only from You.Showing pity on me, you shower me with grace to meet the True Guru, my Friend, face-to-face.O Nanak, by Naam, life I find, blossoming forth body and mind. ||1||"In conclusion, I wish to answer, "Why are we created? We will never know completely why we were created. This entire universe has always been here. We are merely a minute part of the universe. We are all designed with certain skills, which we use to survive. We are also given a strong desire to live, and this is why we crave for certain things, such as: food, fame, possessions, affection, etc. All we need to do is to behave the way we were created, living by truth as taught in Gurbani, and not dominated by our instinctive greed, lust, anger, ego, etc. It is very important for us to understand the message in Guru Granth Sahib, so that we can learn how to live to fullest of our potential.My prayer is that all mankind would study Guru Granth Sahib to discover this truth , so they can remove their veil of blindness and ego, by seeing God’s hukam to live truthfully. This is the key to world peace.

(not:- pRo: ieMdr isMG Gwgf dy bhuq sfry lyK 'isWK mfrg' qy Cp cuwky hn. Auhnf dIaF sfrIaF ilKqF pVHn leI aqy aOzIE-vIzIE suxn-dyKx leI qusIN Auhnf dI sfeIt qy jf skdy ho. pqf hY: http://www.fatehpublications.com )

gurqyj isMG cMzIgVH

The Sikh Marriage Bill 2007: a short history

Gurtej Singh

[The event is not even a week old and many misunderstandings have already cropped up. Jathedar Manmohan Singh Bajaj has already claimed that it was their group which persuaded the government of Pakistan to adopt the marriage law. He also claims that his group had provided the draft of the law to be enacted. Both claims are preposterous and when he made them in my presence, I told this to his face. I asked for a copy of the draft that he had provided but he had none. Syed Afzal Haider, the present Law Minister, the moving spirit behind the intention to enact Sikh Marriage Law has been in office for a short while before he made his intentions known. There appears to be little doubt that Dr. Pritpal Singh and his friends persuaded him – if he, at all needed any persuation. This writing intends to keep the record straight and is being written (on December 11, 2007) while the memory still is fresh.]

My second visit to Pakistan this year came totally unexpected again. From the daily papers I learnt that Pakistan’s Law Minister Syed Afzal Haider had announced (in response to Dr. Pritpal Singh’s public request – as became known later) that the Government of Pakistan was prepared to enact law relating to Sikh marriages. This happened at Nankana Sahib during the birthday celebrations of Guru Nanak, when a huge crowd of worshippers from all over the world had converged on the Guru’s Nankana and was a part of the audience. This was very welcome news in every way. For the first time in the world a country had committed at the highest level to enact Sikh personal law. The effect on other countries, particularly India, could be guessed. I had met Mr. Haider during my last visit and had performed an errand for him. He appeared to me to be a serious person whose word could be relied upon. All that I planned in this respect was to look on with expectation until it happened.

That was not to be. I learnt later that Haider asked Dr. Pritpal Singh to provide him with a draft of the law to be enacted. So on the 24^th itself (the date of announcement) Dr. Pritpal Singh rang up Paramjit Singh Sarna, president of the DGMC and requested him to have the draft prepared. The requirement was that it should be done immediately as Haider wanted it to become law before elections to the parliament had taken place – democracy has its own pitfalls. Sardar Sarna asked his lawyer friends including Mr. Phoolka, Justice Sodhi and Mr. K. T. S. Tulsi and some other judges in Delhi and Chandigarh to do the job within a week or so. They all, naturally, felt that the time was too short. On the 27^th afternoon, he rang me up with the same request. When he explained the circumstances, I knew that it was now or never. I consulted my colleague at the Tat Gurmat Taksal Sardar Harshinder Singh, who is also a lawyer and we conveyed our agreement to undertake the difficult job.

The 27^th was spent in collecting all the material we needed. It consisted of earlier attempts, available in my personal archives and all the marriage laws we know to have been used for formulating the Hindu Marriage Act and the Special Marriages Act, downloading all the available electronic copies, buying some books and so on. Anand Marriage Act of 1909 was available in the Encyclopaedia of Sikhism. By the evening we were ready for the job.

We sat for the next three days from sunrise to sunset. After sunset Harshinder Singh continued the work of consulting his lawyer friend Kamaljit Singh Dhillon. Dhillon also sat with us for half a day and gave very valuable suggestions. By the 30^th the law had taken some shape. On the 1^st we held a meeting at the Guru Granth Sahib Bhawan in Sector 27, Chandigarh. Most of the invitees including, Professors Kashmir Singh (who came all the way from Amritsar), Professor Kulbir Singh, Justice Ajit Singh Bains (who had to fetch his wife and left midway), Navkiran Singh advocate (who also had an important errand to run and left midway), Sardar Amarjit Singh (a lexicographer), Sardar Balwant Singh Gulliani Advocate and Sardar Harjinder Singh Dilgeer an author.

Those who could not attend, included Justice S. S. Sodhi (who had his hands too full to spare time), Mr. Gurmeet Singh Advocate (who goes to Sirsa every Saturday), Justice K. S. Tiwana (who was extremely graceful and would have loved to perform the service to the people but could not attend due to poor health as he is 82 and has had a by-pass surgery). A couple of others did not respond.

We provided to this small group the complete draft that we had prepared the previous day. Sardar Harshinder Singh read it out section by section and both of us noted down the suggestions they gave. Several valuable suggestions came from Professor Kashmir Singh. On the whole it went well. There were not many changes that were required. Harshinder Singh and I sat down for about an hour and incorporated them in our draft. We polished it up a little bit up to the afternoon of the next day,

By the evening of the 2^nd a hard copy of it had been despatched to Sardar Sarna who had been enquiring about it almost everyday after the 28^th. It reached him by the evening and he sent it to Justice Kuldip Singh early next morning. He was requested to suggest changes; we had enough time to incorporate them. The judge initially found the draft somewhat inadequate but agreed that it would do for Pakistan. He was requested to make changes that would be required in India. He promised to do it if three leading spiritual personalities sat with him throughout the exercise. Sarna is a resourceful person and perhaps will be able to arrange nine maunds of oil to enable Radha to dance. At least, a draft for India will not have to be done in a hurry and will perhaps be prepared by the most spiritually inclined and the legally most looked up to personalities. The others to whom copies were sent by Sarna, could not give any feed back and of them only Mr. K. T. S. Tulsi went through it thoroughly.

We left for Amritsar on way to Lahore on the 5^th morning and reached on the 6^th. Tulsi had crossed the border with us and Manjit Singh Khaira came an hour or so later. Our meeting with the Law Minister was fixed in the evening.

In the prepratory meeting, P. S. Sarna, Dr. Pritpal Singh, Manjit Singh Khaira and the rest of us took part. Khaira wanted that the draft that he had brought should be presented although nobody had seen it earlier. He explained that the chief merit of his draft was that the succession act had also been incorporated in it. He said that he had provided, unlike in the Hindu Succession Act, that young person of any age could be adopted. Harshinder Singh’s opinion was that no succession law cannot be enacted without consulting the people who were to be governed by it. Meanwhile, Professor Kashmir Singh read over a few sections at random and found that it tallied with the Hindu Succession Act on the point of the age of the person to be adopted. Khaira attributed it to the folly of the typist whom he had instructed not to include it. It was clear that the draft had been prepared without due care. So his request to present it to the Law Minister did not find favour with anyone. Tulsi spoke highly of the other draft and thought ‘not a word or a punctuation mark needs to be changed.’ He felt ‘proud’ that among the Sikhs there were capapble persons who could draft laws. It was a highly ‘specialised job’ according to him. He used other superlatives regarding the drafting team, with which the reader of this piece will not be concerned and mentioning them may expose the writer to the charge of immodesty.

The meeting with the Law Minister took place in the evening. With the entire Press looking on, the draft of the Sikh Marriage Act was presented by Mr. Sarna. The Minister assured us that he had taken the permission of the President and all other formalities had been completed. The next morning we were informed that the draft had already been sent to Islamabad for the scrutiny of the Law Ministry. The ceremony took place in the Pearl Continental and was followed by dinner. Pritpal Singh dropped us back to the Gymkhana Club.

[Pak Act History; December 11, 2007]

srbjoq isMG svwdI

kwkfrF smyq aMimRqDfrI iswK nUM ngn hflq ivwc idKfAuNdI mUvI

" pMQ dI avfj " eI myl rfhIN iswK pirvfrF dy Grf `c ByjI geI

iswKI srUp dI byadbI krn vfilaF nUM bynkfb kIqf jfvy -BfeI tYhl isMG

inAUXfrk- (srbjoq isMG svwdI) keI sflf qoN crcf df ivÈf bxy hoey kiQwq sROmxI sMq mfn isMG iphovy vfly dy kys ivwc Aus vyly nvF moV af igaf jdoN mfn isMG qy blfqkfrI hox df doÈ lfAux vfly sfihb isMG nfl gfqry smyq byhoÈI dI hflq ivwc bhuq iGnfAuxIaF hrkqF krdy hoey idKfieaf igaf hY. sfihb isMG mUvI, ijhVI ik ‘pMQ dI avfj’ eI myl rfhIN iswK pirvfrF dy GrIN ByjI jf rhI hY nUM dyK ky bfbf bMdf isMG bhfdr jQybMdI aqy sfkf sMsQf vloN iewk mIitMg kIqI geI ijs ivwc ies sbMDI lMmI cOVI ivcfr krn qoN bfad dohF jQybMdIaF dy afgUaF vloN sFJy qor qy ibafn jfrI kIqf igaf. ibafn ivwc bfbf bMdf isMG bhfdr ieMtrnYsnl: iswK susfietI afP inAUXfrk dy knvInr BfeI tYhl isMG aqy sfkf sMsQf dy BfeI ieMdrjIq isMG AumrpurI ny akfl qwKq sfihb aqy smUh Kflsf pMQ nUM apIl kIqI hY ik mUvI dy sbMD ivwc ivwc akfl qwKq sfihb qoN qurMq kfrvfeI ÈurU krky sbMDq lokF nUM akfl qwKq sfihb qy bulfieaf jfvy. pwqrkfrF vloN sfihb isMG qoN jdoN ies mUvI sbMDI puiCaf igaf qF Aus ny ikhf ik Aus nUM iksy cIj ivwc kuwJ imlf ky iplfieaf jf Kuafieaf igaf aqy byhoÈ kIqf igaf. sfihb isMG ny mUvI bfry afpxI aigafnqf jfhr kridaF ikhf ik Aus nUM ies qoN pihlF qF ieMnHF ku pqf sI ik Aus nUM iewk rfq byhoÈ kIqf igaf pr Aus nUM ieh nhIN sI pqf ik Auhdy nfl ies qrF dI hrkq vI kIqI geI hY, sfihb isMG anusfr ies df qF Aus nUM bfhrly mulk (eI myl rFhI afeI mUvI bfry sfihb isMG qoN spÈtI krx lYx smyN pwqrkfrF vloN idwqI geI jfxkfrI smyN) qoN hI pqf lwgf hY. jdoN sfihb isMG nUM puiCaf igaf ik afp nUM byhoÈ krky aYsI mUvI bxfAux ipwCy iks df hwQ ho skdf hY qF sfihb isMG ny spwÈt qOr qy doÈ lfAuidaF zf smrf aqy sMq mfn isMG dI sfijs hox dI gl khI. pr bfbf bMdf isMG bhfdr jQybMdI aqy sfkf vloN ies df iqwKf noits lYNidaF ikhf igaf hY ik jykr sfihb isMG iewk aMimRqDfrI iswK hox dy nfqy aYsI kmInI hrkq krdf hY qF Aus nUM akfl qwKq sfihb qy qlb krky Auhdy kukrm dI pMQk qOr qy sËf idwqI jfvy, nfl hI dohF afgUaF ny ikhf ik agr iksy ny iewk aMimRqDfrI nUM byhoÈ krky Auhdy gl gfqry, kwkfr aqy iswKI srUp nUM rolx dI inMdxXog krqUq kIqI hY Aus nUM akfl qwKq dy sfhmxy pyÈ krky AuhdIaF krqUqF df BFzf BMinaf jfvy aqy pMQk qOr qy mukMml bfeIkft kIqf jfvy.

BfeI tYhl isMG ny ikhf ik smuwcy iswK jgq nUM cfhIdf hY ik ies mUvI ivruwD avfj AuTfey. akfl qwKq sfihb nUM bynqI kry qF ik koeI iswKI srUp nUM ies qrF rol nf sky. smuwcIaF gurU GrF dIaF kmytIaF aqy pMQ df drd rwKx vflIaF jQybMdIaF nUM vI bynqI kIqI geI hY ik jQydfr joigMdr isMG ivdFqI nUM ilKqI rUp ivwc bynqIaF Byjx ik ies mUvI nfl sbMDq hr iewk ivakqI nUM akfl qwKq sfihb qy CyqI qoN CyqI qlb kIqf jfvy. dohF afgUaF ny jQydfr sihb nUM bynqI kIqI hY ik ijvyN ik ipCy ijhy iphovy y vfly kys nUM adflqI kys dws ky nhI ivcfiraf igaf ies smyN aYsf nf kIqf jfvy. ies kys df ijMnHF Dfrimk pwK hY Aus nUM jrUr ivcfiraf jfvy aqy ksUrvfr nUM sKwq qoN sKwq sjf idwqI jfvy. adflq dI kfrvfeI adflq qy Cwz idwqI jfvy. ieh pqf lwgf hY ik eI myl rFhI ieh mUvI igxI imwQI sfijs qihq amrIkf ivwc iswKF dy GrF ivwc ByjI jf rhI hY, ijhVf ik aMqrrfÈtrI pwDr qy bhuq sMgIn aprfD hY. kuwJ iswK afgUaF ny ies nUM adflqI cxOqI dyx leI kfnUMnI mfhrF nfl slfh mÈvrF ÈurU kr idwqf hY. ieh vI pqf lwgf hY ik hux ies mUvI nUM knUMnI qOr qy amrIkf ivwcoN iksy dI eI-myl qy awgy nhIN Byijaf jf skdf, agr koeI Byjdf hY qF Auh knUMnI iskMjy ivwc af skdf hY. knUMnI kfrvfeI ÈLurU hox qy ieh pqf lfieaf jfvygf ik sB qoN pihlF ieh mUvI iks dI eI-myl qoN ByjI geI hY. aqy ies mUvI nUM ikQoN ikQoN awgy Byijaf igaf hY. amrIkf dIaF isr kwZ pMjfbI aKbfrF aqy AunF dy pwqrkfrF ny afpxy qOr qy asl doÈI nUM jwg Ëfhr krn leI kfrvfeI surU kr idwqI hY. ikAuik ieh iewk smfijk aprfD vI hY. Kflsf pMQ nUM hux soc lYxf cfhIdf hY ik ijs qrIky nfl ienf zyrydfr sfDF ny iswKF nUM hI Drm pRcfr dy nF hyT afpxy ipwCy lf ky aqy Kflsf pMQ qy mkMml qOr qy afpxI pwkV mjbUq krky gurU-Kflsf qy hmlf kIqf hoieaf hY. agr ienF nUM pMQ ny kMtrOl nf kIqf qF Kflsf pMQ dI inafrI afx-Èfn qy ienF sfDF aqy ienF dy cyly cftiVaF vloN iesy qrF dy iGnfAuxy hmly hox gy. aqy Kflsf pMQ nUM ies cIË df vI hux igafn ho jfxf cfhIdf hY ik ieh lok smF afAux qy ikMnIaF, kmInIaF aqy nIc hrkqF vI kr skdy hn.

gurmIq isMG kfdIafnI

nfnkÈfhI kYlMzr glqIaF df BMzfr – gurpurbF dIaF qfrIKF bfry nvyN isirEN ivcfr krn dI loV

kpUrQlf, 3 dsMbr (gurmIq isMG kfdIafnI, ikrxpRIq BftIaf) pRvfsI BfrqI s[ pfl isMG puryvfl vloN iqafr aqy ÈRomxI kmytI vloN jfrI kIqf nfnkÈfhI kYlMzr BfvyNik iswK pMQ dy inafrypx nUM iDafn ivwc rwK ky iqafr kIqf igaf sI, pr ajy vI Aus ivwc kuwJ aihm glqIaF rih jfx krky crcf df kfrx bx irhf hY. pRiswD iswK afgU zfktr avqfr isMG mcfkI ny nfnkÈfhI kYlMzr ivwc gurpurb qfrIKF inrDfrq krn dy ZMg qrIky Aupr ikMqU kridaF sfry gurpurbF dIaF qfrIKF nvyN isirEN inrDfirq krn dI mMg kIqI hY. zfktr mcfkI anusfr iswK Drm nUM mMnx vfilaF df sUrj jF cMdrmf rfÈIaF nfl koeI sbMD nhIN. iPr ies kYlMzr ivwc iehnF rfÈIaF nUM afDfr bxfAuxf iksy qrHF vI jfiej nhIN ikhf jf skdf. AuhnF ikhf ik iehnF rfÈIaF dy kfrx hI ies sfl nfnkÈfhI kYlMzr ivwc gurU nfnk sfihb df pRkfÈ purb aqy gurU qyg bhfdr jI df ÈhIdI purb iewko idn (24 nvMbr nUM) af gey. BfvyNik ÈRomxI kmytI ny afrjI PYslf lY ky ies sfl gurpurb dI qfrIK ivwc qbdIlI krky afpxf buwqf sfr ilaf, pr afgfmI sflF ivwc ies qrHF dIaF muÈklF dubfrf KVIaF hox qoN rokx leI koeI Tos Auprflf nhIN kIqf igaf. AuhnF ikhf ik ÈRomxI kmytI dI axgihlI df ieQoN hI pqf lwgdf hY ik kmytI ny gurU qyg bhfdr jI dy ÈhIdI purb dI qfrIK bfry rOlf pYx qy Jwtpwt iesnUM 10 dsMbr nUM qbdIl krn df PYslf lY ilaf aqy ies bfbq afpxy mfsk pwqr gurmiq pRkfÈ ivwc vI bdlIaF hoeIaF qfrIKF pRkfÈq kr idwqIaF. pr gurU sfihb nfl ÈhIdI pRfpq krn vfly isMGF BfeI mqIdfs jI, BfeI idaflf jI aqy BfeI sqI dfs jI dI ÈhIdI dI qfrIK ivwc koeI qbdIlI nf krky ieh 24 nvMbr hI rihx idwqI. ijs kfrx ieiqhfsk qOr qy iesdI pRsMgqf qy pRÈn icMn lwgxf kudrqI hY.

zfktr mcfkI ny ikhf ik vwK vwK iswK ieiqhfskfr ieh inrxf dy cuwky hn ik gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ ivsfK sudI nUM hoieaf sI. pr ÈRomxI kmytI zyrydfrF dy pRBfv hyT iesnUM kwqk puMinaf qy hI mnf rhI hY. kwqk puMinaf vfly idhfVy nUM vI jykr TIk mMn ilaf jfvy qF kI kfrx hY ik ipCly kuwJ sflF qoN ieh idhfVf mwGr mhIny dI puMinaf vfly idn mnfieaf igaf. ies sfl 24 nvMbr nUM vI mwGr mhIny dI puMinaf sI.

zfktr mcfkI ny ikhf ik nfnkÈfhI kYlMzr dI vrqmfn pRxflI df ieho hI doÈ hY ik gurpurb idhfVy ajy vI shI qrIky nfl inrDfrq nhIN hoey. jykr koeI qbdIlI nf kIqI geI qF hr sfl iesy qrHF vfd ivvfd KVy hoxoN koeI nhIN rok skdf. AuhnF ikhf ik iswK rihq mirafdf anusfr iswK df sMgrFd, mwisaf aqy puMinaf ijhy idhfiVaF nfl koeI vfsqf nhIN. vwK vwK zyiraF ny afpxI dukfndfrI cwldI rwKx leI sMgrFd mwisaF afidk nUM sMgqF ivwc pRclwq kr rwiKaf hY. jdik gurbfxI anusfr sfry idn vfr brfbr hn. sgoN gurbfxI qF kih rhI hY ik ijs idn vI pRmfqmf df nfm cyqy af jfvy, Auh hI suhylf hY. vrqmfn nfnkÈfhI kYlMzr ivwc sMgrFd mwisaf afidk nUM kfiem rwiKaf igaf. ies nfl iewk qF iswK isDFqF dI ivroDqf hoeI, nfl hI ieh sMgrFdF sUrjI kYlMzr anusfr hox kfrx pRcwlq ihMdU kYlMzrF ivwc drj sMgrFdF qoN vwK qfrIKF ivwc afAux kfrx keI mhIny do do sMgrFdF afeIaF. ijsny nfnkÈfhI kYlMzr dI siQqI nUM hor vI hfso-hIxf bxfieaf.

ies ivvfd qoN bwcx leI zfktr mcfkI ny suJfa idwqf hY ik cMd sUrj dy mgr lwgx dI bjfey nfnkÈfhI kYlMzr ivwc gurpurbF dIaF qfrIKF ieiqhfs ivwc imldIaF qfrIKF anusfr hI pwkIaF inrDfirq kr idwqIaF jfx. iehnF ivwc iksy pRkfr dI qbdIlI nf kIqI jfieaf kry. imsfl dy qOr qy gurU qyg bhfdr jI df ÈhIdI idhfVf 11 nvMbr sMn 1675 nUM hox bfry ieiqhfsk pRmfx imldy hn. ies leI hr sfl ieh idhfVf 11 nvMbr nUM hI mnfieaf jfvy. iesy qrHF gurU nfnk sfihb df pRkfÈ purb 15 aprYl 1469 (jF 20 akqUbr) hox bfry pRwqK hY. gurU arjn dyv jI df ÈhIdI idjfVf 30 meI 1606 nUM hox bfry pRmfx imldy hn. iesy qrHF gurU goibMd isMG jI df pRkfÈ purb 18 dsMbr 1606 aqy joqI joq smfAux df purb 7 akqUbr 1708 nUM hox bfry ieiqhfs ivwc imldf hY. iehnF qfrIKF nUM iewk vfr ieiqhfskfrF nfl iml ky pwky qOr qy hI inrDfrq kr ilaf jfvy. Aus qoN bfd hr sfl ieh gurpurb iehnF hI qfrIKF nUM hI mnfAux bfry nfnkÈfhI kYlMzr rfhIN iswK sMgqF nUM inrdyÈ idwqf jfvy. hr sfl inrDfrq qfrIKF nUM gurpurb mnfAuyx nfl iswK pMQ ivwc iewksfrqf vDygI aqy iksy iksm dy vfDU vfd-ivvfd qoN vI bicaf jf skygf.

srbjoq isMG svwdI

amrIkf qoN jf ky zf rivMdr isMG rvI vloN mnIpfl ivwc iswKI df pRcfr arMiBaf

sYnhoËy (srbjoq isMG svwdI) BfvyN pMjfb aqy hor BfrqI sUibaF qoN iswK pRcfrk vwzI pwDr qy ivÈyÈ qOr qy amrIkf, knyzf aqy XUrpIn dyÈF ivwc iswKI df pRcfr krn aFAudy hn. jdo ik iswKI pRcfr dI iËafdf qr jrUrq qF pMjfb aqy hor sUibaF ivwc hI hY, ijQy iswK jvfnI iswKI qoN dUr ho rhI hY. vwzy-vwzy iswK pRcfrk rfgI, kQf vfck vI ÈihrF qwk hI sImq rihMdy hn jF ivdyÈF vwl nUM doVdy hn. ipMzF vwl nUM qF ieh jFdy hI nhIN iesy krky ipMzF ivwc zyrydfrF df iËafdf bolbflf hY. ieQy asIN iswK sMgq nUM iewk gwl dwsxf chuMdy hF luiDafxy dy iewk iswK pRcfrk ny ies pwqrkfr nUM mKOlIaf lihjy ivwc ikhf sI ik jykr amrIkf df ieh dOrf sPl ho igaf qF luiDafxf ivwc bx rhI koTI mukMml ho jfvygI. pr dUsry pfsy amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI dy koafzInytr zf ipRqpfl isMG dy hoxhfr byty zf rivMdr isMG rvI jo ik mfnisk rogF dy spYÈilst hn, ny amrIkf qoN jfky mnIpfl ivwc iswKI df pRcfr ÈurU kIqf hY aqy iewk gqky dI tIm vI iqafr kIqI hY ies qoN ielfvf AunF ny iswK pnIrI nUM iswKI vwl ilafAux keI Xqn arMBy hn. zf rivMdr isMG rvI ny afpxy nfl pRcfr krn leI afpxy dosq zfktrF dI hI tIm iqafr kIqI hY. zf rvI df ieh vI kihxf hY ik ijhVy iswK afriQk pwKoN KuÈhfl hn, AunF nUM gurU nfnk dyv jI dy PlsPy nUM dunIaF Br ivwc pRcfrn leI afpxy qOr qy kuwJ nf kuwJ jrUr krnf cfhIdf hY.

BfrqI pMjfb puils dunIaF Br dy iswKF leI nfmoÈI df kfrn bxdI hY: aÌsr guriswK gulfb isMG

jgrfAuN, 28 nvMbr (Aupkfr isMG tYxI, drÈn isMG DflIvfl) -BfrqI pMjfb puils iswKF leI mfx vflI gwlH nhI hY sgoN dunIaF Br dy iswKF dy mwQy klMk sfbq ho rhI hY. BfrqI pMjfb puils vwl apxfey jFdy inXm ivdyÈI iswKF dI surwiKaf ÌorsF ivwc BrqI hox smyN sfbq sUrq iswKF leI aiVkf bx rhy hn. iehnHF ivcfrF df pRgtfvf pfiksqfn pMjfb dy pihly iswK sb-ieMspYktr dy rUp ivwc qfienfq hox vfly guriswK nOjvfn gulfb isMG ny ‘spoksmYn’ nfl lfhOr ivKy hoeI ivÈyÈ gwlbfq dOrfn kIqf. iËkrXog hY gulfb isMG pfiksqfn dy pMjfb sUby ivwc BrqI hox vflf pihlF nOjvfn hY jo vrdI smyN ikrpfn, dUsry kkfr aqy dfVf Kuwlf rwKdf hY. aMimRqDfrI gulfb isMG dy kfrn pUrI dunIaF ivwc iswK kOm df isr mfx nfl AuWcf hoieaf hY.

gulfb isMG ny jo awgy ikhf Auh pUrI iswK kOm leI lUM-kMzy KVHy krn vflf mfmlf ho inbiVaf hY. gulfb isMG anusfr jd Auh pfiksqfnI puils ivwc sfbq-sUrq iswK dy rUp ivwc bqOr sb-ieMspYktr BrqI hoieaf sI. Ausny ikhf jd Auh tryinMg lYx leI igaf qF pMjfb puils dy izptI kmFzYNt ny Aus dI ikrpfn qy dUsry kkfrf `qy ieqrfË AuTfieaf qy Aus nUM Gr Byj idwqf, pr Auh sfbq-sUrq rUp ivwc rihx leI bijwd irhf qF pfiksqfnI pMjfb puils dy aiDkfrIaF ny Aus nUM BfrqI pMjfb aMdr iswKF leI lfeIaF ÈrqF qy mony puils aiDkfrIaF qy dUsry mulfËmF dIaF Ìotoaf idKfeIaF aqy ikhf ik jd Bfrq aMdr pMjfb puils ivwc dfVIaF kwtx aqy piqwq rihx vfly iswK AuhnHF inXmF dI pflxf krdy hn qF qUM aijhf ikAuN nhI kr skdf. gulfb isMG ny ikhf ik ieh idn myrI ijMdgI df pihlf mfVf idn sfbq hoieaf mYnUM nfmoÈI df sfhmxf krnf ipaf. gulfb isMG ny ikhf ik BfrqI pMjfb puils dI idwK aqy lfgU inXm iswKF leI bdnfmI df kfrn bxdy hn. ijs dy kfrn anykF guriswK nOjvfnF nUM nOkrI qoN hwQ Doxf ipaf hovygf.

gulfb isMG ny ikhf ies AuprMq mYN gurU gRMQ sfihb awgy arËoeI kIqI ik hy pRmfqmF mYnUM bl bÉÈ mYN iksy pwKoN nIvF nf hovF. gulfb isMG anusfr iÌr Aus ny BfrqI pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nfl gwl kIqI ijMhnHF ny awgy pfiksqfnI pMjfb dy muwK mMqrI pRvyË ielfhI nfl gwlbfq kIqI. Ausny ikhf iÌr pRvyË ielfhI ny gRih mMqrfly awgy iÈPfrÈ krky mYnUM muV guriswK aÌsr dy rUp ivwc bhfl krvfieaf.

gulfb isMG ny mMg kIqI dunIaF Br dIaF ÌorsF ivwc aiVwkf bx aqy iswK kOm leI bdnfmI df kfrn bxn vfly BfrqI pMjfb puils dy mOjUdf inXmF ivwc qbdIlI kIqI jfvy.

Ìoto PfeIl: 28DflIvfl

iswK kOm leI mfx df pRqIk pfiksqfn pMjfb dI puils df sb ieMspYktr pUrn guriswK gulfb isMG. … … … …[ drÈn DflIvfl

avqfr isMG imsLnrI aqy sfQI

ig[ jgqfr isMG jfck ieMtRnYÈnl imÈnrI nUM amrIkf ivKy aMbYszr-Pfr pIs dy aMqrfÈtrI aYvfrz nfl snmfny jfx dI iswK imÈnrIaF aqy iswK jgq ivwc KuÈI dI lihr

aijhy srbsFJy pIsPuwl smfgmF ivwc iswK pRcfrkF nUM jrUr jfxF cfhIdf hY ikAuNik gurU df iswK aMqrfÈtrI ÈihrI hY pr awj kuwJ aKOqI afgUaF dI sOVI soc krky iewk Coty ijhy dfiery qwk hI sImq ho ky rih igaf hY aqy afpxI aduwqI vwKrI pihcfn df vI dUsiraF nUM mOkf nhIN dy irhf jd ik jgq gurU bfbf nfnk ieslfm, ihMdU, jogIaF aqy hor vI keI iPrikaF dy Drm asQfnF aqy iekwTF ivwc jf ky "iewk akfl purK" df sMdyÈ idaf krdy sn aqy KulHidlI nfl ivcfr ivtFdry vI kiraf krdy sn. QYNkigvs nUM smrpq ieh sgIqmeI smfgm vI ivÈv Br dIaF 128 kOmF dy BrvyN iekwT ivwc "afl PYNmlI aMzr gfz" dy ivÈy qy hoieaf. ies sYmInr ivwc igafnI jfck jI dy jfx nfl ijQy amYrknF aqy hor kOmF ivwc iswKI srUp dI jfx pihcfx vDI EQy ig[ jfck jI ny jo BfvpUrq ÈbdF nfl sMboDn kiqf ik "eyk ipqf eyks hm bfirk" df isDFq bfby nfnk ny awj qoN 539 sfl pihly hI sMsfr nUM idwqf sI dI gwl kridaF hoieaF ies avfrz leI sB qoN pihlF rwb df iPr bfby nfnk df aqy iPr pIs PYzryÈn df DMnvfd kIqf qy ikhf ik gurU nfnk jI qF pMj sO sfl pihlF hI ivÈv ÈFqI dy dUq sn aqy awj Aus gurU df ieh inmfxf iswK vI ies ivÈv ÈfqI sMdyÈ ik asIN sfry iewk ipqf rwb dI sMqFn hF "qUM sFJf sfihb bfp hmfrf" df pRcfr krn leI ivÈv pRcfrk dOry afrMB krygf.

‘XUnIvrsl pIs PYzryÈn (df ieMtrirlIjs aYNz ieMtrnYÈnl PYzryÈn afP vrz pIs, inAUXfrk) duafrf mnhtn sYNtr inAUXfrk ivKy 21 nvMbr buwDvfr QYNks-igivMg ƒ smrpq iewk Èfndfr sMgIqmeI smfgm krky ivÈv-Br dIaF 128 kOmF dy BrvyN iekwT ivwc sRI hirmMdr sfihb sfihb dy sfbkf gRMQI aqy ÈRomxI guruduafrf pRbMDk kmytI sRI aMimRqsr dy ieMtrnYÈnl iswK imÈnrI, isMG sfihb igafnI jgqfr isMG jfck ƒ AunHF dIaF ivÈv pDr `qy nfnk-ÌlsÌy dI rOÈnI ivwc mfnv-eykqf, mËhbI-eykqf, pRvfrk-eykqf aqy mfnvI kdrF kImqF dI slfmqI qy ivÈv ÈFqI leI kIqIaF syvfvF bdly ‘aMbYszr-Pfr-pIs` (ÈFqI dUq) dy aMqrfÈtrI aYvfrz nfl snmfnq kIqf igaf hY. Auh pihly iswK pRcfrk hn, ijnHF ƒ aijhf aMqrfÈtrI snmfn hfsl hoieaf hY.

asIN sfrIaF jQybMdIaF ig[ jfck dI ies phuMc aqy soc df qihidloN DMnvfD krdIaF AunHF nUM pRvfr smyq mubfrkbfd Byt krdIaF hoeIaF ardfs krdIaF hF ik akfl purK AunHF nUM qMdrurqI, cVHdI klf aqy ihmq bKÈy qF ik eIsfeIaF dI qrHF hor iswK imÈnrI vI mfnvqf dI syvf leI vwD cVH ky awgy af swkx.

roËfnf spoksmYn aÉbfr amrIkf dy pqRkfr sR[ srbjoq isMG svwdI aqy pMQk ivdvfn sR[ iqrlocn isMG dupflpur (sfbkf mYNbr ÈRomxI kmytI) dl Éflsf alfieMs dy pRDfn Bf[ prmjIq isMG dfKf, gurU gRMQ pRcfr imsn afP (XU[ aYs[ ey) sMsQf dy BfeI avqfr isMG imÈnrI-bIbI hrismrq kOr KfÜsf, sR primMdr isMG pRvfnf zf[ gurmIq isMG brsfl, zf[ hrmn isMG aqy sfQI (kYlyPornIaF) ieMtRnYÈnl isMG sBf (knyzf XUint) dy sR[ gurcrn isMG ijAux vflf aqy sfQI (knyzf) ieMtRnYÈnl isMG sBf (amrIkf XUint) dy sR[ hrdyv isMG Èyrigwl aqy sfQI, gurmiq pRsfr sBf sYkrfmYNto (kYlyPornIaF) dy pRo[ mwKx isMG, sR[ hfkm isMG, sR[ kMvl isMG aqy sfQI (sYkrfmYNto)   gurmiq imÈnrI srkl (kYlyPornIaF) dy sR[ igafn isMG, ipafrf isMG, srbjIq isMG sMDU aqy sfQI (sYkrfmYNto) byby nfnkI sBf (sYkrfmYNto) dy sR[ kyhr isMG-bIbI surjIq kOr aqy sfQI (sYkrfmYNto) sihq sBf sYkrfmYNto dy bIbI mnjIq kOr aqy sihXogI (sYkrfmYNto) Bf[ suKdyv isMG isiKafrQI jQybMdI bfbf dIp isMG tksfl phUivMz aqy sfQI (hrkulIs-kYlyPornIaF)   bfbf nMd isMG aqy mfstr gurbcn isMG (iswK alfieMs) Bf[ bKÈIÈ isMG sfbkf hYWz gRMQI (rIno) Bf[ aMimRqpfl isMG kQfvfck pRcfrk, aqy sfQI (imÈnrI srkl sYlmF) sR[ jsbIr isMG sfbkf ipMsIpl sfihbËfdf juJfr isMG gurmiq imÈnrI kflj ropV, vfeIs ipRMsIpl Bf[ hrBjn isMG aqy Bf[ amrjIq isMG imÈnrI (amrIkf) bfbf ipafrf isMG sfbkf pRoPYsr iswK imÈnrI kflj bIbIaF (imÈIispI-amrIkf) Bf[ blivMdr isMG imÈnrI, sR blbIr isMG aqy sfQI (Pirjno imÈnrI srkl) Bf[ suKivMdr isMG imÈnrI, sR blivMdr isMG (bfltImor imÈnrI srkl) Èbd swcI tksfl dy kYptn jugrfj isMG aqy sfQI, sR[ iekbfl isMG imÈnrI, gurmIq isMG imÈnrI aqy sfQI (aYl[ ey) sR[ blkfr isMG imÈnrI aqy sfQI (imÈnrI srkl-ibkrsPIlz) hor bhuq sfry imÈnrI aqy pMQ drdI vIr afidk.

gurmIq isMG kfdIafnI

ieh kYsI gurmiq df pRgtfvf kr rhy ho, bfbf sIcyvfl jI?

kpUrQlf 25 nvMbr (gurmIq kfdIafnI, ikrxpRIq BftIaf) pivwqr kflI vyeIN dI sPfeI dI muihMm clf ky vfqfvrx nUM svwC rwKx df Auprflf krn vfly bfbf blbIr isMG sIcyvfl nUM sMgqF aqy smfj BlfeI sMsQfvF vloN inwGf ipafr imilaf hY. AuhnF dy ies invykly aqy aduwqI Auprfly dI rfÈtrpqI Bvn qwk gUMj pYxI bVI hI mfx vflI gwl sI. vYsy vI ijlf pRÈfÈn aqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI Gor axgihlI kfrx mYdfn ivwc inwqry bfbf blbIr isMG sIcyvfl ny afpxy sImq sfDnF dy bfvjUd dsUhy qoN sulqfnpur loDI qwk ies vyeIN dI idwK sMvfr ky iesnUM sYrgfh ivwc qbdIl krn df jo supnf ilaf, Aus dI ijMnI vI pRÈMsf kIqI jfvy, Auh QoVI hY.

pr bfbf sIcyvfl jI sMgqF vloN imlI ies Èohrq nUM Èfied hjm nhIN kr pf rhy. qF hI AuhnF dy jQy kIqIaF kuwJ aijhIaF KfmIaF sfhmxy afeIaF hn, ijsny bfbf sIcyvfl ijhI ÈKsIaq qy vI pRÈn icMnH lgf idwqf hY. kpUrQlf Èihr dIaF keI Dfrimk jQybMdIaF ny iehnF mnmwqF df gMBIr noits ilaf hY. drasl ipCly idnIN bfbf jI ny guru nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb nUM mnfAuNidaF huiÈafrpur ijly qoN iewk ivÈfl ngr kIrqn df afXojn kIqf. ijs ivwc ÈbdI jiQaF dI bjfey trflIaF ivwc BMgVf tImF sjfeIaF hoeIaF sn. jo inrMqr Zol dy zgy aqy icmitaF dI qfl qy ngr kIrqn ivwc BMgVy pf ky llkfry mfr rhy sn. ies mnmqI kfrvfeI ivwc bIbIaF vI ipwCy nhIN sn. AuhnF vI kpUrQlf Èihr ivKy phuMc ky Èihr ivwc BMgVf pf ky afpxI hoCI mwq df KUb pRgtfvf kIqf. Èihr dIaF Dfrimk jQybMdIaF nfl juVy kuwJ nOjvfnF ijhnF ivwc Tykydfr suirMdr isMG, amnpRIq isMG, jsivMdr isMG, amrdIp isMG pRIq ngr, afigafpfl isMG, amndIp isMG sonUM, rfjpfl isMG, avqfr isMG, divMdr isMG aqy amrjIq isMG aMbf Èfml sn, ny ies mnmwq bfry ngr kIrqn dy pRbMDkF nUM jfxU krvfieaf qF awgoN jvfb imilaf ik sfzy bfby df awj pRkfÈ purb hY, asIN qF iesy qrHF hI afpxI KuÈI mnfvFgy. ies ngr kIrqn df styt gurduafrf sfihb ivKy phuMcx qy ÈRomxI kmytI mYNbr bIbI zogrFvflf, kmytI aiDkfrIaF aqy hor afgUaF vloN isropy dy ky svfgq kIqf igaf, pr iksy ny vI ngr kIrqn ivwc ho rhIaF mnmwqF vwl AuNgl qwk nf AuTfeI. iewk ijMmyvfr afgU ny jd ÈRomxI kmytI aiDkfrIaF nfl ies bfbq gwl krnI cfhI qF AuhnF ies bfry iPr kdy gwl krn leI kih ky tfl idwqf. bfd ivwc Èihr dIaF Dfrimk jQybMdIaF ny afpxI iewk hMgfmI mIitMg krky ngr kIrqn ivwc hoeIaF mnwmqF qy zUMGy duwK df pRgtfvf kIqf. Kflsf imÈn kONsl dy afgU Tykydfr suirMdr isMG ny dwisaf ik gurU gRMQ sfihb jI dI svfrI ipwCy koeI vI ÈbdI jQf nhIN sI. sgoN ies ipwCy BMgVf tolIaF dI agvfeI ivwc bfbf sIcyvfl isr qy Cwqr lY ky spYÈl isMGfsx bxf ky ibrfjmfn sn. guwsy nfl Bry isMGF ny bfbf sIcyvfl dI ies kfrvfeI nUM Èbd gurU df Gor inrfdr dwisaf. Tykydfr suirMdr isMG aqy jQydfr rCpfl isMG ny ies Gtnf leI ÈRomxI kmytI dI iZwl mwT vflI nIqI nUM ijMmyvfr Tihrfieaf. AuhnF bfbf sIcyvfl nUM slfh idwqI ik AuhnF dy lfsfnI kMm df koeI muwl nhIN pfieaf jf skdf, pr ies df mqlb ieh nhIN ik Auh gurmiq isDFqF vloN vI bypRvfh ho jfx.

ÈRomxI kmytI mYNbrF nUM gwzIaF Aupr lfl bwqI lfAux dI iejfjq kI guwl iKlfeygI?

kpUrQlf 25 nvMbr (kfdIafnI, BftIaf) ÈRomxI kmytI dy srpRsq vFg ivwcr rhy muwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG bfdl vloN ÈRomxI kmytI dI hflIaf cox qoN pihlF kmytI mYNbrF nUM afpxIaF kfrF Aupr lfl bwqI lfAux dI iejfjq dyx aqy sikAuirtI gfrz muhweIaf krvfAux dI gwl ny iswK sMgqF dy mnF ivwc keI ÈMky pYdf kr idwqy hn.

drasl iswK gurduafiraF df pRbMD krn leI ijMmyvfr ies kmytI dy mYNbr, jo ik iswDy rUp ivwc rfjsI pfrtIaF nfl juVy hoey hn, dy mnF ivwc ieh gwl bVy icr qoN Gr kr ky bYTI hoeI hY ik AuhnF dI ijlf pRÈfÈn jF hor srkfrI drbfry koeI puwC pRqIq nhIN ho rhI. ieh gwl qF iblkuwl ÈIÈy vFg sfP aqy spwÈt hY ik 80% mYNbr qF ies mYNbrI nUM agfmI ivDfn sBf coxF leI pOVI vjoN hI dyKdy hn. iesy kfrx keI mYNbrF dIaF kfrF Aupr “mYNbr iswK pfrlImYNt” vrgy lPË ilKy afm dyKy jf skdy hn. hux iehnF kmytI mYNbrF nUM lfl bwqI lfAux dI iejfjq bfry sMgqF ivwc keI idlcsp itpxIaF suxn nUM imlIaF hn.

vYnkUvr qoN s[ avinMdr isMG mFgt ny ikhf hY ik ibnF Èwk iehnF lfl bwqI vflIaF kfrF nUM hux BuwkI dI smgilMg leI vriqaf jfvygf. ikAuNik puils nfikaF Aupr hux cYikMg df koeI zr nhIN hovygf. s[ mFgt anusfr pihlF vI keI ÈRomxI kmytI mYNbr BuwkI dI qskrI krdy rMgy-hwQIN PVy gey sn. ieQoN qwk ik nOÈihrf pMnUaF qoN ies kmytI dy iewk sInIar ahudydfr, ijhnF dI AuqrFcl ivwc iewk sVk hfdsy dOrfn mOq ho geI sI, dI kfr ivcoN Èrfb dIaF keI pytIaF imlIaF sn. AuhnF ikhf ik pMjfb ivwc ies vyly 117 ivDfn sBf mYNbr, 13 lok sBf mYNbr, iqMn qKqF dy jQydfr, 20 ijilaF dy sInIar puils kpqfn aqy izptI kimÈnr, cfr vfeIs cFslr aqy krIb 25-30 cyarmYn ies vkq afpxIaF gwzIaF qy lfl bwqI lgfAux dy aiDkfrI hn. pr hux 170 ÈRomxI kmytI mYNbrF nUM ieh shUlq dyx nfl pMjfb dIaF sVkF Aupr lfl bwqIaF df hVH ijhf af jfvygf.

afstrylIaf qoN BfeI amndIp isMG ny itwpxI kIqI hY ik pMjfb ivwc hux hflfq aijhy nhIN ik iksy nUM inwjI surwiKaf leI spYÈl srkfrI Kjfny ivcoN surwiKaf muhweIaf krvfeI jfvy. AuhnF ikhf ik akflI afgU ÈurU qoN drbfr sfihb kMplYks ivwc puils dsiqaF dI hfjrI df ivroD krdy rhy hn. pr hux Auh Kuwd hI kMplYks nUM puils CfAuxI ivwc qbdIl kr rhy hn.

AuhnF idlcsp itwpxI kIqI ik surwiKaf gfrzF dy rUp ivwc ieMnI vwzI igxqI ivwc puils krmcfrIaF dy ÈRomxI kmytI mYNbrF nfl juVx krky ho skdf hY ik puils krmcfrI vI aMimRqDfrI bx jfx. pr hkIkI qOr qy ÈRomxI kmytI mYNbrF dy isafsI ipCokV vfly ikrdfr krky aijhf kirÈmf hoxf iblkuwl asMBv hY.

srbjoq isMG svwdI

amrIkf dy gurduafiraF ivwc sRI gurU nfnk dyv jI df gurpurb mnfieaf igaf.

sYnhoËy (srbjoq isMG svwdI) amrIkf dy gurduafiraF ivwc sRI gurU nfnk dyv jI df 639 vF pRkfÈ idvs mnfieaf igaf, BfvyN amrIkf dy kMmF-kfrF dy ruJyivaF aqy CuwtIaF nUM muwK rwKidaF, keI gurduafiraF ivwc ngr kIrqn pihlF hI ho cuwky hn. pr gurU sfihb df gurpurb lMGy sinwcrvfr hI mnfieaf igaf. iswK gurduafrf sfihb PrImFt ivwc, svyr qoN hI rfgI isMGF vloN rsiBMnF kIrqn kIqf, Kflsf skUl dy bwicaF vloN qFqI sfËF nfl inrDfrq rfgF ivwc kIrqn kIqf ies qoN ielfvf, BfeI aqr isMG sbkf hËUrI rfgI sRI drbfr sfihb aMimRqsr, BfeI amrIk isMG gurdfspur, pRo gurmIq isMG luiDafxf, BfeI gurpRIq isMG hjUrI rfgI PrImFt, ny kIrqn aqy BfeI gurmyl isMG ny kQf duafrf iswK sMgq nUM inhfl kIqf. sYnhoËy gurduafrf sfihb ivwc vI sMgq df BrvF iekwT hoieaf, pRbMDkF vloN ivÈyÈ qOr qy kvI drbfr krvfieaf igaf, ijs ivwc pRiswD kvIaF vloN gurU sfihb dy jIvn nfl sbMDq ienklfbI kivqfvF iswK sMgq nUM suxfeIaF. ies qoN ielfvf aYlsbrFty, stfktn aqy amrIkf dy vwK-vwK koinaF qoN gurpurb mnfAux dIaF ÉbrF imlIaF hn. BfvyN iswK kOm gurU nfnk dyv jI df gurpurb bhuq hI ÈrDf nfl mnfAudI hY. pr ijMnF bRhmxvfdI krmkFzF ivcoN gurU sfihb ny kwiZaf sI, awj Ausy gurU dy pyrokfr Poky krmkFzf ivwc Dwsdy jf rhy hn. iQqF, vfrF, idn-idhfr, iqAuhfr, jfq-pfq awj iswK kOm dy jIvn df iewk ihwsf bx igaf hY. imsfl vjoN kYlyPornIaF dy pRmuwK gurduafiraF ivwc dIvflI dy mukfbly gurU nfnk dyv jI dy gurpurb qy iekwT Gwt hoieaf, ieho kuwJ hr vfr huMdf hY. BfvyN pRbMDkF aqy BfrqI mUl dy irstorYNtF vloN lMgr, dIvflI vFg hI svfdI iqafr krky vrqfieaf jf irhf sI? pr iPr vI hfËrI ikAu Gwt rihMdI hY, kfrn isrP iehI hY. ik vwzI igxqI iswK pRIvfrF dy Ëihn ivwc bRhmxvfdI krmkFz Gr kr cuwky hn. gurpurb nfloN lkCmI dI pUjf nUM hI ijafdf qrjIh dyx lwg pey hn, kuwJ tI vI sIrIalF ny iswK prIvfrF dI mwq mfr ky rwK idwqI hY. do-cfr GMty df drbfr sfihb qoN kIrqn suxfky iswK pRIvfrF dy GrIN sfry hI, tI vI, cYnl vfV idwqy hn. hux bfby nfnk dy isDFq dI gwl iks ny krnI hY. ieh sfrf vrqfrf dyK qF, isMG sBf lihr dy bfnI igafnI idwq isMG dI khI gwl Xfd af rhI hY, ‘koeI aMn dy, koeI DMn dy koeI phfVF vflI rMn dy, ikqy Zol Zmfkf srvr df, ikqy-ikqy ihV-vs bfby nfnk dI’ Bfv bfby nfnk dy isDFq dI gwl qF ikqy-ikqy hI ids rhI hY.

pRYWs rIport

jfck jI ‘aMbYszr-Pfr-pIs` dy Èfnfmwqy aMqrfÈtrI aYvfrz nfl snmfnq

iswK kOm leI bVy mfx vflI KuÈÉbrI hY ik XUnfeIitz nyÈnË vloN pRvfinq sMsQf ‘XUnIvrsl pIs PYzryÈn (df ieMtrirlIjs aYNz ieMtrnYÈnl PYzryÈn afP vrz pIs, inAUXfrk) duafrf mnhtn sYNtr inAUXfrk ivKy 21 nvMbr buwDvfr QYNks-igivMg ƒ smrpq iewk Èfndfr sMgIqmeI smfgm krky ivÈv-Br dIaF 128 kOmF dy BrvyN iekwT ivwc sRI hirmMdr sfihb sfihb dy sfbkf gRMQI aqy ÈRomxI guruduafrf pRbMDk kmytI sRI aMimRqsr dy ieMtrnYÈnl iswK imÈnrI, isMG sfihb igafnI jgqfr isMG jfck ƒ AunHF dIaF ivÈv pDr `qy nfnk-ÌlsÌy dI rOÈnI ivwc mfnv-eykqf, mËhbI-eykqf, pRvfrk-eykqf aqy mfnvI kdrF kImqF dI slfmqI qy ivÈv ÈFqI leI kIqIaF syvfvF bdly ‘aMbYszr-Pfr-pIs` (ÈFqI dUq) dy aMqrfÈtrI aYvfrz nfl snmfnq kIqf igaf hY. Auh pihly iswK pRcfrk hn, ijnHF ƒ aijhf aMqrfÈtrI snmfn hfsl hoieaf hY.

igafnI jI ipCly qIh sflF qoN dyÈ-ivdyÈ ivwc ivcr ky afpxIaF ilKqF aqy ivcfrF duafrf, ijQy, iswK rhq mrXfdf qy pihrf idMidaF gurmiq ivcfrDfrf ƒ inrBYqf sihq pRcfrn leI XqnÈIl rhy hn. AuQy, AunHF ny inAUXfrk rihMidaF sqMbr 11, 2001 ivwc amrIkf `qy hoey aqvfdI hmly AuprMq amrIkI BfeIcfry dI afpsI sFJ vDfAux, pIVqF nfl hmdrdI pRgtfAux, dsqfrDfrI sfibq srUp ivwc iswKF dI kOmI pihcfn drsfAux leI hr iksm dIaF srgrmIaF aqy smfgmF ivwc vI vD cVH ky Bfg ilaf hY. ies smfgm dy kI-not spIkr sn zf: hfk jf-hYn-mUn aqy ivÈyÈ vkqf sn zf: ihAUn-ijn-mUn. ijnHF dI spIc df muwK ivÈf sI ‘One family under God` Bfv sfrf ivÈv rwb rUp bfp df iewk pRvfr hY. ies leI asIN sfry lok BYx Brf hF. jfck jI ny aYvfrz pRfpq krn AuprMq ‘XUnIvrsl pIs PYzryÈn` aqy Aus dIaF sihjogI sMsQfvF (df XUQ PYzryÈn Pfr vrz pIs, df voimn PYzryÈn Pfr vrz pIs aqy df PYmlI PYzryÈn Pfr vrz pIs) dy DMnvfdI ÈbdF ivwc afiKaf "iswK Drm dy moZI gurU nfnk sfihb rwb vloN sQfipq ÈFqI dUq sn (aMbYszr Pfr pIs) sn, ijnHF ny awj qoN sfZy pMj sO sfl pihlF ivÈv Br df dOrf krky mfnv-eykqf df sPl Xqn kIqf sI. mYN smJdf hF ik asl ivwc iehI kfrn hY ik AunHF dy iewk syvk-iswK qy pRcfrk ƒ awj ieh snmfn pfpq hoieaf hY. ies leI Auh sB qoN pihlF DMnvfdI huMdy hn, rwb dy, iPr bfby nfnk dy aqy iPr pIs PYzryÈn dy, ijnHF vloN idwqy snmfn ny AunHF aMdrly imÈnrI aihsfs ƒ jgfieaf hY aqy imÈnrI kfrjF leI AuqÈfh vDfieaf hY. jfck jI ny ieh aYlfn vI kIqf ik Auh hux inAUXfrk dI sQfink syvf qoN mukq ho ky vrz pIs leI XqnÈIl sMsQfvF dy sihXog sdkf ‘ÈFqI dUq (aMbYszr Pfr pIs) dy rUp ivwc aprYl 2008 qoN vrz tUr qy inklxgy aqy guru nfnk sfihb vloN gfey rwbI gIq "qUM sFJf sfihb bfp hmfrf`` ƒ aDfr bxf ky mfnv eykqf qy ivÈv ÈFqI dI sQfpqI leI ielfhI sMdyÈ pRcfrn qy pRsfn afpxI iËMdgI lgf dyxgy. aYvfrz sYrfmnI smfgm ivwc jfck jI nfl vwK vwK iswK jQybMdIaF dy numfieMdy iewk ivÈyÈ zYlIgyt dy rUp ivwc phuMcy, ijnHF df vyrvf ies pRkfr hY: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI sRI aMimRqsr vloN sR: mnjIq isMG dsUhf, iswK XUnfeIitz dy pRmuK sR: hridafl isMG, iswK Porm ieMk glYnkov, inAUXfrk dy pRDfn sR: hribMdr isMG scdyv, iswK klcr susfietI ircmMzihl dy muKI sR: avqfr isMG pƒ, gurduafrf bfbf mwKx Èfh dy skqr sR: hrbKÈ isMG tfhlI, inAUXfrk dy vpfrI vrg vloN sR: drÈn isMG bwgf. 2002 ivwc ÈFqI dUq df snmfn pRfpq kr cuwkI pihlI iswK iesqrI bIbI rfjhrbMs kOr vI Èfml sI.

hrbKÈ isMG tfhlI, aYzItr Èfny pMjfb inAUXfrk

pRYWs rIport

nnkfxf sfihb ivwc sRI gurU nfnk dyv jI df gurpurb ÈrDf pUrvk ZMg nfl mnfieaf igaf

pfiksqfn ivwc anMd mYirË aYkt lfgU hovygf –zf ipRqpfl isMG

nnkfxf sihb (srbjoq isMG svwdI) dyÈF-ivdyÈF ivwcoN geI iswK sMgq ny sfihb sRI gurU nfnk dyv jI df gurpurb, gurU sfihb jI dy jnm asQfn nnkfxf sfihb ivwc ÈrDf pUrvk ZMg nfl mnfieaf igaf. BfvyN ies vfr surwiKaf nUM muwK rwKidaF ngr kIrqn gurdafrf sfihb dI hdUd aMdr hI hoieaf. pr iPr vI gurduafrf sihb dy aMdr iswK sMgq ny KflÈfhI Ëfho-jlfl nfl dIn-dunI dy pfqÈfh dy pfvn kmlF ivwc nq-msqk kIqf. svyr qoN hI kIrqnIaF jwiQaF vloN DurkI bfxI df anMdmeI kIrqn kIqf. asl pRogRfm iewk idn pihlF sI, rfq nUM sRI aKMz pfT sfihb dy Bog AuprMq dIvfn sjfey gey. dyÈ-ivdyÈ qoN gey pMQk afgUaF ny afpxy ivcfr pyÈ kIqy amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI dy koafzInytr zf ipRqpfl isMG ny afpxI pRBfvÈflI qkrIr ivwc sfihb sRI gurU nfnk dyv jI dy PlsPy nUM bhuq hI KUBsUrqI nfl pyÈ kIqf, AunF ny ies smyN ikhf ik Bfrq srkfr ny hfly qwk anMd mYirË aYkt lfgU nhIN kIqf. hfly qwk iswKF df ivafh ihMdU mYirË aYkt anusfr hI riËstr kIqf jFdf hY. zf sfihb dI qkrIr qoN bfad pfiksqfn dy kyNdrI knUMn mMqrI seIad aPËl hYdr ny bolidaF ikhf pfiksqfn ivwc iewk ËldI hI anMd mYirË aYkt lfgU kr idwqf jfvygf. Xfd rhy ik amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI dy koafzInytr zf ipRqpfl isMG dy XqnF sdkf pihlf gurU nfnk dyv jI dI zfk itkt lfgU hoeI sI aqy gurduafiraF dI kfrsyvf krn df iswKF nUM aiDkfr imilaf sI, ies qoN ielfvf dl Kflsf dy mnmohn isMG, avqfr isMG XU ky, amrIk isMG ivCoaF, hrBjn isMG mTfrU idwlI, pfiksqfn gurduafrf pRbMDk kmytI dy ibÈn isMG, aqy pfiksqfn vkP borz dy cyarmYn julP alI Kfn ny vI afpxy ivcfr pyÈ kIqy. rfqrI dIvfn qoN bfad amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI dy koafzInytr zf ipRqpfl ny iewk pwqrkfr smyln nUM sMboDn kridaf, sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ivwc ivdyÈI iswKF dI numfidMgI nUM mUlo hI rwd kr idwqf AunF ikhf ijMnF icr sRomxI kmytI srkfrI kMtrol aDIn hY. AunF icr bfhrly iswK ies ivwc afpxI numfidMgI kbUl nhIN krn gy, AuhnF ikhf ik ijMnF icr komqrI pwDr qy sRI akfl qKq sihb dI srpRsqI hyT iswKF dI koeI aËfd sMsQF kfiem nhIN huMdI AunF icr ivdyÈI iswK srkfrI srpRsqI vflI iksy vI sMsQF ivwc BfeIvfl nhIN hoxgy.

pRYWs rIport

pRkfÈ purb mOky vwK vwK gurduafiraF ivwc dIvfn sjfey gey

kpUrQlf 24 nvMbr (gurmIq isMG kfdIafnI, ikrxpRIq BftIaf) dwby kucly lokF dy msIhf aqy ielfhI bfxI dI vrKf krky mnuwKqf ƒ nvIN syD dyx vflI aduwqI sKÈIaq ÈRI gurU nfnk dyv jI dy 639vyN pRkfÈ purb ƒ mnfAuNidaF awj Èihr dy vwK vwK gurduafiraF ivwc svyr qoN hI aKMz pfT sfihb dy Bog AuprMq dIvfn sjfey gey. ijs ivwc vwK vwK rfgIaF aqy kQfvfckF ny gurU sfihb dI jIvnI Aupr cfnxf pf ky AuhnF ƒ ÈrDFjlI Byt kIqI.

Èihr df muwK smfgm styt gurduafrf sfihb ivKy afXojq kIqf igaf, ijwQy gurduafrf byr sfihb qoN afey hjUrI rfgI jiQaF BfeI idafl isMG aqy BfeI blbIr isMG ny sMgqF ƒ ielfhI gurbfxI kIrqn nfl inhfl kIqf. gurU nfnk inÈkfm kIrqn sBf dy isMGF ny s[ virafm isMG kpUr, hrivMdr isMG dIpngr, hrdIp isMG, srbjIq isMG aqy divMdr isMG dyv dI agvfeI ivwc inÈkfm kIrqn dI syvf inBfeI. smfgm ivwc gurU sfihb dy jIvn ibrqFq bfry jfxkfrI idMidaF smUh isMG sBfvF dy knvInr BfeI hrjIq isMG BftIaf ny gurU sfihb dy pRkfÈ vyly dy aqy mOjUdf hflfqF df mukfblf kridaF dwisaf ik kOmI afgUaF dI axgihlI sdkf awj iswK kOm muV Ausy cOrfhy qy KVI hY, ijs mfrg qoN vrjidaF gurU sfihb ny afpxI pUrI ijMdgI smripq kr idwqI. ijhVy guxF krky iswKI dI inafrI hsqI pRqIq huMdI sI, awj gurU dy iswK gwj vwj ky AuhnF mnmwqF nfl juVI bYTy hn. AuhnF sMgqF ƒ apIl kIqI ik pfqÈfh dy pRkfÈ purb dy mOky ieh pRx ilaf jfxf cfhIdf hY ik asIN pfvn gurbfxI rfhIN drsfey mfrg ƒ shI rUp ivwc pRcfr ky ajokIaF mnmwqF aqy ibprvfdI rIqF df iqafg krFgy. AuhnF gurU sfihb duafrf drsfeI afdriÈk jIvn jfc ƒ AuWcqm dwsidaF sMgqF ƒ ies mfrg qy cwlx leI pRyirq kIqf. smfgm ƒ sMboDn krn vfilaF ivwc isK imÈnrI kflj dy Tykydfr suirMdr isMG aqy hYWz gRMQI igafnI jsivMdr isMG vI Èfml sn. ies Dfrimk dIvfn ivwc pRmuwK rUp ivwc hrbMs isMG bwqrf, rCpfl isMG sohI, pRo[ amrIk isMG, jsbIr isMG mihqf, crnjIq isMG, iswK imÈnrI kflj vloN zfktr jspfl isMG kflVf, hrBjn isMG, mohn isMG BIlf, mfstr BuipMdr isMG, ajIqpfl isMG kflVf, divMdrpfl isMG, hrivMdr isMG DMjl, hrdIp isMG dIpf, afigafpfl isMG, Èihbfj Kflsf vloN jsivMdr isMG, surjIq isMG gopIpur, amndIp isMG, kulivMdr isMG, amrjIq isMG aMbf aqy afigafpfl isMG ny Èfml ho ky mhfn afqmf ƒ ÈrDFjlI Byt kIqI. dÈmyÈ syvk sBf dy inÈkfm vflMtIarF ny ies mOky joiVaF aqy lMgr vrqfAux dI syvf inBfeI. ies mOky iswK imÈnrI kflj vloN BfeI avqfr isMG dI agvfeI ivwc Dfrimk pusqkF df stfl vI lgfieaf igaf.

gurduafrf bfivaF ivKy aKMz pfT sfihb dy Bog AuprMq sjy Dfrimk dIvfn ivwc pRiswD rfgI BfeI suKdyv isMG sfjn vloN sMgqF ƒ gurbfxI kIrqn nfl inhfl kIqf igaf. kIqf igaf. gurduafrf sfihb dy skwqr bfvf mnjIq bhfdr isMG ny styj dI ijMmyvfrI bKUbI inBfeI. ies mOky afeIaF hoeIaF sMgqF leI gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf. ies dIvfn ivwc pRDfn s[ AuWjl isMG, bIbI divMdrpfl kOr bfvf, qyjbhfdr isMG, crnjIq isMG, hrjIq kOr sqXuwgI aqy hor anykF ÈKsIaqF hfjr sn.

gurduafrf klgIDr dyvI qlfb ivKy aKMz pfT dy Bog AuprMq sjy dIvfn ivwc vwzI igxqI ivwc sMgqF ny hfjrI BrI. smfgm ivwc pRmuwK rUp ivwc aMimRqsr qoN afey BfeI aMqrpRIq isMG, gurduafrf mfqf kOlF aqy bIbI bljIq kOr kflVf dy jQy vloN kIrqn dI izAUtI inBfeI geI. iswK imÈnrI kflj dy ieMcfrj hrBjn isMG qyjI ny sMgqF ƒ gurU nfnk sfihb dy PlsPy bfry jfxkfrI idwqI. smfgm ivwc pRmuwK rUp ivwc hrbMs isMG Kurfxf, inrml isMG pwqV, ieMjInIar Cwjf isMG, sMqoK isMG, rivMdr isMG srnf, ipRMsIpl kyvl isMG, hrjIq isMG arnyjf aqy ipRMsIpl dieaf isMG qoN ielfvf vwzI igxqI ivwc sMgqF ny hfjrI BrI.

ryl koc PYktrI qoN pRfpq Kbr anusfr gurduafrf isMG sBf afr[ sI[ aYP ivKy pRkfÈ purb ƒ mnfAuNidaF qKqÈRI kysgV sfihb dy hjUrI rfgI BfeI rfm isMG aqy BfeI guljfr isMG kQfvfck ny afpxI hfjrI lvfeI. ies mOky kIrqn dI syvf inBfAux vfilaF ivwc BfeI hrnyk isMG, BfeI qrsym isMG, BfeI sqnfm isMG Bwknf aqy bIbI bljIq kOr dy jQy Èfml sn. gurduafrf kmytI vloN BfeI gurdyv isMG aqy BfeI AuWjl isMG ny sfiraF vloN sihXog dyx qy DMnvfd kIqf. ies mOky BfrI igxqI ivwc ÈrDflUaF ny gurduafrf sfihb dy smfgm ivKy hfjrI Br ky Aus mhfn sKÈIaq ƒ afpxI ÈrDFjlI Byt kIqI.

gurduafrf Bopfl jTyiraF, tYgor ngr ivKy vI pRkfÈ purb bVy joÈ nfl mnfieaf igaf. hYWz gRMQI BfeI suwcf isMG aqy bfhroN afey ZfzI jQy ny ÈhIdI ibrqFq suxfieaf. rfgI jQy ny gurbfxI kIrqn nfl sMgqF ƒ inhfl kIqf. ies mOky zfktr dljIq isMG, BgvMq isMG, hrbMs isMG mnsUrvfl, srbjIq isMG, hrbMs isMG vflIaf qoN ielfvf vwzI igxqI ivwc sMgqF hfjr sn.

gurduafrf bfbf krm isMG hoqI mrdfn ajIq ngr ivKy vI pRkfÈ purb mOky ivÈyÈ dIvfn sjfey gey. ijs ivwc BfeI aMqrpRIq isMG hjUrI rfgI gurduafrf mfqf kOlF aMimRqsr vfilaF ny gurbfxI kIrqn rfhIN sMgqF ƒ inhfl kIqf. hYWz gRMQI BfeI gurmIq isMG ny gurU nfnk sfihb vloN drsfey isDFqF bfry sMgqF ƒ vwzmuwlI jfxkfrI pRdfn kIqI. ies mOky BfeI hrjIq isMG BftIaf qoN ielfvf ZfzI BfeI hrijMdr isMG vloN gurU jws sMgqF ƒ sRvn krfieaf igaf.

ies qoN ielfvf gurduafrf ÈyKUpurf, gurduafrf suKsfgr pRIq ngr, gurduafrf inhMg isMGF sbjI mMzI aqy gurduafrf afirPvflf ivKy vI pRkfÈ purb bVy joÈ aqy ÈrDf nfl mnfieaf igaf.

pRYWs rIport

torFto (knyzf) dy nOjvfn guriswK bwicaF vloN kYlIPornIaf (amrIkf) dI DrqI qy bhuq hI pRBfvÈflI gqkf pRdrÈn.

(irport rfhIN: ajIq isMG, torFto)

XUbf istI (amrIkf) ivKy 3 aqy 4 nvMbr 2007 nuM jfgq joq DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb jI dy gurgwdI idvs nUM smripq hoey mhfn pMQk smfgm aqy ngr kIrqn ivwc torFto qoN ÈhId bfbf dIp isMG jI gqkf aKfVf dy jQydfr BfeI jsdyv isMG dI agvfeI ivwc pMj isMGf dy jQy ny ÈmUlIaq kIqI, ijs ivwc iehnF ny gqky dy idlkÈ jOhr ivKf ky smuwcI sMgq dy ihrdy kIl ley aqy bhuq hI vwzI qfdfd ivwc PrI gurmiq iltrycr aqy guriswKI sipirt nUM drsfAuNdy hoey postr sMgqF ivwc vMzy. iehnF gurU ky lflF duafrf gurU gRMQ sfihb jI dy gurgwdI idvs qy ieqnI dUr jf ky gurmiq smfgmF ivwc hfjrI BrnF swcmuwc hI afpxy gurU pRqI smrpx Bfvnf dI soc nUM pRgt krdf hY. ies jQy ivwc BfeI jsdyv isMG qoN ielfvf BfeI pRBjoq isMG (Aumr 20 sfl), BfeI gurivMdr isMG (Aumr 20 sfl), BfeI crnjIq isMG (Aumr 14 sfl) aqy XuwD-2007 gqkf tUrnfmYNt dy jUnIar gruwp (15-17 sfl) dy cYNpIan BfeI mnrUp isMG Èfml sn. Xfd rhy, 25 agsq 2007 nUM torFto ivKy hoey iewk bhuq hI aduBuq aqy ivÈfl gqkf tUrnfNmYNt XuwD-2007 ivwc BfeI mnrUp isMG ny ikrpfn GumfAux dy aOpn mukfbly ivwc vI bhuq hI idl iKwcvF pRdrÈn krky sroiqaF dy idlF qy bhuq hI gihrI Cfp Cwz idwqI sI aqy ies mukfbly ivwc pihlf sQfn pRfpq krn df mfx pRfpq kIqf sI. ies gqkf tUrnfmYNt ivwc smuwcy nfrQ amrIkf dy vwK vwK ÈihrF qoN anykF hI tImF Bfg lYx vfsqy Aucycy qOr qy puwjIaF sn ijhnF dy rihx df ieMqjfm BfeI jsdyv isMG aqy AuhnF dy sfQI syvfdfrF ny bhuq hI sucwjy ZMg nfl kIqf sI.

pyÈ hn XuwD-2007 gqkf tUrnfmYNt dy jUnIar gruwp (15-17 sfl) dy cYNpIan BfeI mnrUp isMG nfl kIqI geI iewk ivÈyÈ mulfkfq dy kuwJ qwQ:-

ajIq isMG: mnrUp isMG jI qusIN ieh dwso ik quhfzI gqkf iswKx vwl ikvyN lgn lwgI?

mnrUp isMG: iewk idn mfltn gurU Gr, torFto ivKy kuwJ isMG iewk kmry ivwc gqkf Kyzdy vyKy qF AunHF vwl vyK ky myry mn ivwc gqkf Kyzx df cfAu pYdf hoieaf, myrI Aumr AuhnF dy mukfbly bhuq hI CotI sI pr iPr vI AunHF ny hOlI hOlI mYnUM AuqÈfihq krnf ÈurU kr idwqf, so ies cfAu ny hI myrI gqkf Kyzx vwl lgn lgf idwqI.

ajIq isMG: qusIN gqkf iswKxf kd ÈurU kIqf aqy iks pfsoN koicMg leI.

mnrUp isMG: myrI Aumr koeI awT ku sfl dI sI jd mYN mfltn gurU Gr ivKy sUbydfr srdfrf isMG huxfN pfsoN gqkf iswKxf ÈurU kIqf. Aus qoN bfad BfeI inÈfn isMG, jQydfr jsdyv isMG aqy BfeI krm isMG huxfN pfsoN vI gqky dI iswiKaf hfsl kIqI. mYnUM Xfd hY ik jd Ausqfd crnjIq isMG jI (jo ik akfl purK nUM ipafry ho cuwky hn) sfl 2003 ivwc mfltn gurU Gr ivKy Tihry sn qF AunHF idnF ivwc grmIaF dy do mhIny lgfqfr hr roj Èfm nUM gqkf aiBafs krn jFdf huMdf sI.

ajIq isMG: qusIN hux qwk ikqny asQfnF, smfgmF jF tUrnfmYNtF ivwc gqkf jOhr ivKf cuwky ho?

mnrUp isMG: sfl 1998 qoN lY ky hux qwk mYN torFto ivKy hox vfly hr iewk ngr kIrqn ivwc gqkf Kyz cuwkf hF. ipCly do sflF qoN vrlz kbwzI kwp, knyzf ivwc vI gqkf jOhr ivKfAux df mfx pRfpq hoieaf hY. ipCly pMj sflF qoN lgfqfr mYN nfrQ amrIkf dy sB qoN hrmn ipafry XuwD gqkf tUrnFmYt ivwc vI gqkf Kyzdf af irhf hF ijs ivwc ies sfl mYnUM 15-17 sfl dy Aumr dy mukfbly ivwc pihlf sQfn pRfpq krn df mfx pRfpq hoieaf hY. ies qoN ielfvf aftvf, XunIvristI afP vftrlU, XunIvristI afP vYstrn AuntfrIaO, aqy vyien styt XunIvristI, zYtrIaOiet (amrIkf) ivKy vI gqkf pRdrÈnI ivwc ihwsf lY cuwkf hF. ajy QoVHy idn pihlF hI XUbf istI (amrIkf) ivKy gurU gRMQ sfihb jI dy gurgwdI idvs nUM smripq hoey mhfn pMQk smfgm aqy ngr kIrqn ivwc gqkf jOhr ivKf ky vfps priqaf hF.

ajIq isMG: awj kwlH qusIN gqkf aiBafs kd aqy ikwQy krdy ho?

mnrUp isMG: awj kwlH mYN ÈhId bfbf dIp isMG jI gqkf aKfVf, torFto ivKy jo hr aYqvfr Èfm 5: 30 vjy qoN 8 vjy qwk gurdvfrf joq pRkfÈ ivKy gqkf klfsF lgdIaF hn ivwc gqkf aiBafs krdf hF aqy Coty bwicaF nUM ies dI koicMg vI idMdf hF.

ajIq isMG: gqky qoN ielfvf quhfzI hor iks pfsy rUcI hY?

mnrUp isMG: myrI hor rUcI gurbfxI kIrqn sunx vwl, qblf vjfAux ivwc aqy bfsiktbfl Kyzx ivwc hY. mYN afpxy skUl ivKy pMjfbI stUzYNts afsosIeyÈn df vI pRDfn hF. vIk aYNz qy mYN kIrqn progrfmF qy vI jFdf hF aqy qblf vjfAux dI syvf krdf hF.

ajIq isMG: qusIN iks skUl ivwc aqy iks gryz ivwc pVHdy ho. pVHfeI ivwc iks ivÈy ivwc quhfzI ijafdf rUcI hY?

mnrUp isMG: mYN ilMkn aYm alYgjLMzr sYkMzrI skUl mfltn ivKy gryz 12 ivwc pVHdf hF. pVHfeI ivwc myrf mn psMd df ivÈf ielYktrfinks ieMjInIairMg hY. mYnUM qrHF qrHF dy ielYktrfinks mfzl iqafr krny aqy AunHF nUM tYst krnf bhuq awCf lgdf hY.

ajIq isMG: ieh afm hI vyKx ivwc afAuNdf hY ik awj kwlH anykF hI bwcy kys kql krvf rhy hn, jF niÈaF ivwc glqfn ho rhy hn, qusIN vI knyzf dy hI jMmpl ho aqy iewQy dy skUlF ivwc hI pVHdy af rhy ho, qusIN iehnF bwicaF nUM jF iehnF dy mfipaF nUM kuwJ kihxf cfhogy?

mnrUp isMG: jI hF, sB qoN pihlF mYN mfipaF nUM ieh gwl kihxf cfhuMdf hF ik afpxy bwicaF vwl CotI Aumry hI iDafx dyxf ÈurU kr dyvo. mYN 4 sfl df sF jd myry ipqf jI mYnUM hfrmonIam iswiKaf dyx vfsqy mYnUM afpxy nfl hPqy ivwc do vfr gurdvfrf sfihb lY ky jFdy sI. mfipaF nUM cfhIdf hY ik bwicaF nUM AuhnF df bxdf smF jrUr dyvo. iPr Aus qoN bfad sMgq dI gwl af jFdI hY. bwcy jd smJdfr ho jFdy hn AunHF nUM skUl ivKy BFq BFq dI sMgq imlygI, pr bwicaF nUM sucyq rihxf hoeygf aqy mfVI sMgq qoN bcn leI hmyÈF XqnÈIl rihxf cfhIdf hY. agr bcpn ivwc mfipaF ny bwicaF nUM gurU kI sMgq ivwc lY ky aFdf hovygf qF AunHF nUM cMgy aqy mfVy dI pihcfx krnI afpxy afp gurU sfihb dI ikrpf duafrf af jfvygI. mYN afpxy afp nUM bhuq hI BfgF vflf smJdf hF ijs nU ieqny awCy mfqf ipqf imly hn ijnHF dI sKq Gflxf dI bdOlq awj mYnUM guriswKI dy mfrg qy cwlx df cfAu pYdf hoieaf hY.

ajIq isMG: quhfnUM afpxy gurU sRI gurR gRMQ sfihb jI qy ikqnf Brosf hY?

mnrUp isMG: mYnUM afpxy gurU sRI gurU gRMQ sfihb jI qy pUrn Brosf hY aqy mYN mihsUs krdf hF ik gurU sfihb jI hr pl myry nfl hn. gurU sfihb jI gurbfxI rfhIN mYnUM swc dy mfrg qy cwlx dI swcI jIvn jugq smJf rhy hn.

ajIq isMG: mnrUp isMG jI, awj afpxy kImqI smyN ivwcoN smF kwZx vfsqy quhfzf bhuq bhuq DMnvfd.

swcmuwc hI iehnF nOjvfn guriswK bwicaF dy aijhy Auprfly pUry sMsfr aMdr amn bhfl krn vfsqy iewk aihm Xogdfn pf rhy hn ikAuNik ieh sfry nOjvfn bwcy sRI gurU gRMQ sfihb jI, ijnHF df awj sfrI Klkq 300 sflF gurgwdI idvs mnf rhI hY pfsoN idÈf pRfpq krdy hoey jIvn Xfqrf krn dy sPl Auprfly kr rhy hn. sfzf sfiraF df PrË bxdf hY ik awj asIN aijhy swc dy mfrg dy pFDIaF dy moZy nfl moZf joV ky pUry sMsfr aMdr ÈFqI df vfqfvrx pYdf krn ivwc aihm Xogdfn pfeIey.

gurmIq isMG afstRylIaf

Dear Giani Jagtar Singh jee Jachak (USA),

Waheguru jee ka Khalsa Waheguru jee kee Fateh

Thanks for your well-researched Article regarding Guru Nanak Sahib's Birth Day on First Vaisakh 1526 as confirmed by the Historian late Karam Singh jee (Katak Keh Vaisakh)- Website: www.sikhmarg.com

As pointed by you, SGPC and its Head Ministers have not been following the correct date of birth despite its Nanakshahi Calendar, which is more akin to the Hindu Jantri as blessed by the Honourary Doctorate Pal Singh Purewal of Canada. SGPC has adopted a very simple method i.e. after Hindu Diwali (on Massaya), the following Pooranmashi becomes Parkaash Divas of Guru Nanak Sahib !

According to some past Authors and Dr. Harjinder Singh Dilgeer, if "Katak Pooranmashi" is accepted, then why not fix that Date viz. 20 October, without changing every year?

On the other hand, if First Vaisakh 1526 is considered to be the correct date then according to Pal Singh Purewal, fixed date should be 27 March (1469). No one has the authority to alter any past date based on any subsequent alteration.

Hence, you may wish to prevail upon the SGPC to fix the date either 27 March or 20 October.

With best wishes and Charhdi Kalaa,

Gurmit Singh (Sydney)

gurmIq isMG kfdIafnI

pRkfÈ purb smfgmF dI ÈurUafq

hjfrF gurU nfnk nfm lyvf sMgqF ny kpUrQlf qoN sulqfnpur loDI qwk pYdl Xfqrf ivwc ihwsf ilaf.

kpUrQlf 18 akqUbr (gurmIq kfdIafnI, ikrnpRIq BftIaf) iswK Drm dy bfnI aqy mnuwKqf dy rihbr ÈRI gurU nfnk dyv jI dy 639vyN pRkfÈ idvs nUM smripq kpUrQlf, jlMDr aqy afs pfs dy ielfikaF dIaF gurU nfnk nfm lyvf sMgqF vloN svyry aMimRq vyly qoN ÈurUafq krky alOikk pYdl Xfqrf df afXojn styt gurduafrf sfihb kpUrQlf qoN gurduafrf byr sfihb sulqfnpur loDI qwk kIqf igaf, ijs ivwc Èfml sMgqF df AuqÈfh qF dyiKaF hI bxdf sI. dsmyÈ syvk jQf dy pRDfn s[ rÈpfl isMG istI kybl, smUh isMG sBfvF dy knvInr hrjIq isMG BftIaf aqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy sFJy Audm nfl afXojq kIqI geI ieh ieiqhfsk Xfqrf svyry pMj vjy styt gurduafrf sfihb qoN ÈurU hoeI. hYWz grMQI BfeI jsivMdr isMG ny Xfqrf dI afrMBqf dI ardfs kIqI. afkfÈ guMjfAU jYkfiraF dI gUMj nfl ÈurU hoeI ies pYdl Xfqrf ivwc kIrqn dI syvf gurU nfnk inÈkfm kIrqnI jQy dy BfeI virafm isMG, hrivMdr isMG dIp ngr, hrdIp isMG, klgIDr nOjvfn sBf dy s[ jsivMdr isMG bwqrf, s[ hrbMs isMG bqrf, bIbI BfnI iesqrI sqsMg sBf, gurU arjn dyv iesqrI sqsMg sBf aÈok ivhfr aqy Èbd cONkI jQf kpUrQlf vloN sFJy qOr qy inBfeI geI. ‘DMn nfnk qyrI vzI kmfeI’ aqy ‘imitaf aMDyrf cMn ciVaf’ afid ÈbdF dy gfien nfl afkfÈ gUMj AuiTaf. awj dy ies ngr kIrqn rUpI pYdl Xfqrf dI agvfeI pMjF ipafiraF dI rihnumfeI hyT DMn ÈRI gurU gRMQ sfihb vloN kIqI geI, jo ik bVy hI siqkfr nfl pflkI ivwc ibrfjmfn sn. ies smyN ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI mYNbr bIbI Bjn kOr zogrFvflf, XUQ akflI dl dy slfhkfr aqy ijlf akflI dl dy sInIar afgU jQydfr jrnYl isMG zogrFvflf smyq Èihr dIaF Dfrimk jQybMdIaF dy afgU vI Èfml hoey. ies pYdl Xfqrf ivwc sMgqF dy AuqÈfh df aMdfjf ieQoN hI lgfieaf jf skdf hY ik ies dy ryl koc PYktrI ivKy phuMcx qwk ies Xfqrf df aMqm ihwsf ajy kpUrQlf Èihr ivKy hI sI. Xfqrf dy svfgq leI ÈyKUpur, birMdpur, ryl koc PYktrI, KYVf mMdr, pfjIaF aqy zzivMzI dIaF sMgqF vloN lMgr df pRbMD kIqf igaf. pUrI Xfqrf dOrfn sMgqF ny bVy hI ipafr aqy ÈrDf df sbUq idwqf. iesdy afXojk s[ rCpfl isMG ny spoksmYn nUM dwisaf ik ies pYdl Xfqrf df afXojn gurU nfk dyv jI dy pRkfÈ purb nUM jor Èor nfl mnfAux leI sMgqF ivwc AuqÈfh Brn leI kIqf igaf hY. ies Xfqrf ivwc Èfml pRmuwK jQybMdIaF ivwc dsmyÈ syvk jQy dy BfeI divMdr isMG dyv, jsbIr isMG rfxf, rijMdr isMG dyv, hrmndIp isMG, smUh isMG sBfvF dy knvInr s[ hrjIq isMG BftIaf, suKpfl isMG BftIaf, gurU nfnk inÈkfm kIrqnI sBf vloN virafm isMG kpUr, hrivMdr isMG dIp ngr aqy hrdIp isMG dIpf, iswK imÈnrI kflj dy sQfnk srkl vloN ieMcfrj suirMdr isMG Tykydfr, hrBjn isMG, jspfl isMG kflVf, ajIqpfl isMG kflVf, BfeI avqfr isMG aqy mohn isMG BIlf, bfbf dIp isMG gwqkf aKfVf vloN afigafpfl isMG, jsivMdr isMG, crnjIq isMG, amndIp isMG, gurU goibMd isMG stwzI srkl vloN crnjIq isMG vflIaf aqy mnmohn isMG, gRMQI BfeI kÈmIr isMG, gurjfp isMG buqflf aqy Èihr dIaF qkrIbn sfrIaF suKmnI sfihb syvf susfietIaF, Èbd cONkI jQf, bIbI BfnI iesqrI siqsMg sBf aqy nvfb kpUr isMG syvk jQf dy isMG isMGxIaF pUrI cVdI klf nfl Èfml hoey. ies mOky kpUrQlf vYlPyar aqy izvYlpmYNt susfietI vloN zf[ ruipMdrpfl isMG dI agvfeI ivwc muPq cldI iPrdI izspYNsrI df pRbMD krky muPq dvfeIaF vMzIaF geIaF. ies Xfqrf ivwc Èfml aihm ÈKsIaqF ivwc mYNbr pfrlImYNt rfxf gurjIq isMG dy shfiek mnjIq isMG inwjr, sqpfl isMG, virMdr isMG sYxI, mnjIq isMG, qrlok isMG, hirMdr isMG, afr[ pI[ isMG, Aujwl isMG, gurdyv isMG, hrmIq isMG BftIaf, suKdyv isMG imMtf, mnpRIq isMG, bohV isMG, ijlf XUQ akflI dl dy jnrl skwqr suKdyv isMG suwKf kfdUpur, gurivMdr isMG sMDU, mnivMdr isMG cwZf, jQydfr hrbMs isMG Kurfxf, zf[ dljIq isMG, prmjIq isMG ÈyKUpur, suKivMdr isMG KoKr, hrvMq isMG scdyvf, kuldIp isMG Bolf, sfDU isMG bYtrIaF vfly, avqfr isMG pRDfn gurduafrf aÈok ivhfr, srbjIq isMG dIp ngr afid vI Èfml sn. qkrIbn igafrF GMitaF dy lMby sPr qoN bfd Èfm nUM sulqfnpur loDI phuMcI ies Xfqrf df sMgqF vloN BrpUr svfgq kIqf igaf.

jQydfr vydFqI vloN iswK rihq mirafdf dI AulMGxf qoN sMgqF hYrfn – iswK afgUaF ny vydFqI qoN asqIPy dI mMg kIqI

kpUrQlf 18 nvMbr (kfdIafnI, BftIaf) ÈRI gurU gRMQ sfihb jI dy 300 sflf gurqf gwdI smfgmF dI ÈurUafq krn vyly ÈRI hjUr sfihb nFdyV ivKy nvyN rcy gey prpMc ny iswK kOm ivwc nvIN duibDf KVI kr idwqI hY. ÈRI akfl qKq sfihb dy ies ivvfidq jQydfr ny iehnF ÈqfbdI smfgmF Aupr mUl mMqr df 15 imMt leI iewk imwQy hoey smyN qy ismrn krn df afdyÈ jfrI kIqf sI. ies ismrn idvs nUM ielYktRfink mIzIey rfhIN ivÈv Br dy iswKF ny dyiKaf. pr hr gwl ivwc puwTf gyVf dyx dy mfhr jQydfr vydFqI ny ies mOky iswK rihq mirafdf ivwc ‘aMimRq sMskfr’ aDIn drj mUl mMqr dy srUp dI AulMGxf krky nvF cMd cfiVaf hY. vrxnXog hY ik pMQk jfbqy anusfr mUlmMqr df srUp "ÃÄ qoN lY ky gurpRsfid" qwk spwÈt qOr qy ibafinaf igaf hY. ikAuNik iesqoN bfd afey Èbd ‘jpu’ anusfr jpujI sfihb dI bfxI ÈurU ho jFdI hY. pr kuwJ zyrydfrF vloN hwTDrmI krky ies mUlmMqr nUM ‘… hosI BI scu]’ qwk piVaf jFdf irhf hY. ÈRomxI kmytI ny afpxI CfpI ikqfb ‘mUl mMqr df pRmfixk srUp’ ivwc iswK rihq mirafdf vfly mUl mMqr dy srUp dI hI pRoVqf kIqI hY. qKqF Aupr ibrfjmfn iehnF jQydfrF df muwZlf PrË hI iswKF dy sMivDfn rUpI ies rihq mirafdf nUM shI rUp ivwc lfgU krvfAuxf hY. pr sfzy jQydfrF ny pqf nhIN iks dbfa aDIn ieh pwkf Tfinaf hoieaf hY ik AuhnF afpxIaF afp-hudrIaF kfrvfeIaF nfl iswK kOm ivwc ieksfrqf kfiem hox hI nhIN dyxI.

ies dOrfn kpUrQlf Èihr dIaF kuwJ pRmuwK ÈKsIaqF ny jQydfr vydFqI vloN mUl mMqr dy buinafdI srUp nUM glq qrIky nfl pyÈ krn qy hYrfnI jfhr kIqI hY. AuhnF iewQy jfrI kIqy ibafn ivwc ikhf hY ik kiQq dogly rvweIey kfrx iswK pMQ ivwc Puwt pfAux dI ijMmyvfrI afpxy isr lYNdy hoey jQydfr vydFqI nUM Kuwd hI asqIPf dy dyxf cfhIdf hY.

s[ Aupkfr isMG

prm siqkfrXog vIr jIE,

vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Piqh jI]

ipCly hPqy iswK mfrg ivwc s[ kulivMdr isMG duafrf ByjI geI Kbr "dyÈ Br dy iswK imÈnrI ñú-ññ nvMbr ƒ PrIdfbfd ivwc sFJI jwQybMdI kfiem krngy" bfry spÈtIkrx

dsm gRMQ ivcfr mMc ieMtrnYÈnl vwloN ñú-ññ nvMbr ƒ PrIdfbfd ivKy dsm gRMQ bfry do roËf vrkÈfp df afXojn kIqf igaf sI, ijs ivwc dsm gRMQ bfry ivcfr crcf leI ivdvfn swjxF ƒ swdf idwqf igaf sI nf ik imÈnrI vIrF dI koeI jwQybMdI kfiem krn leI. do roËf vrkÈfp’ c ley gey inrxy ñò qfrIK dI roËfnf spoksmYn `c Cwp cuwky hn afp jI dy igafn ihq ilMk Byj rhy hF

http://www.rozanaspokesman.com/fullpage.aspx?view=main&mview=Nov&dview=12&pview=5

gurU pMQ df dfs

s[ Aupkfr isMG

knvInr, dsm gRMQ ivcfr mMc ieMtrnYÈnl

zfktr hrijMdr isMG idlgIr
ÈromxI kmytI ny ajy qk iswK ieiqhfs ikqfb qoN koeI sbk nhIN iswiKaf

ÈromxI kmytI pRDfn vwloN gurU sfihb qy gurbfxI sbMDI Êlq ibafnIaF vflI iewk hor ikqfb rlIË

cMzIgVH - iswK ieiqhfskfr zfktr hrijMdr isMG idlgIr ny iewk ibafn ivwc ikhf hY ik aijhf jfpdf hY ik ÈromxI kmytI ny ajy qk iswK ieiqhfs ikqfb qoN koeI sbk nhIN iswiKaf qy guru sfihb aqy gurbfxI sbMDI Êlq prcfr ivwc vD cVH ky ihwsf pf rhI hY.

ñó nvMbr dy idn ÈromxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV vwloN rlIË kIqy rqn isMG jwgI dy guru gRMQ sfihb dy jfrI kIqy tIky ivwc guru sfihbfn aqy gurbfxI bfry bhuq Êlq ibafnIaF kIqIaF hoeIaF hn. ies ikqfb ivwc iliKaf hY ik

· gurU nfnk sfihb bfxI ilKx `qy bhuq bl dyNdy sn ikAuNik AunHF dI mfnqf sI ik ilKx ibnF bfxI `c surq df itkxf sMBv nhIN ho skdf (sÌf ø ieMtrozkÈn);

· guru amr dfs sfihb guru arjn sfihb dy dfdf jI sn (sÌf òõõ);

· guru aMgd sfihb ny bfxI QoVHI ies kr ky rcI ikAuN ik Auh guru nfnk sfihb dy iswKF nUM AupdyÈ dyxf Auicq nhIN sn smJdy (pr guru arjn sfihb TIk smJdy sn) {(sÌf ù ieMtrozkÈn};

· guru arjn sfihb ny afpxy mfmy mohn dI isÌq ivwc gurbfxI AucfrI sI (sÌf ñô ieMtrozkÈn);

· guru arjn sfihb ny gurU amr dfs sfihb qy pihly gurUaF dI bfxI nhIN sI pVHI hoeI (sÌf òõõ);

· gurU arjn sfihb ny gurgwdI hfisl krn qoN pihlF bfxI ilKI sI qy Aus ivwc nfnk kfiv Cfp iliKaf sI. (sÌf ñó÷)

· lyKk muqfibk guru nfnk sfihb ny jpujI sfihb ivwc sIqf qy rfm dIaF isÌqF kIqIaF hoeIaF hn (sÌf ñó). ieho ijhIaF ÊlqIaF drjnF hor vI hn. ies qoN ielfvf ieh qrjmf bhuq Coty pwDr df hY ijs nUM avqfr isMG mwkV hurF ny iewk kImqI rcnf afiKaf hY. ieMj hI sÌf ø ieMtrozkÈn `qy ieh vI iliKaf hY ik 'guriblfs pfqÈfhI CyvIN, ñøôó ivc, gurmuK isMG qy drbfrf isMG ny iliKaf sI, jd ik sRI vydFqI ies nUM sohn kvI dI ñ÷ñø dI rcnf ilKI jFdy hn.

zf idlgIr ny ikhf ik ÈromxI kmytI dy cODrI afp qF koeI ikqfb pVHdy hI nhIN aqy awDpVHy klrkF (skwqrF jF pI[ ey[) qoN slfh lY ky ikqfbF Cfpdy hn jF AunHF sbMDI ibafn dyNdy hn. AunHF nUM ivdvfnF dI koeI loV nhIN jfpdI. iesy kr ky vfr vfr ÈromxI kmytI iswK ieiqhfs aqy gurbfxI ivgfVn dI sfiËÈ ivwc mddgfr sfibq ho rhI hY.

{not:- ipCly hor pwqr pVHn leI aYro (qIr) nUM kilk kro jI}

HOME